Re:emerge. Towards a New Cultural Cartography

Inspirada en los patios de la arquitectura musulmana — en particular en los patios históricos de Sharjah, en los que se entrecruzan lo público y lo privado — la curadora de la 11ª Bienal de Sharjah, Yuko Hasegawa, propone una nueva cartografía cultural que reconsidere las relaciones entre el Mundo Árabe, Asia, el lejano Oriente, a través del norte de África hasta América Latina.

La curadora Yuko Hasegawa (vea la biografía) selecciona obras y estrategias artísticas que resuenan con los lineamientos del enfoque temático propuesto: Complejidad y diversidad de las culturas y sociedades; relaciones espaciales y políticas; nociones de nuevas formas de contacto, diálogo e intercambio; y producción de nuevas formas de conocer, pensar y sentir a través de prácticas artísticas y arquitecturales.

Hasegawa se ha inspirado en la metáfora del patio en la arquitectura musulmana, en particular en los patios históricos de Sharjah, en el que coexisten elementos tanto de la vida pública como privada y en donde donde se interceptan y cruzan el mundo político objetivo con el introspectivo subjetivo. ¿Qué clase de encuentros e intercambios hacen posibles? ¿Cuáles son la ambigüedades de estos espacios semi-abiertos y semi-cerrados y cuáles son sus potencialidades?

El patio es visto además como un "plano de experiencia y experimentación" — una arena de aprendizaje y pensamiento crítico de tipo discursivo y personificado. Marca un espacio generador de una nueva toma de conciencia y producción de conocimiento. Dentro de la red de intensificación de enlaces internacionales y globalizados, el patio como un espacio experimental, refleja mucho de lo que Sharjah significa como zona vital de trabajo y creatividad, de transmisión y transformación, que torna cosmopolitas, las fuerzas y movimientos de base.

Hasegawa declara, "Los artistas y arquitectos del Líbano, India, Bélgica, Japón, España y otros países que estoy seleccionando, crearán intervenciones arquitecturales temporarias que ayuden a imaginar nuevas estructuras urbanas que conecten el área histórica y su tipología de patios con la ciudad en general. Dentro de estas estructuras nuevas y tradicionales, los artistas participantes estarán invitados a crear obras, performances y eventos que exploren y articulen nuevas formas de experiencias compartidas. Aquí el patio, más que 'lugar familiar de vivienda' deviene en 'condición', que estimula la producción y el lanzamiento de nuevas experiencias y conocimientos artísticos y culturales."

Hoor Al Qasimi, la presidenta y directora de la Sharjah Art Foundation, afirma que "La Bienal del 2013 reflejará la historia de Sharjah como un lugar en el que diversas comunidades coexisten alentadas a compartir ideas y contribuir al paisaje multi-cultural característico del Emirato. Yuko Hasegawa ha propuesto una Bienal profunda y atenta, que tratará algunas de las problemáticas fundamentales de la producción artística en este momento actual de grandes cambios culturales."

(De informaciones de prensa de la Sharjah Art Foundation, 2013)