Taiwan
Künstler: Chien-Chi Chang, Chen Chieh-Jen, Hsieh Ying-Chun, Cheng-Ta Yu. Kommissarin: Fang-Wei Chang. Palazzo delle Prigioni.
Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.
Bauchredner: Einführung. 2008
HDV, Videoinstallation, Farbe / Sound
Cheng-Ta Yu (* 1983) gehört einer Generation an, die den heftigen Diskurs über "Identität" nicht mehr miterlebte, der letztendlich zur Aufhebung der 40 Jahre andauernden martialischen Gesetze Taiwans führte (am 15. Juli 1987). Dennoch lebt er in einer Epoche, in der es stark um Themen geht, die aus dem Zusammenleben sehr verschiedener Ethnien resultieren.
In Bauchredner – Einführung (2008) beschäftigt sich Yu wie ein Bauchredner mit aus dem Ausland stammenden Einwohnern Taiwans. Einige von ihnen bringt er dazu, Äußerungen in Mandarin nachzusprechen, die er sich für jede Person entsprechend der Art und Weise, wie sich diese vorstellt, ausgedacht hat. Da die Imitatoren mit der Zielsprache nicht vertraut sind, kommt es im Verlauf der Nachahmung zwangsläufig zu unfreiwilliger Komik, und manchmal bricht die Kommunikation völlig zusammen, was Muttersprachler sicher sehr belustigt. Cheng-Ta Yus "Diplomatie der gebrochenen Sprache" ist ein Beleg für die Möglichkeit, eine gemischte Kultur zu etablieren, die lebendig, optimistisch und konstruktiv ist.
(Auszug aus dem Pressetext.
Aus dem Englischen: Haupt & Binder)
© Foto: Haupt & Binder
Künstler: Chien-Chi Chang, Chen Chieh-Jen, Hsieh Ying-Chun, Cheng-Ta Yu. Kommissarin: Fang-Wei Chang. Palazzo delle Prigioni.