Net Making es una exposición colectiva curada por Viktoria Bavykina y Max Gorbatskyi, que se inspira en la práctica del tejido colectivo de redes de camuflaje como metáfora de acciones comunitarias.

"Pensamos en una metáfora clave que reflejara la Ucrania de hoy. Los ucranianos se están uniendo: Salen a la calle, se presentan como voluntarios para luchar y se reúnen para tejer redes de camuflaje y otras acciones solidarias. Tejer redes es un proceso que abarca algo más que fabricar una red para ayudar al ejército. Es el reconocimiento de una acción conjunta beneficiosa para unos y otros y para el país. No es una decisión de las autoridades", comentan Viktoria Bavykina y Max Gorbatskyi, a cargo de la curaduría.

Oleksandr Burlaka: Work, visualización de una instalación arquitectónica de metal y tela tejida, 2023.
© Imagen: Cortesía del autor

El pabellón ucraniano está enmarcado por la instalación arquitectónica Work, de Oleksandr Burlaka, compuesta por telas de lino tejidas de los años 50 y anteriores -diferentes en sus texturas, los trozos de tela se compran en un mercado en línea y se encuentran en mercados de pulgas ucranianos-. La instalación crea un espacio circular para tres proyectos artísticos: la película Civilians. Invasion de Daniil Revkovskyi y Andrii Rachynskyi, la instalación Best Wishes de Katya Buchatska y el vídeo Comfort Work de Andrii Dostliev y Lia Dostlieva.

Daniil Revkovskyi & Andrii Rachynskyi: Civilians. Invasion, 2023. Película de metraje encontrado, 57'19".
© Still del film. Cortesía de los autores

Daniil Revkovskyi y Andrii Rachynskyi presentarán la película Civilians. Invasion, que narra los primeros días de la invasión rusa a gran escala de Ucrania a través de los ojos de los supervivientes. Los artistas montaron la película a partir de los vídeos que encontraron utilizando fuentes abiertas y canales privados de YouTube. "Esta película es una enciclopedia del terror que recoge las terribles experiencias vividas durante una invasión a gran escala", señalan los artistas. Valiosa por su veracidad documental a varias voces, Civilians. Invasion revela la experiencia transformadora de una invasión a gran escala como una ruptura radical con la normalidad de la vida pacífica.

Iryna Holoborodko: I wish everybody a good mirroring / I wish you a sweet life / I wish everybody to look at the haze. Postal de Holoborodko Wishes del proyecto de Katya Buchatska Best Wishes, 2023
© Imagen: Cortesía de las autoras

Alfombra de Anna Sapon en la obra en curso del proyecto Best Wishes, 2024, de Katya Buchatska. 
© Foto: Oleksandr Popenko. Cortesía del autor.

Katya Buchatska presenta Best Wishes, una obra que ha creado en colaboración con artistas neurodivergentes. Durante la primera semana de la invasión a gran escala, Buchatska reanudó las clases diarias en línea en un taller de arte inclusivo de Kyiv-Kiev. "Cada día discutíamos y pintábamos cosas familiares que nos devolvían a una cierta rutina. La vida seguía, pasaban los días, llegaban los cumpleaños. Nos deseábamos feliz cumpleaños en cada ocasión, y poco a poco los clichés del lenguaje se hicieron cada vez más molestos e incongruentes, ajenos a nosotros", dice la artista. En Best Wishes, Buchatska se centra en la libre interpretación del lenguaje al que estamos acostumbrados -clichés y frases hechas que utilizamos casi automáticamente- por parte de las personas neurodivergentes. Durante la guerra, el uso problemático de clichés irreflexivos se hace tangible, y algunas frases, por el contrario, a pesar de su simplicidad y estereotipia, adquieren de nuevo sus significados originales y sinceros.

Andrii Dostliev & Lia Dostlieva: Comfort Work, 2023–2024. Serie de videos
© Foto: Cortesía de los autores

Siguiendo con el tema de los clichés y la otredad, Comfort Work, de Andrii Dostliev y Lia Dostlieva, problematiza las percepciones estereotipadas de los refugiados ucranianos en el extranjero. Los artistas invitaron a actores profesionales europeos a interpretar ante la cámara a refugiados ucranianos, retratándolos tal y como los ven las sociedades de los países de acogida. Basándose en entrevistas con personas reales que han sufrido el desplazamiento de Ucrania, los retratos crean imágenes de los refugiados que se corresponden con los deseos de los europeos basados en estereotipos sobre los inmigrantes. "El público principal de estos vídeos son los espectadores europeos, que pueden ver imágenes de los ucranianos que les convienen", subrayan los artistas.

Viktoria Bavykina y Max Gorbatskyi trabajan juntos desde 2019. En 2022, fundaron Ukrainian.Photographies, una plataforma que recoge investigaciones visuales y textuales sobre la fotografía ucraniana. En 2023, comisariaron el programa HOME en Open Eye Gallery, Norton Priory, Unity Theatre, Williamson Art Gallery & Museum, Atkinson Gallery y Kirkby Gallery como parte del EuroFestival, un programa paralelo de Eurovisión 2023 en Liverpool, Reino Unido. Fueron co-comisarios de varias exposiciones dedicadas a Ukrainian Photographic Alternative, un grupo informal que reunió a más de 100 fotógrafos de toda Ucrania.

Pabellón Nacional de Ucrania
Arsenale, Sale d'Armi, edificio A, 1er piso
Ubicación en el mapa

Website: ukrainianpavilion.org

Redes del Pabellón Nacional de Ucrania:
Facebook | Instagram

Contacto de prensa:
Lisa Korneichuk
+380956963304, Email

De informaciones de prensa. Traducción del inglés: Universes in Universe.
© Foto portada arriba: Oleksandr Burlaka: "Work", visualización de una instalación arquitectónica de metal y tela tejida, 2023. Cortesía del autor