Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

The Short Century

The Short Century / © Photo: Haupt & Binder, Universes in Universe

Movimientos de independencia y liberación en África 1945 - 1994

Un proyecto del Museum Villa Stuck, Munich, en cooperación con House of World Cultures, Berlin, 2001-2002 – vea las sedes abajo

Curador: Okwui Enwezor

Co-Curadorxs: Rory Bester, Lauri Firstenberg, Chika Okeke-Agulu, Mark Nash

60 participantes – vea la lista


Universes in Universe presenta un Foto Tour por la sede de la segunda exposición, en el Martin-Gropius-Bau de Berlín, con obras de 40 de los aprox. 60 participantes, poniendo de manifiesto el principio muy enfatizado de Okwui Enwezor, de situar el arte y el material documental al lado del otro con la misma importancia. (ver los temas abajo)

Okwui Enwezor en la muestra en Berlin, 17 mayo 2001. © Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe

Acerca de la exposición

The Short Century. Movimientos de independencia y liberación en África 1945-1994" analiza el breve siglo de la liberación del yugo colonial desde 1945 hasta fines del sistema de Apartheid en el año 1994. En este "siglo breve", los pueblos de África lograron su independencia de los poderes europeos que se habían repartido el continente en 1884/85 en la llamada Conferencia de Berlin, con el objetivo de una total colonización. Cuando el primer Primer Ministro de Ghana, Kwame Nkrumah, habló del siglo XX como del "siglo de las necesidades", se estaba refiriendo al camino hacia la emancipación, así como a la reconstrucción de las identidades africanas.

Vista de la exposición. Tema: Hacia la liberación de África. Independencia ya! © Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe.

El enfoque interdisciplinario de la exposición vincula los documentos históricos con los puntos de vista artísticos modernistas y contemporáneos, y confronta las creaciones de propaganda colonial y anticolonial -película y fotografía, pero también cartelería, medios impresos y textiles- procedentes tanto de colecciones privadas como de archivos gubernamentales. Esta exposición propone que por primera vez se puedan ver en Alemania ejemplos únicos de corrientes artísticas, desde el despertar egipcio hasta el arte de la resistencia sudafricana. La arquitectura y el urbanismo se muestran aquí como expresión de una nueva confianza colectiva en el propio desarrollo de los jóvenes estados africanos, pero también como una sutil excursión a la política del espacio.

Obras de Bodys Isek Kingelez y Sue Williamson. © Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe.

Las obras expuestas muestran las autorrepresentaciones personales y colectivas de un África en proceso de urbanización que dialoga constantemente con las grandes ciudades de Europa y América del Norte gracias a sus artistas e intelectuales residentes en el extranjero. Las representaciones oficiales de la historia se ven reordenadas por piezas privadas de recuerdo: álbumes familiares, santuarios del recuerdo, memorias, modas en el vestir y música popular ocupan su lugar junto al arte tradicional y las imágenes revolucionarias.

Los visitantes de la exposición se convierten en testigos de la época en un archivo multimedia que aporta nuevas pruebas para una "biografía" del continente africano, que esboza retrospectivamente la interacción de la cultura, la política y el arte en la construcción de un nuevo espacio social por africanos y para africanos. Pero "The Short Century" no sólo muestra el lado intelectual de la descolonización, sino también su memoria colectiva. Esta memoria pertenece a la gente de la calle que ha creado los cimientos de la independencia.

(Del texto de prensa. Trad. del inglés: Binder & Haupt. © Fotos: Haupt & Binder, Universes in Universe)

- también interesante -

Más en UiU:

Complejos temáticos

El recorrido fotográfico de Universes in Universe por la exposición en el Martin-Gropius-Bau de Berlín sigue los complejos temáticos. Entre ellos, y en parte vinculado a ellos, se encuentra "Cambio: historia, identidad, autenticidad", un tema general al que se asignan diversas posiciones artísticas.
Plano y temas en Berlín

La secuencia de temas en nuestro recorrido:
- Hacia la la independencia y liberación
- Modernismo y arte africano
- Herencia triple: África, Islam, Cristianismo
- Medina, Kasbah, barrio nativo, township y la ciudad de los colonos: arquitectura/espacio y poder colonial
- El texto colonial y el archivo post-colonial. Arte, cine y cultura visual después de la independencia.
- La buena vida: música y cultura popular
- En camino a la liberación africana. Independencia ya! br /> - Pan-africanismo, Negritude, modernismo y consolidación de naciones
- Desplazamiento: historia, identidad, autenticidad

Tour por la muestra - Inicio ►


Sedes y fechas:

Museum Villa Stuck, Munich
15 de febrero - 22 de abril de 2001

Martin-Gropius-Bau, Berlin
18 de mayo - 29 de julio de 2001

Museum of Contemporary Art, Chicago
8 de septiembre - 30 de diciembre de 2001

P.S.1 and Museum of Modern Art, New York
10 de febrero - 5 de mayo de 2002


Publicación editada por Okwui Enwezor

Hacia arriba