61ª Exposición Internacional de Arte, La Biennale di Venezia

9 mayo – 22 noviembre 2026
(Visita previa: 6 – 8 mayo)

Título: In Minor Keys

Concepto curatorial de Koyo Kouoh (1967 - 2025)

Realizado por La Biennale di Venezia, con profesionales seleccionados por Koyo Kouoh: Gabe Beckhurst Feijoo, Marie Helene Pereira and Rasha Salti (asesoras); Siddhartha Mitter (editor en jefe); Rory Tsapayi (asistente).

Lista de los 111 participantes
(exposición internacional central)

Todos los Pabellones nacionales

31 eventos colaterales

Informaciones prácticas
Horarios, boletos en línea, contactos

Exposiciones en Venecia
Pabellones nacionales, eventos colaterales y otras exposiciones fuera del Arsenale y los Giardini (actualizado contínuamente)


Tras aceptar la invitación de la Bienal de Venecia en octubre de 2024 de dirigir la 61ª Exposición Internacional de Arte, Koyo Kouoh comenzó a trabajar intensamente en el proyecto curatorial. A principios de mayo de 2025, ya había definido el marco teórico, seleccionado a los artistas e iniciado el diálogo sobre la selección de obras. También había determinado ya los autores del catálogo, la identidad gráfica de la exposición y la arquitectura expositiva.

Todo ello iba a ser presentado por Koyo Kouoh en una rueda de prensa el 20 de mayo, pero falleció inesperadamente diez días antes, el 10 de mayo de 2025.

La Bienal de Venecia decidió entonces, con el pleno apoyo de la familia de Koyo Kouoh, realizar la exposición tal como ella la ideó y definió, también con el fin de "preservar, valorizar y difundir ampliamente sus ideas y el trabajo que llevó a cabo con tanta dedicación hasta el final".

En una rueda de prensa el 27 de mayo de 2025, un equipo designado por la propia Koyo Kouoh presentó su concepto: Las asesoras Gabe Beckhurst Feijoo, Marie Helene Pereira y Rasha Salti, el editor en jefe Siddhartha Mitter y el asistente Rory Tsapayi.

Conferencia de prensa de la Bienal de Venecia, 25 febrero 2026
De la derecha a la izquierda: Rasha Salti, Gabe Beckhurst Feijoo and Marie Helene Pereira (equipo asesor); Rory Tsapayi (asistente), Siddhartha Mitter (editor en jefe).

In Minor Keys [En modo menor]

En el texto curatorial, enviado al Presidente de la Bienal el 8 de abril de 2025, Koyo Kouoh propuso para la 61ª Exposición Internacional de Arte "cambiar a una marcha más lenta y sintonizar frecuencias de modo menor. Porque, aunque se pierda a menudo en la angustiosa cacofonía del caos actual que asola el mundo, la música continúa: Las canciones de quienes producen belleza a pesar de la tragedia, las melodías de los que huyen, recuperándose de las ruinas, las armonías de aquellos que sanan heridas y mundos".

Koyo Kouoh refirió además en su texto poético, que las tonalidades menores "rechazan la grandilocuencia orquestal y las marchas militares a paso de ganso", cobrando vida "en los tonos tranquilos, las frecuencias bajas, los canturreos, los consuelos de la poesía, todos portales de improvisación hacia un lugar y una manera 'más allá' (the elsewhere and otherwise). El modo menor requiere una atención que apela a las emociones, que, a cambio de ello, apoya".

La 61ª Exposición Internacional de Arte sintonizará con las tonalidades menores "que invitan a escuchar las señales persistentes de la tierra y la vida, conectando con las frecuencias del alma. En música, el modo menor se asocia a menudo con extrañeza, melancolía y dolor, aquí manifiesta también su alegría, consuelo, esperanza y trascendencia".

La visión de Koyo Kouoh para la exposición se basa en una profunda confianza en los artistas "como intérpretes vitales de la condición social y psíquica, catalizadores de nuevas relaciones y posibilidades." Su Bienal de Venecia 2026 no pretende ser "una letanía de comentarios sobre los acontecimientos mundiales, ni una indiferencia o evasión ante las crisis agravadas y en continua intersección. Más bien propone una reconexión radical con el hábitat natural del arte y su papel en la sociedad, que es lo emocional, lo visual, lo sensorial, lo afectivo, lo subjetivo".

In Minor Keys, texto curatorial

Koyo Kouoh – datos biográficos

(De informaciones de prensa de la Bienal de Venecia, 27 de mayo de 2025. Traducción del inglés: Universes in Universe)

Esquema de motivos conceptuales, presentado en la rueda de prensa del 25 de febrero de 2026.

Acerca de la exposición

Artistas

Los 111 participantes invitados a esta exposición —entre los que se encuentran artistas individuales, dúos colaborativos, colectivos y organizaciones dirigidas por artistas— proceden de numerosas geografías y regiones seleccionadas por Koyo prestando especial atención a las resonancias, afinidades y posibles convergencias entre prácticas, incluso cuando estas se encuentran muy distantes entre sí. (Vea la lista completa)

Motivos

Koyo vio varios motivos conceptuales inspiradores de la exposición. Estos no se determinaron de forma abstracta, sino que se seleccionaron de un acervo artístico que actúa profundamente sobre el alma y la mente. Pusieron de relieve un método compositivo para la exposición, que no se organiza por secciones, sino en función de prioridades subyacentes:

Santuarios

La Sala Chini, que conduce a los visitantes al corazón del Pabellón Central, anuncia el vocabulario de los "Santuarios", que Koyo concibió como homenaje a dos creadores brillantes: Issa Samb (1945-2017) y Beverly Buchanan (1940-2015). Artista, poeta, dramaturgo y cofundador del revolucionario colectivo Laboratoire Agit’Art en Dakar, Samb fue una presencia constante, mentor e inspiración para Koyo, quien honró su práctica y filosofía de vida en proyectos internacionales. La obra artística de Buchanan, con la que Koyo entró en contacto más recientemente, abarcaba lecturas sutiles y confrontativas de lugares y comunidades a través de enfoques antimonumentales del land art y la escultura pública, que a menudo situaba en lugares cargados de memoria. Ambos artistas reconocían la importancia del arte como generativo, más allá de la mera objetualidad y eludiendo la conservación convencional.

Procesión

El motivo de la procesión, inspirado en coreografías de carnaval y reuniones afroatlánticas, expresa un lenguaje espacial dinámico en el que es necesario e implícito unirse a la multitud, en lugar de observar. En esta dimensión carnavalesca, capaz de suspender y subvertir jerarquías, muchas prácticas artísticas desafían los archivos y los cánones, reinterpretan los símbolos establecidos y desmitifican las narrativas dominantes a través de enfoques transhistóricos, especulativos o rigurosos.

Escuelas

Las "Escuelas" surgen como ecosistemas arraigados en sus territorios locales y, al mismo tiempo, transnacionales: espacios de aprendizaje y regeneración basados en el encuentro, el conocimiento compartido y la autonomía frente a las fuerzas del mercado. Integradas en la constelación de la exposición, reflejan una ética compartida y una práctica colaborativa que entrelaza el arte y la responsabilidad social.

Descanso

Temas como la plantación, el asentamiento colonial, el desastre medioambiental y la memoria geológica atraviesan otras obras, que se enfrentan a los eventos sísmicos y sus huellas mediante métodos radicales y liberadores. Al mismo tiempo, el jardín criollo y el patio —espacios de autosuficiencia nacidos en condiciones de restricción— se convierten en lugares reales y metafóricos de descanso, reconexión y compromiso con formas de vida no humanas. En última instancia, la exposición reflexiona sobre la posibilidad de alejarse del impulso enciclopédico para dejar espacio al descanso, la contemplación y escuchar con atención. Las instalaciones multisensoriales fomentan la ensoñación y el encantamiento, invitando a los visitantes a desacelerar y dejarse transformar por la experiencia. A través de oasis que evocan estudios, patios y espacios de aprendizaje, In Minor Keys transmite el espíritu de un proyecto que entrelaza la colaboración, la generosidad y la confianza en las múltiples dimensiones de nuestra humanidad compartida.

Performances

El programa de performances se centra en el cuerpo como lugar de conocimiento y memoria, así como vehículo político para la resistencia colectiva y la curación. 
En los Giardini della Biennale tendrá lugar una procesión de poetas, inspirada en Poetry Caravan, la Caravana de la Poesía de Koyo, un viaje que emprendió con nueve poetas africanos desde Dakar a Tombuctú en 1999. La actuación honra su memoria y abre un espacio para la poesía y la narración. Rinde homenaje a los griots, aquellos que buscan el origen del sueño humano para desplegar las alas del conocimiento y el poder. En los Giardini de La Biennale, los poetas se reunirán para formar un coro dotado del poder de la palabra, la fuerza del recital y la curación espiritual.


Presentaciones Especiales de UiU:

- también interesante en UiU -

Información adicional

Durante el trabajo curatorial, muchas ideas resonaron con las referencias literarias compartidas por Koyo como fuentes de inspiración, entre ellas, BelovedCien años de soledad, de Gabriel García Márquez, textos que conectan en su evocación de los umbrales entre los mundos vitales y las temporalidades, y por un realismo mágico que, en lugar de distraer, profundiza en el registro emocional.

Wolff Architects, in Cape Town, were appointed by Koyo in early 2025 to realise the design and scenography for In Minor Keys. The team focused on the transformative spatial power of the threshold as a portal to alternative comprehension and experiences. The intelligence of their design is its generosity to each artist’s universe and to the sensorial experience that can open up between constellations of practices. In the Central Pavilion at the Giardini and in the Arsenale, thresholds are marked via sweeping indigo banners that meet the rafters and graze the floor, calming the senses at the dénouement of one phase and signalling the opening of another.

Realised by Biennale di Venezia

Polveriera austriaca, Forte Marghera, Mestre
At Forte Marghera, artists Temitayo Ogunbiyi, Uriel Orlow, and Fabrice Aragno extend the proposition of In Minor Keys to the mainland with projects that invite wandering, play, interaction, and relaxation. On the lawns, Ogunbiyi’s undulating sculpture offers visitors a place to lay down and reflect, while Orlow’s botanical maps look at La Biennale through the prism of plants. Inside the historic fort building, Aragno presents a radical reinterpretation of Jean-Luc Godard’s The Image Book, expanding the moving image into three dimensions.

Applied Arts Pavilion, Arsenale, Sale d’Armi 
Gala Porras-Kim was selected by Kouoh for the Applied Arts Pavilion in the Arsenale, developed in collaboration with the Victoria and Albert Museum, London. The artist, participanting out of competition, explores the complex relationships between cultural artefacts, museums, and the institutional conventions that classify and narrativise their place within history. The project will bring together drawings, sculptures, and video that reflect her ongoing engagement with frameworks of conservation and the processes by which different actors in the museum field, including conservators and curators, shape the meaning and function of cultural objects. In so doing, Porras-Kim’s investigations resonate with the exhibition’s looking aslant at the archive.

For the 17th year in a row, La Biennale di Venezia renews the special project Biennale Sessions, dedicated to Universities, Academies of Fine Arts, and Higher Education and Research Institutes. La Biennale di Venezia regards the Exhibition as a venue where Universities, Academies of Fine Arts, and education and research institutes can organise and carry out visits and activities beneficial to their educational and teaching programmes, and aims to offer these institutions particularly favourable conditions. The project facilitates the organisarion of a 3 days stay for groups of 50 or more participants among students and lectureres, offering free spaces for a seminar and assistance with travel and accommodation arrangements. 50 organisations, including institutions and higher education programmes from 14 countries, have already joined the project: 24 from Italy and 26 from abroad (of which 18 are European and 8 are non-European).

La Biennale, in the last ten years, has increasingly emphasized educational activities, developing a strong commitment to “Educational” programs for Exhibition audiences, universities, and young people and children in schools of all levels. With the last two major Exhibitions — the 60th International Art Exhibition and the 19th International Architecture Exhibition — there were 132,996 participants in total, of whom 69,529 were young people involved in Educational activities. For 2026, the Educational programme is renewed, addressing itself to individuals and groups of students, children, adults, families, professionals, companies, and universities. All initiatives are conducted by professionals selected and trained by La Biennale and aim to actively involve participants. They fall under macro-categories: Guided Itineraries, Workshop Activities, and Interactive Initiatives — tours that can combine the visit with a workshop component, carried out either in designated spaces or directly along the exhibition route.

The official catalogue In Minor Keys consists of two volumes. Volume I is dedicated to the International Exhibition curated by Koyo Kouoh. Volume II is dedicated to the National Participations and Collateral Events. The Exhibition Guide has been conceived to accompany visitors throughout the exhibition path.

It was important to Koyo that the catalogue for In Minor Keys stand not only as a robust contribution to the archive, but also as an exemplar of the collaborative, cross-disciplinary, and intuitive mode of making that she convened.

The visual identity for In Minor Keys, along with the catalogue design, have been created by Clarissa Herbst in collaboration with Alex Sonderegger, following Koyo’s selection of Herbst. The design draws on komorebi, the Japanese term that designates the shifting and dappled effect of light filtered through leaves, to convey the relief found under the shade of a tree. Declined in shades of grey with subtle tonal gradients that balance evanescence and permanence, expressed on posters, signage, and moving textile banners, the design aims for clarity and impact while connoting natural and cosmic modes of perception.


El nombramiento de Koyo Kouoh como curadora de la Exposición Internacional de Arte 2026 trae a la memoria la Edición de 2015 bajo la dirección de Okwui Enwezor, también nacido en África, a quien ella describe como su mentor.

Universes in Universe ha publicado un extenso Especial sobre esta Bienal, que incluye fotos e informaciones sobre obras de 70 participantes en la exposición "All the World's Futures", curada por Enwezor:
Especial Bienal de Venecia 2015


Como en todas las Bienales de Venecia desde 2001, Universes in Universe publicará un Especial sobre la 61ª Exposición Internacional de Arte in 2026. Mientras tanto, vea:
Bienal de Venecia - Especial 2024

Manténgase informado sobre novedades en esta y otras áreas de UiU:
Newsletter gratuito


Informaciones prácticas:

Horarios:
Giardini / Arsenale / Forte Marghera
9 mayo – 22 noviembre 2026
Mayo – septiembre: 11 – 19 hs (último acceso 18:45) 
Octubre – 22 noviembre: 10 – 18 hs (último acceso 17:45) 
Lunes cerrado (excepto 11 mayo y 16 noviembre)

Boletos:
Precios especiales por reserva anticipada hasta finales de marzo
Comprar boletos en línea


Organizador, contactos:

La Biennale di Venezia
Arte y Arquitectura
Ca' Giustinian
San Marco 1364/A
30124 Venecia, Italia
Website | Email

Oficina de Prensa Artes Visuales: 
artpress(at)labiennale.org
Tel.: +39 41 - 5218-849 / -846

Facebook | Instagram | YouTube


De informaciones de prensa de la Bienal de Venecia.
Traducción del inglés: Universes in Universe
© Foto arriba: © Haupt & Binder, universes.art


Vea también en UiU:

Hacia arriba