Universes in Universe

Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.

Urban Jealousy

Die 1. Internationale Wander-Biennale von Teheran. Erste Station: Hafriyat Karaköy, Istanbul.
Mai 2008

Die 1. Internationale Wander-Biennale von Teheran wurde von Amirali Ghasemi und Serhat Koksal kuratiert. Ihre erste Station ist der Kunstraum Hafriyat Karaköy in Istanbul, wo sie bis zum 6. Juli zu sehen sein wird. Hinter der Idee einer solchen unabhängigen Ausstellung mit äußerst geringem Budget steht die Kritik sowohl an der Situation in Teheran als auch am Prozess einer internationalen "Biennalisierung". Gezeigt werden Arbeiten von Künstlern aus verschiedenen Ländern, die aus den Einsendungen einer offenen Ausschreibung mit überwältigend starker Teilnahme ausgewählt worden sind.

Die Wander-Biennale von Teheran soll "in einem Paket, das nicht größer als ein mittlerer Koffer ist" bis Mai 2010 an andere Orte weiterreisen.

Kuratoriales Konzept:

The theme of this biennial is URBAN JEALOUSY. A Jalousie ("jealousy" in French) is a window that one can see through but not be seen; barriers that allow us to observe the world without being invited to the table. Iranian artists are given an understanding of what goes on in the world without being offered a single opportunity to communicate their thoughts — outside of our very own jalousie window: a rigid ethnic frame within an extremely politicized context.

Of all the huge urban areas around the world, Tehran stands out as a different kind of Megalopolis. It boasts one of the most dynamic art scenes in the Middle East even as the city itself deals with a rudimentary public transport system, an exploding population crisis, and an ever-increasing sprawl of mass housing; An unsightly city of experimental architecture that swallows entire villages and towns without offering them any sort of public services.

Despite its complicated urban situation — which according to experts has already spiraled out of control — artists’ societies in Tehran continue to hold numerous biennials in semi-tribal fashion. A great number of these events are government-sponsored projects whose outlook and also their premises can shift 180 degrees from one year to the next. Each community has its own set of ceremonies, as a result of which, any sense of solidarity among the artists is lost.

The Tehran Visual Arts Festival, The Calligraphy Biennial, The Sculpture Biennial, The Cartoon Biennial, The Painting Biennial of the Islamic World, The Graphic Design Biennial, The Children’s Books Illustration Biennial, The Painting Biennial, The Poster Biennial, The Poster Biennial of the Islamic World… the list is endless.

Although the legendary "TEHRAN BIENNIAL" goes back 50 years, not a single one of the above-mentioned events can be considered a biennial by prevailing and accepted international standards". An arts society recently published a call to boycott the upcoming Painting Biennial in order to demand a professionally curated exhibition, protesting the open call process and a “jury” they deemed unacceptable.

It seems impossible to have a proper Tehran biennial in Tehran, so our sprawling city and its elitist art scene remain excluded from the highly competitive art market in the region despite being surrounded from all sides by lucrative biennials and auctions. We may have great artists living and working in Iran, but we don’t have a chance to share the profits.

Tehran, as one may suppose, does not seem interested in presenting itself as a desirable destination for cultural tourism, by playing it ‘cool’ like other global cities, or scramble to be hip by coughing up the membership dues to be in the international art market.

So, to jumpstart the process, and after a long discussion with my friend, Serhat Koksal — a critic of the global biennialization process — we decided to curate a ‘mini’, on the move, Tehran biennial. To not only stop complaining about the current situation but to benefit from the advantages of it. An independent, low- budget, traveling exhibition which can be presented almost anywhere. We will travel like nomads, carrying artwork, objects, texts, and whatever, in a package no bigger than a medium-sized suitcase, preferably weighing less than 20 Kg., so it can be carried on any cheap flight.

Urban Jealousy will end its journey in May 2010, but Tehran’s Roaming Biennial will carry on.


(Aus einer Pressemeldung der Veranstalter.
Deutsche Übersetzung: Haupt & Binder)

Urban Jealousy
Die 1. Internationale Wander-Biennale von Teheran

Serhat Koksal &
Amirali Ghasemi

Erste Station:
Hafriyat Karaköy
Necatibey Cad. No: 79
Istanbul, Türkei

30. Mai - 6. Juli 2008

Mehr in UiU:

Auch interessant in UiU:

Zurück nach oben