- ENDEES
- UiU - Home
- Art Destination Jordania
- AD Jordania
- DESTACADOS
- TEMAS
- ITINERARIOS
- Recomendaciones de viaje
- Newsletter gratuito
- UiU - Sections
- Newsletter gratuito
Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.
El Complejo Inglés es un conjunto edilicio emblemático de As-Salt, situado en Jebel Qala'a, la colina al norte de la plaza Al-Ain. Se compone de dos grupos de edificios en dos niveles. El inferior incluye la iglesia del Buen Pastor, la escuela dominical y la residencia del sacerdote, construidas alrededor de un patio abierto. En el nivel superior se encuentra el Hospital Inglés de tres plantas, con su característica galería abierta con columnas en la planta principal. Fue el primer hospital de Jordania a principios del siglo XX. La casa adyacente, de dos plantas, era la residencia de los médicos.
El antiguo Hospital Inglés
Galería abierta columnada en la planta principal
Imponente muro de contención en la parte posterior
Las instalaciones del Complejo Inglés, hoy propiedad del Instituto de Sordos de Tierra Santa y gestionado por éste, se extienden desde la calle Al-Khader hasta el mirador de Al Qala'a, en la calle superior. La entrada principal está sobre las escaleras Haddadin, a solo 5 minutos de subida desde la plaza Al-Ain.
Entrada principal por las escaleras Haddadin
Se pueden visitar algunas de las instalaciones, como un pequeño museo, una antigua capilla, una cocina y un dormitorio excavados en la roca.
Capilla rupestre
Fuelle de herrero en el museo
Antigua cocina y dormitorio
The Holy Land Institute (El Instituto de Tierra Santa) gestiona una cafetería con terraza que domina el centro de la ciudad, desde donde los visitantes pueden disfrutar de unas vistas fantásticas de las casas históricas de Jebel Jada'a, la colina de enfrente.
Terraza-cafetería
Los misioneros europeos iniciaron sus actividades en As-Salt en la segunda mitad del siglo XIX. Además de construir iglesias, se esforzaron por llegar a las comunidades locales introduciendo la educación y la sanidad modernas. Aprovecharon que las autoridades otomanas de la época no se preocupaban por proporcionar servicios sociales a la población local.
En 1866, Samuel Gobat, obispo protestante de Jerusalén, adquirió una propiedad en el centro de Salt, donde se empezó a construir una casa de misión y una escuela, y poco después la iglesia. La primera clínica misionera protestante se estableció en 1872. En los años siguientes, los protestantes ingleses de la Church Missionary Society (anglicanismo evangélico) se hicieron cargo de la labor misionera en As-Salt. Hacia 1879, su escuela empezó a distinguirse de las de otras confesiones ampliando considerablemente sus instalaciones y contratando a profesores de renombre como Khalil Al-Jamal. Según sus escritos, los exámenes de geografía, historia, aritmética, árabe, etc., duraban más de tres horas.
Iglesia del Buen Pastor
Escuela del Complejo Inglés
A partir de 1883, el Dr. Ibrahim Zou'rab, graduado de la Escuela de Medicina de Beirut, fue asignado a la clínica de la misión. Allí se prestaba atención médica gratuita a todas las personas tres mañanas a la semana. Las obras de construcción de la estructura actual del hospital comenzaron en 1889 en la planta baja, ampliándose pronto a la segunda planta y a otros edificios, incluido un dispensario farmaceutico. Según los registros, de 7.000 pacientes en 1894, la atención médica pasó a unos 19.000 en 1902, algunos de ellos procedentes de lugares tan lejanos como Marruecos y Yemen. La clínica evolucionó hasta convertirse en un hospital cualificado en 1904. El Hospital Inglés desempeñó un papel importante en la prestación de ayuda médica durante el terremoto de 1927. As-Salt fue la ciudad más afectada de Transjordania, en la que murieron 80 personas y cientos resultaron heridas.
Cuando el Gobierno estableció un nuevo Hospital en la zona de Salalem en 1938, el Hospital Inglés se convirtió en un ambulatorio. Más tarde se convirtió en un Centro de Ayuda a los Refugiados de la UNRWA.
La casa de dos plantas solía ser la residencia de los médicos.
Desde 1996, el Instituto de Sordos y Sordociegos de Tierra Santa ha emprendido importantes obras de renovación para transformar el Complejo en un centro de rehabilitación de discapacitados físicos, en particular auditivos y visuales, para impartir distintos tipos de formación profesional a estudiantes jordanos, además de programas de extensión a la comunidad local.
Cocina totalmente equipada para la formación profesional en artes culinarias de jóvenes sordos y con discapacidad auditiva de ambos sexos.
Sala de restaurante junto a la cocina.
© Texto y fotos: Pat Binder & Gerhard Haupt. Universes in Universe.
Las fuentes incluyen:
As-Salt. The Place of Tolerance and Urban Hospitality. Nomination Document for the Inscription on the World Heritage List, 2019. File Coordinator, Author & Preparer: Dr. Rami Farouk Daher
Adaptive Re-Use of the Old Evangelical English Hospital in the Town of Salt. By Jawdat S. Goussous. Published in CRM: The Journal of Heritage Stewardship, Number 5, Volume 2, 2008.
Missionary Rivalries in Ottoman Transjordan at the Turn of the 20th Century. By Eugene Rogan. Published in: Antonin Jaussen, Sciences Sociales Occidentales Et Patrimoine Arabe. Ed.: Géraldine Chatelard, Mohammed Tarawneh; Presses de l’Ifpo, 1999.
The English Complex
Entrada principal: Escalera Haddadin, a sólo 5 minutos de la Plaza Al-Ain.
As-Salt
Tel.: +962 5 3554953. Para comprobar si la cafetería y el museo están abiertos.
© Textos y fotos protegidos por derechos de autor.
Recopilación de información, edición, traducciones, fotos: Gerhard Haupt & Pat Binder - Universes in Universe, excepto se indique en especial.
Guía Web para viajeros culturales con un enorme caudal de informaciones y fotos.
Arte contemporáneo, arqueología, historia del arte, arquitectura, patrimonio cultural.
Con el apoyo de
