Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Acerca de Universes in Universe

Universes in Universe - Worlds of Art (UiU) fue lanzado en línea en febrero de 1997. Desde entonces ha sido visitado por más de 12 millones de personas (unique visitors). Es uno de los sitios web activos más antiguos dedicado a las artes visuales, publicado desde un principio en inglés, alemán y español. El historiador de arte y curador Gerhard Haupt y la artista y gestora de arte Pat Binder comenzaron a desarrollar el proyecto en Berlín a mediados de 1996, apenas tres años después de que fuera posible visualizar imágenes en páginas de texto en Internet.

Por nuestros orígenes (Binder de Argentina, Haupt de Alemania Oriental) y enfoque profesional (Haupt en arte contemporáneo de América Latina), llevábamos mucho tiempo centrándonos en países y regiones del mundo que el circuito artístico occidental ignoraba en gran medida en aquel momento. El nuevo medio ofrecía la oportunidad de intensificar nuestras actividades anteriores de una forma completamente nueva y de desarrollar ofertas informativas que pudieran contribuir a ampliar la percepción del panorama artístico hacia una perspectiva más global.

El nombre es concepto

El nombre Universes in Universe se originó como reacción a posiciones demasiado centradas en Europa Occidental y Estados Unidos. También se refiere al tan invocado peligro de la progresiva homogeneización de una "cultura global" y rechaza las pretensiones de "Occidente" de ser el único modelo válido y universal de arte o modernidad. "Universo" significa "totalidad de las partes". En este sentido, Universes in Universe nos recuerda que cada una de estas partes (con el individuo como unidad más pequeña) es a su vez un "universo" por derecho propio, compuesto por diversos elementos culturales e individuales, cuyas características deben aceptarse y respetarse más allá de todas las interconexiones e influencias mutuas.

Foco sobre el "Sur Global"

El punto de partida y primer enfoque de Universes in Universe fue la producción artística contemporánea en y proveniente de América Latina, África y Asia en el contexto de los procesos artísticos internacionales y el intercambio cultural. Este último entendido como la comunicación entre individuos que, a pesar de sus diferentes proveniencias, localizaciones y posiciones culturales, se conceden mutuamente identidades autodeterminadas y cambiantes y no las derivan - como construcciones rígidas - del mero origen del otro.

Cuando iniciamos UiU en la segunda mitad de la década de 1990, los escasos contenidos sobre el arte del "Sur global" eran muy difícil de encontrar en la WWW. Para facilitar el acceso a estos contenidos, publicábamos directorios sistemáticos de enlaces comentados que fueron de enorme popularidad y utilidad. Estaban basados en una investigación exhaustiva y también en nuestros contactos personales. En otra sección, informábamos sobre convocatorias actuales de becas, programas de intercambio, exposiciones, concursos, proyectos, etc. en el contexto del "intercambio cultural Norte-Sur".

Desde el lanzamiento de Universes in Universe en febrero de 1997, establecimos una sección dedicada a bienales y otras exposiciones periódicas. Esto fue antes de que la proliferación de bienales y trienales condujera a una "bienalización" del mundo del arte. Al principio nos interesaba especialmente guiar la atención sobre estos eventos internacionales en el "Sur" y destacar los escasos participantes del "Sur Global" en la documenta y la Bienal de Venecia.

Ya en el primer año de 1997 presentamos las bienales de La Habana, Johannesburgo, Gwangju y Mercosur, entre otras. En julio de 1997 entrevistamos a Okwui Enwezor sobre la 2a Bienal de Johannesburgo como su director y también le pedimos su opinión sobre la documenta, un año y medio antes de que fuera nombrado como primer director no europeo de documenta.

Desde 2001, hemos publicado extensos especiales con recorridos fotográficos informativos de todas las ediciones de la Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia y, desde 2016, de todas sus Exposiciones de Arquitectura. Hasta la fecha hemos presentado una o más ediciones de unas 40 bienales de todo el mundo. Entre ellas se encuentran todas las ediciones de la documenta desde 1997, de la Bienal de Sharjah desde 2003, de la Bienal de Taipei desde 2008, de la Trienal de Yokohama desde 2011, de la Manif d'art in Québec desde 2012 y de la Bienal de Cuenca desde 2014.

En esta sección presentamos grandes exposiciones de arte contemporáneo e histórico, proyectos especiales, instituciones culturales o artísticas en particular. Algunos ejemplos: The Short Century (con curaduría de Okwui Enwezor 2001); Expo Dubai 2020 Public Art Programme; Hassan Sharif (gran retrospectiva); Who Knows Tomorrow (Galería Nacional de Berlín, 2010); la A.M. Qattan Foundation (AMQF) y una serie de exposiciones; Vodou. Arte y Culto de Haití (2010 en Berlín); el John Cage Organ Project en Halberstadt de 639 años de duración.

Además del propio UiU Magazin, con artículos sobre arte en muchos países del mundo, hemos publicado el Nafas Art Magazine entre 2003 y 2016. Fue un proyecto encargado por el Instituto de Relaciones Culturales Exteriores (ifa), financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania. En Nafas publicamoas más de 1000 artículos sobre arte contemporáneo desde el Magreb hasta Oriente Medio, Asia Central y el Sudeste Asiático, todos ellos aún disponibles en archivo, la mayoría en inglés, alemán y árabe. La base de este proyecto fue una cooperación directa con los protagonistas del mundo del arte del área de enfoque de Nafas, así como con especialistas de todo el mundo.

En esta sección presentamos lugares como "Destinos de Arte" a nuestro público interesado en el arte y en viajar. En estas guías web proporcionamos información sobre dónde se puede ver arte contemporáneo en los respectivos países y ciudades, y presentamos sitios históricos y arqueológicos y museos de arte a través de introducciones minuciosamente investigadas y recomendaciones de tours y paseos con numerosas fotos e información detallada. Los "Art Destinations" más grandes publicados hasta ahora están dedicados a Jordania, Argentina, Sharjah y Venecia, y habrá más en el futuro.


Editores, Impressum, Política de privacidad

Pat Binder & Dr. Gerhard Haupt GbR

Editores y Directores
de Universes in Universe – Mundos del Arte,
en línea desde febrero de 1997

Dirección:
Binder & Haupt
Heilbronner Str. 3
D-10779 Berlín
Website | Email


Impressum
Propietarios, responsabilidades, contacto, exención de responsabilidad, copyright

Política de privacidad
Protección de datos, cookies, redes sociales, newsletter, plugins, etc.

Hacia arriba