Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Bienal de Venecia 2001

Venice Biennale 2001 © Photos: Haupt & Binder / universes.art

49a Exposición Internacional de Arte, La Biennale di Venezia

10 junio - 4 noviembre 2001

Título: Plataforma de la Humanidad

Curador: Harald Szeemann

Lista de los 120 participantes


Con la edición de 2001 de la Bienal de Venecia, nosotros - Gerhard Haupt & Pat Binder - empezamos a producir de forma independiente reportajes especiales sobre la Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia en nuestro portal web Universes in Universe. A través de nuestras fotos e informaciones procuramos transmitir una impresión visual de las obras de arte y de las exposiciones, compartiendo diferentes aspectos acerca del evento con nuestros lectores de diferentes países, para quienes nuestra web es una "ventana a los mundos del arte".

Dado que el primer Especial de 2001 sólo existe como páginas estáticas en nuestro antiguo sitio web, hemos construido estas páginas de entrada en universes.art para dar un mejor acceso a sus contenidos históricos. De acuerdo con el enfoque inicial de nuestro proyecto, nuestro recorrido por la 49a Bienal se concentró en los participantes de África, América y Asia/Pacífico. En especial nos interesó, qué artistas de estas regiones del mundo fueron invitados a formar parte de la "Plataforma de la Humanidad" de Harald Szeemann, teniendo en cuenta que el título y las declaraciones publicadas en los textos oficiales, implicaban claramente una demanda de universalidad. Naturalmente, como curador de la exposición, Szeemann no tenía ninguna obligación de tener en cuenta la composición proporcional de la humanidad. Pero nos preguntamos por qué grandes regiones del mundo, sobre todo África y América del Sur, en las que se sabe que hay artistas muy interesantes, estuvieron tan escasamente representadas en su exposición.

Statement de Harald Szeemann

Harald Szeemann / © Photo: Haupt and Binder / universes.art

The choices of the artists at this 49th International Art Exhibition are not determined by any set theme; it is rather the artists themselves who rep¬resent a dimension with their works. So, after dAPERTutto, we come to a Platea dell'umanita. The term 'platea' has several meanings in Italian: a raised surface; a base and foundation; a platform. The Visual Arts Biennale as a platform of humanity. This is the idea.

In the 1950s an exhi¬bition entitled Family of Man travelled around the world. We would like to reconnect to this at the beginning of the new millennium, but the chances of all individuals constituting a family are not promising, despite the faith in globalisation and the breaking down of all kinds of walls. Each day new conflicts are born - for ethnic, religious or political reasons - which give rise to wars. Today's artists react differently to those of a decade ago: they no longer make sporadic assertions of their own identi¬ty, but appeal to what is eternal in man, on the basis of local rootedness, the only thing able to give weight to and legitimise this appeal. And the centuries-old conflict between abstraction and figuration seems to have been definitively filed away. The cognition of time and space, and of space that makes time, has become an asset of all, so much so that some committed artists have already managed to once more free themselves from the power of autonomy, to find the path towards behaviours, ways of seeing and desires that are common to humankind. This is a process that can take place gently or with turmoil; that may have an aesthetic claim or represent an unmasking. The 49th Exhibition intends offering this verifiable connotation of freedom.


Vea en nuestra antigua web estática:

A1-53167 (Aníbal López), Sunday Jack Akpan, Tiong Ang, Gustavo Artigas, Tania Bruguera, Luis González Palma, Hai Bo, Federico Herrero, Yishai Jusidman, Priscilla Monge, Ron Mueck, Ernesto Neto, Manuel Ocampo, Tatsumi Orimoto, Tracey Rose, Do-Ho Suh, Fiona Tan, Javier Téllez, Xiao Yu, Xu Zhen, The Platform of Thought

En los dos días y medio de preview para la prensa fue imposible ver y documentar todas las exposiciones interesantes. Pero conseguimos publicar recorridos por varios pabellones nacionales y exposiciones paralelas. Cabe destacar que hemos creado este "Especial" de forma independiente, por pasión e interés, sin apoyo financiero.

Argentina, Brasil, Hong Kong, Japón, República de Corea, América Latina, Nueva Zelanda, Singapur, Taiwán, Uruguay, Venezuela, Markers: Art & Poetry in Venice


Nueva presentación especial de UiU:

Nueva y ampliada presentación de la exposición colateral, bajo curaduría de Salah Hassan y Olu Oguibe en Palazzo Fondazione Levi. Obras de: Willem Boshoff, María Magdalena Campos-Pons, Godfried Donkor, Rachid Koraїchi, Berni Searle, Zineb Sedira, Yinka Shonibare.


Organizador, contactos:

La Biennale di Venezia
Art and Architecture
Ca' Giustinian
San Marco 1364/A
30124 Venezia, Italia
Website | Email

Oficina de prensa Artes Visuales:
infoartivisive(at)labiennale.org
Tel.: +39 041 - 5218 849

Oficina de prensa Arquitectura:
infoarchitettura(at)labiennale.org
Tel. +39 041 5218 – 849/846/716

Facebook | Twitter | Instagram | YouTube


© Textos y fotos protegidos por derechos de autor.
Recopilación de información, edición, traducciones, fotos: Universes in Universe, excepto se indique en especial.

Hacia arriba