تاريخ غير ممنتَج. إيران 1960 - 2014

الفن والثقافة المرئية في إيران من ستينيات القرن العشرين إلى الوقت الحاضر. 16 أيار/مايو – 24 آب/أغسطس 2014، متحف الفن الحديث في مدينة باريس.
كانون الأول 2014

إن المحطة الثانية لمعرض تاريخ غير ممنتَج، إيران 1960 – 2014 ستكون في المتحف الوطني لفنون القرن 21 في روما من 11 كانون الأول/ديسمبر 2014 – 29 أذار/مارس 2015. من 16 أيار/مايو إلى 24 آب/أغسطس 2014،عرض متحف الفن الحديث في مدينة باريس سابقاً المعرض "تاريخ غير ممنتَج. إيران 1960 – 2014" في المساحة المخصصة للأبحاث والعرض من المتحف. يركّز هذا المعرض الذي يجمع أكثر من 200 عمل لعشرين فناناً من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين بالإضافة إلى ممثلين من الجيل الجديد، على الرسم والتصوير الفوتوغرافي والسينما كما على أبرز مظاهر الثقافة المرئية الحديثة في إيران: فإذا بملصقات وأفلام وثائقية من مهرجان شيراز برسبوليس للفنون وحتى حقبة الثورة والحرب الإيرانية العراقية تُعرض فيه.

"تاريخ غير ممنتَج" منظّم ضمن ثلاث حقبات زمنية:- سنوات "التحديث" 1960 - 1978- الثورة والحرب الإيرانية العراقية 1979 - 1988- القضايا العصرية 1989 - 2014

>> جولة بالصور عبر المعرض

نص المقدّمة في المعرض:يزداد البحث في تاريخ الحداثة الذي شهدته الفنون المرئية في إيران في خلال النصف الأخير من القرن العشرين. لذا، يندرج المعرض "تاريخ غير ممنتَج" في إطار المحاولة الهادفة إلى إعادة تشكيل الحقبات الزمنية للسياق الاجتماعي والسياسي من الذي أخذت الثقافة المرئية في إيران تنشأ فيه منذ العام 1960. ولهذه الغاية، نحتاج إلى مقاربة الموضوع من دون الإشارة إلى الاستثمار أو آثار الأزياء، علماً بأن كلاهما يشكل جزءاً من "الفن الإيراني المعاصر" ويمكن أن يؤدي بالفنانين والمؤسسات وسوق الفنون إلى ابتكار غرائبيتها واستغلالها بنفسها.إن العنوان "تاريخ غير ممنتَج" هو إشارة إلى مونتاج الفيلم – مرحلة التدافع هذه عندما يتم تصوير الفيلم من دون منتجة اللقطات، وضمناً، من دون أن يكون قد اطلع عليه المشاهدون. فتثير استعارة السينما تساؤلات حول الطريقة التي يتم بها تسجيل في تاريخ إيران المعاصر من خلال العناصر الهيكيلة للثقافة المرئية التي تستدعي دراسة الديناميات المستعرضة بين الفنون التشكيلية وفن الغرافيكس والسينما والفنون الأدائية، تماماً كما الرسوم المتحرّكة والمظاهرات الدعائية والأنشطة الدينية.لا يسعى المعرض إلى تغطية كل أشكال التعبير عن الحداثة. وإنما يهدف إلى تسليط الضوء على الصلات القوية القائمة بين الثقافة المرئية ومختلف الموروثات التي ولّدتها هذه الثقافة أو جددتها، من خلال مجاميع متماسكة وغير متجانسة في آن معاً. وقد حرص كل من الفنانين على صوغ رد فعله على اللحظة التاريخية التي ينتمي إليها بطريقته الخاصة. وهؤلاء هم فنانون ومخرجون ومنتجون ثقافيون يهتمون بتاريخ الصور والتقاليد الوثائقية ولكنهم يخضعون أيضاً لعلاقات النفوذ والصراعات الأيديولوجية السائدة في تاريخ إيران المعاصر.مع أن "تاريخ غير ممنتَج" هو جزء من حركة أبحاث دولية تتعنى بالحداثة في إيران، إلا أنه أيضاً محاولة لتفكيك النظرة الجامدة إلى الوضع – شأن الفكرة المسبقة، على سبيل المثال، القائلة بأن ثورة العام 1979 قد قدّمت فحوى الحداثة بما لا رجعة فيه. ويركّز المعرض على ما كان يشكل فاصلاً تماماً كما على ما كان متواصلاً - في بعض الأحيان بطريقة سرية - عبر الفترات اللاحقة، مع الأرقام نفسها التي تسيطر على المشهد. وللحصول على لمحة عن متاهات المجتمع حيث غالباً ما يتم التضحية بالفرد في سبيل المجتمع، لا بدّ من البحث في جغرافية الأحداث وليس في تاريخها وحسب.

تكمن وظيفة التصوير الفوتوغرافي، والأعمال الوثائقية، والأفلام في تنظيم نطاق الفهم المحلي للحداثة في إيران والتفسيرات المتضاربة التي تعطيها الصور - وخاصة منذ ستينيات القرن العشرين. ومن شأن هذه المجاميع، التي غالباً ما تكون ناقصة أو يصعب الوصول إليها، أن تُجمَع في هذا المعرض ضمن فئات محددة. فتشكل محفوظات الصور والأفلام والرسوم المتحرّكة والملصقات والمراجعات، وسائل لتسجيل التاريخ الاجتماعي والسياسي.

الفنانون العارضون:مرتضى آويني، 1947 – 1993 مصدق أياري، * من مواليد العام 1976كاظم شليبا، *من مواليد العام 1957مطرة فرحاني، *من مواليد العام 1975 شهرة فايزجو، 1955 – 1996 جاسم غازبنبور، *من مواليد العام 1963 كاوه كولستان، 1950 – 2003 برباد قولشيري، *من مواليد العام 1982 أراش هنائي، *من مواليد العام 1978 بهزاد جائز، *من مواليد العام 1975 بهمان جلالي، 1944 – 2010 رنا جوادي، *من مواليد العام 1953 خوسرو خورشيدي، *من مواليد العام 1932 بهمان كيارستمي، *من مواليد العام 1978 برويز كيمياوي، *من مواليد العام 1939 أردشير محسس، 1938 – 2008 بهمان محسس، 1931 – 2010 مرتضى مميّز، 1935 – 2005 تهمينة منصفي، *من مواليد العام 1988 محسن رستني، *من مواليد العام 1958 فرهد رحمتي، *من مواليد العام 1964 نرمين صادق، *من مواليد العام 1955 بهجت صدر، 1924 – 2009 قمران شيردل، *من مواليد العام 1939 كوروش شيشيكران، *من مواليد العام 1944 بهزاد شيشيكران، *من مواليد العام 1952 اسماعيل شيشيكران، *من مواليد العام 1946

علم آثار العقد الأخير يقدّم: مهرجان شيراز – برسبوليس للفنونو كاوه كالستان – شهر نو.

النشر:إن "تاريخ غير ممنتَج، إيران 1960 – 2014" الذي ينشره متحف باريس يتأرجح بين الماضي والحاضر، جامعاً تفاصيل الأعمال مع مقالات نقدية ومواد وثائقية تاريخية وملقياً نظرة جديدة على التفاعل المحلي والعالمي في سياق الفن الإيراني. من بين الكتّاب: والي محلوجي وبوند باهبور وحامد يوسفي وأنوش غنجيبور وكاثرين دايفد ومراد منتظمي. ستعرض أيضاً مجموعة مختارة من النصوص بمزيد من التفصيل. السعر: 39.90 يورو

محادثات وعروض: برنامج لقاءات : ومحادثات وعروض يرافق المعرض بما في ذلك: نوفل أوديون: مهرجان السينما الإيرانية، مؤتمر 6 – 17 حزيران/يونيو 2014طهران، عروض مدينة في مدينة الهندسة المعمارية والتراث، 6 أيار/مايو – 24 آب/أغسطس 2014

خارج أسوار المعرض:أعمال برباد قولشيريملكية زائلة، 1955 – 1996 – 2014، و الناووس لشهرة فايزجو في لو سيموتيار باريزيان دو بانتان (115، رقم 10)

برنامج السفر:سيقام "تاريخ غير ممنتَج. إيران 1960 – 2014" في MAXXI – متحف فنون القرن الواحد والعشرين، روما، إيطاليا، من 12 كانون الأول/ديسمبر 2014 إلى 29 آذار/مارس 2015.

(الترجمة من الإنكليزية: ماري يزبك)

تاريخ غير ممنتَج
إيران 1960 – 2014

16 أيار/مايو – 24 آب/أغسطس 2014

Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris

11 Avenue du Président Wilson
75116 Paris
France

المدير: فابريس إرغوت

القيّمون على المعرض:
كاثرين دايفد
مراد منتظمي
أوديل بورلورو
نرمين صادق
والي محلوجي – علم آثار العقد الأخير

 
نفس
Back to Top