Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Trienal de Arquitectura de Sharjah 2023

Trienal de Arquitectura de Sharjah 2023

11 noviembre 2023 – 10 marzo 2024
Sharjah, Emiratos Árabes Unidos

La belleza de la impermanencia: Una arquitectura de la adaptabilidad
Vea el statement curatorial

Curadora: Tosin Oshinowo

Presidente de SAT: Hoor Al Qasimi

Lista de participantes

Consejo asesor curatorial

Publicación

Tour por SAT 2023

Fotos e informaciones de todos los proyectos

La belleza de la impermanencia: Una arquitectura de la adaptabilidad

Con curaduría de la arquitecta Tosin Oshinowo, la edición 2023 de la Trienal de Arquitectura de Sharjah cuenta con la participación de 29 arquitectos, diseñadores y estudios de 25 países, que exploran soluciones de diseño innovadoras surgidas de las condiciones de escasez en el Sur Global. Desde instalaciones y exposiciones a gran escala hasta conversaciones críticas y una programación pública más amplia, la Trienal examina cómo las culturas de la reutilización, la reapropiación, la colaboración y la adaptación pueden ayudar a lograr un futuro más sostenible, resiliente y equitativo.

La Trienal fue establecida en 2018 para ofrecer una plataforma para la arquitectura y el urbanismo desde Asia Occidental hasta el sur de Asia y el continente africano, enmarcados en el contexto de Sharjah. Los proyectos se exponen en toda la ciudad y sus alrededores, desde lugares céntricos como el antiguo Mercado de Verduras de Al Jubail y la Escuela Al Qasimiyah hasta el desierto circundante. La edición permite a los visitantes sumergirse en una presentación ambiciosa y dinámica que, al tiempo que se enraíza en la historia, la cultura y la tradición de Sharjah, transforma la región en un centro mundial del discurso arquitectónico.

Conocida por sus planteamientos arquitectónicos respetuosos con el medio ambiente y la sociedad, la elección del tema de Oshinowo se inspira en su propia filosofía de diseño, que adopta soluciones contextuales. Los participantes en la Trienal centran su atención en soluciones de diseño basadas en el conocimiento de los pueblos originarios, explorando el potencial de los materiales locales y examinando la resistencia al cambio climático y la adaptabilidad de las comunidades de todo el mundo.

Vea el statement curatorial completo

Los proyectos abordan el tema en tres ejes principales:

Contexto renovado

Desde el cambio climático hasta la escasez de recursos, los participantes demuestran cómo los conocimientos derivados del Sur Global pueden inspirar un diseño resiliente.

más info y proyectos

Projects highlighting the versatility of natural materials as a building resource include ETA’DAN by Hive Earth, a multi-functional wall made of rammed earth and agro-waste. An interactive installation for all ages with seating and steps for rest and relaxation, it promotes sustainability through resource sharing and waste reuse. Employing mud as material is also the foundation for Sumaya Dabbagh’s EARTH TO EARTH, a curved wall structure that reflects the fundamental circularity and duality of a material which embodies both solidity and fluidity.

Addressing the extractive impact of modern market economies on biodiversity and indigenous knowledge, Hunnarshala Foundation’s Back to the Future is an exhibition that explores how natural materials and traditional building skills can strengthen marginalised voices.

Projects also highlight innovative responses, and resistance to waste culture. Thomas Egoumenides’Ship of Theseus, embraces a circular approach using discarded plastic spools and threaded rods. Repurposing these materials to craft an architectural installation, the project becomes a symbol of resistance to a throwaway culture. A project by Papa Omotayo & Eve Nnaji MOE+AA/ADD-apt based in one of Sharjah’s industrial zones, explores life amid the area’s vacant lots and unutilised spaces. WE REST AT THE BIRD'S NEST is an installation constructed from organic waste and scaffolding that asks what happens when space is adapted to create a collective point of rest.

Hive Earth: ETA'DAN (Fante for mud wall).
© Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe

Políticas extractivas

Los participantes también se dedican a documentar, registrar y abordar los procesos extractivos que a menudo subyacen al diseño.

más info y proyectos

Cambio (2020-2023) is an ongoing project by Formafantasma, which investigates the wood industry's origins in colonial bioprospecting in the nineteenth century. It explores the supply chain's environmental impacts and seeks to expand design beyond finished products by integrating forestry, legislation, science and activism. Through videos presented as part of a multidisciplinary exhibition, they ask how design can address environmental issues through collaborative and informed approaches.

Highlighting the issue of waste colonialism, clothing brand BUZIGAHILL - who creatively transform second-hand clothing waste from the West and sell it back to the Global North - reconstructs their production studio and stage RETURN TO SENDER. This defiant performance showcases the resourcefulness of Sub-Saharan Africans in harnessing waste as a valuable resource. Sharjah plays a significant role in the second-hand clothing supply chain, and bales of unwashed second-hand clothing have been specially acquired for the performance from a sorting centre in one of Sharjah’s Free Zones, where migrant workers unpack, sort and repack unwanted clothes collected in Europe.

Power Shifts is a photographic installation by Dia Mrad that looks at Lebanon's economic collapse using aerial imagery of the proliferation of solar panels on rooftops in Beirut. Viewed not just as objects, the panels become manifestations of the crisis itself, inviting viewers to reflect on not only the visual impact of the economic collapse on the cityscape, but also its profound effect on the lives of its residents.

In response to Sharjah’s evolving national identity and cultural significance in the UAE, Olalekan Jeyifous presents SHJ 1X72 - 1X89, a speculative work that offers a retro-futurist vision of the region. Set on Sharjah’s Bank Street and its ‘heritage areas’, Jeyifous imagines an alternative architecture that embraces sustainable practices and local typologies, in tune with the climatic conditions of the region and the social rhythms of its inhabitants.

Formafantasma: Cambio, 2020-2023. Instalación de video.
© Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe

Cuerpos intangibles

Para celebrar la naturaleza efímera de la interacción de la civilización con el medio ambiente, los proyectos exploran cómo los sistemas paisajísticos naturales y las narrativas culturales pueden integrarse en nuevos marcos urbanos.

más info y proyectos

Abandoned sites in Sharjah provide a catalyst for many of these ideas, such as the old Al Jubail Vegetable Market, which closed in 2015 but was saved from demolition by SAT in 2019. 51-1 Arquitectos turn the area adjacent to the venue into Play You Are in Sharjah, a public space for communal activity with tables, chairs and board games that are reconfigured according to the position of the sun throughout the day.

Elsewhere, in the desert surrounding the city, the Al Madam ‘ghost village’ is part of a series of modernist settlements that were built in the 1970s to house nomadic groups. Long since abandoned, DAAR – Sandra Hilal & Alessandro Petti’s project Concrete Tent use fabric to cover the ruins of the village, reframing it as a symbol of enduring transience. Ultimately, like the buildings, the project will be reclaimed by the dunes, a poetic reminder of the inevitability of impermanence.

Honouring architecture as a space for ritual, performance and tradition, Yussef Agbo-Ola presents JABALA 9: ASH CLEANSING TEMPLE. This sacred structure – honouring Bedouin, Yoruba and Cherokee cultures – is built from organic materials such as jute, hemp and cotton yarn and illustrated with cosmological motifs, inviting visitors to partake in collective incense burning and breathing ceremonies within. The Museum of Artifice by Miriam Hillawi Abraham reimagines the sacred rock-hewn churches of Lalibela in Northern Ethiopia as constructed entirely from blocks of salt – a nod to the material culture of Sharjah and its historic relationship with Ethiopia. The structure will eventually be dismantled and its salt blocks returned to the merchant for re-use in agriculture and construction, only leaving behind remnants of salt, dust, and memories.

DAAR: Carpa de hormigón, pueblo abandonado de Al Madam, 2023.
© Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe

Publicación:

Field Notes on Scarcity

Scarcity of resources in all its forms is often portrayed negatively, but these conditions—which have long been a reality in many extreme climate regions across the Global South and are increasingly becoming a global condition—often stimulate an abundance of innovation, inspiration, and ingenuity. In 65 contributions from scholars, practitioners, writers, and artists across the Global South—including Lesley Lokko, Yinka Shonibare, Formafantasma, Rahul Mehrotra, Olalekan Jeyifous, Abeer Seikaly, Ilze and Heinrich Wolff, Chitra Vishwanath, Deema Assaf, and many others—Field Notes on Scarcity examines what scarcity truly looks like on the ground, and the challenges and opportunities it presents across architecture and design.

Published in conjunction with the 2nd Sharjah Architecture Triennial, The Beauty of Impermanence: An Architecture of Adaptability, curated by Tosin Oshinowo.

more about


Consejo asesor curatorial

  • Hoor Al Qasimi, Presidente de la Trienal de Arquitectura de Sharjah y Presidente y Directors de la Sharjah Art Foundation
  • Beatrice Galilee, Cofundadora y directora ejecutiva de una nueva plataforma para el discurso sobre arquitectura y diseño, The World Around
  • Mariam Kamara, Fundadora de la empresa de arquitectura e investigación Atelier Masomi en Níger
  • Rahul Mehrotra, Fundador del estudio de arquitectura RMA Architects of Mumbai + Boston y Presidente del Departamento de Planificación y Diseño Urbano de la Harvard Graduate School of Design.
  • Yinka Shonibare CBE RA, Artista británico-nigeriano
  • Paulo Tavares, Arquitecto y urbanista brasileño

Ver los datos biográficos


Todos los textos proceden de información de prensa de los organizadores.
Trad. del inglés: Universes in Universe
Imagen de portada arriba: Natura Futura (Ecuador), La Balsanera - Floating Productive House, instalación.
© Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe


Organizador, contactos:

Sharjah Architecture Triennial
Al Qasimiyah School
Sheikh Saqr Bin Khalid Al Qasimi St
Al Manakh, Sharjah
Emiratos Árabes Unidos
Website | Email

SAT 2023 sitio web oficial

Contactos de prensa

SAT 2023 equipo

Consejo Directivo

Redes de la Trienal de Arquitectura de Sharjah:
Instagram | Facebook | Twitter | Vimeo | SoundCloud

Acerca de Sharjah

De los siete Emiratos Árabes Unidos, Sharjah es el tercero en tamaño y el único que hace de puente entre el Golfo Arábigo y el Golfo de Omán. Como reflejo del profundo compromiso con las artes, la conservación de la arquitectura y la educación cultural que caracteriza a su gobernante, el Jeque Dr. Sultan bin Mohammad Al Qasimi, Sharjah alberga más de 20 museos y es conocida desde hace mucho tiempo como un centro cultural de los Emiratos Árabes Unidos. En 1998, fue nombrada "Capital Árabe de la Cultura" de la UNESCO y fue designada "Capital Mundial del Libro" de la UNESCO para el año 2019.

Hacia arriba