Cómo navegar por Saltwater

Recorridos recomendados

La 14ª Bienal de Estambul requiere por lo menos tres días completos para ser visitada. Hay sedes en las que el visitante encontrará muestras grupales, como en Istanbul Modern, ARTER, la Escuela Secundaria Italiana, y la Escuela Griega Primaria de Galata, pero la mayoría de los lugares hospedan la obra de un sólo/una sola artista o colectivo artístico.

Algunos de los itinerarios posibles pueden ser:

Day One: Beyoğlu on foot or by public transport

Visitors can start from Bankalar Street, visit the former headquarters of the Ottoman Bank which was designed by French Levantine architect Alexandre Vallauri at the end of the 19th century, and has been functioning as SALT Galata after its renovation in 2011; and then the newly opened Vault Karaköy the House Hotel, which was the historical Sümerbank headquarters built in 1863 by Istanbul-born Italian architect Antoine Tedeschi in Neo-Renaissance style.

As you continue to walk down towards the water, you will find on the left the Kasa Galeri in Minerva Han, which is a landmark historical building that was built in 1913 by architect Vasileios Kouremenos, and today owned by Sabancı University; and as you walk along on Kemeraltı Street, you can visit the Galata Greek Primary School with its neo-classic architectural style formerly serving for the education of Greek children in Istanbul.

The next stop could be Istanbul Modern, a former cargo warehouse built by the eminent architect Sedad Hakkı Eldem in the scope of an urban renewal project between 1957 and 1958. Transformed into the foremost museum of contemporary art in Turkey in 2003 and opened in 2004, Istanbul Modern hosts a group exhibition as well as some of the historical positions of the biennial. The non-profit exhibition space DEPO is another biennial venue, a four storey building used as a tobacco warehouse until the 1950s.

Several biennial venues are located on Boğazkesen Street in the Tophane district, such as a garage and a store. These also include a small red building originally constructed in 1897, three years after the earthquake of 1894, which was acquired by novelist Orhan Pamuk in 1999 and transformed into the Museum of Innocence.

The next stop on this walk could be Özel İtalyan Lisesi (the Italian High School) which was established in 1861 and moved to its current location on Tom Tom Kaptan Street in 1919. Here visitors will find new works by five artists on the ground floor, in the gymnasium and in the attic. The French Orphanage, known as the Palace of St. Eugène built in 1869, is one of three fictional venues of the biennial that has no legal public access, to be imagined only.

In nearby Galatasaray, a hotel room in a building originally commissioned and built by the Zenovitch family in the 1890s, which was transformed into the House Hotel Galatasaray in 2010, is used as a biennial venue. Across from the hotel, on Bostanbaşı Street, a house hosts work of an artist and another nearby building from 1901, Cezayir, hosts the public programme throughout the biennial, as well as one artist’s project.

As the visitors walk up to İstiklal Avenue towards the tunnel, they will see Casa Garibaldi, which belongs to the Società Operaia - an association founded by Italian workers in 1863 and named after Giuseppe Garibaldi who lived in Constantinople for a number of years in the 19th century. Casa Garibaldi is currently being restored, and functions as a fictional venue of the biennial with no public access.

The ARTER building, constructed by architect Petraki Meymaridis in the 1910s on İstiklal Avenue as Meymaret Han, was converted to a non-profit art space by the Vehbi Koç Foundation in 2010 and hosts the biennial throughout its three floors. FLO, once the Anatolian Passage built at the end of the 19th century and now a shoe store, is converted into a venue for an artist’s work on its fourth floor.

There are two more biennial venues in the Pera district of Beyoğlu: the Pera Museum, founded in 2005 and located in the former Bristol Hotel designed in 1893 by architect Achille Manoussos, which was later renovated preserving its historical façade, hosts the biennial on its third floor. Finally, a room in the Adahan Hotel, a building commissioned by Camondo family and built in the 19th century and restored in 2007, and the Adahan Cistern, which dates back centuries are also venues.

 

 

Day 2: Kabataş-Kadıköy-Büyükada-Kabataş
circle by ferry boat or hydrofoil (İDO seabus)

Visitors can take a ferry boat or hydrofoil from Kabataş dock to Kadıköy and Büyükada, one of the Princes’ Islands on the Asian side of the city. A small, street-level artist studio in Yeldeğirmeni will be the 14th Istanbul Biennial’s venue in Kadıköy.

On Büyükada, Kaptan Paşa Seabus that has been used for the purpose of transportation since 1997, will welcome biennial visitors at the docks as one of its venues, as well as Büyükada Public Library, which will function as a greeting point. Five rooms and the courtyard of the Hotel Splendid Palas, built between 1908~1911 in an Art Nouveau style by Kaludi Laskaris, will also host the biennial exhibition and part of its public programmes.

The other venues on Büyükada are the Rizzo Palace, built in the 19th century and used as a residential house until 1961 and which was acquired by Balıklı Greek Hospital Foundation to serve as a social housing pension until 2010; Mizzi Mansion, built in the second half of the 19th century and renovated by prominent Italian architect Raimondo D’Aronco after the earthquake; Çankaya 57, a twin house built by an Armenian tradesman for his daughters in 1907-1908 where Leon Trotsky is said to have lived briefly when he was exile on the island, and which was more recently used as a location for a Turkish soap opera; and the Trotsky House or Yanaros Mansion, built in 1850s by Nikola Demades, where Trotsky lived between 1932 and 1933.

Day 3: Şişli, the Old City and the Northern Bosphorus
by ferry boat, public transport or taxi4

The 14th Istanbul Biennial is using two venues in Şişli district: the new headquarters of Hrant Dink Foundation and Agos, former Hığutyun Armenian Primary School from 1903 up to 2004, as well as Hrant Dink Foundation and Agos – Centre for Parrhesia, at the former location of the foundation and of the newspaper Agos, an Armenian weekly published in Istanbul in both Turkish and Armenian languages. The chief editor of Agos and a pivotal figure in the human rights and reconciliation movements in Turkey, Hrant Dink, was assassinated in January 2007 outside this building.

Visitors can take the bus 55T from Taksim to get to the Küçük Mustafa Paşa Hammam in the Old City of Istanbul, formerly called Constantinople. One of the oldest buildings of the Islamic period in the city, Küçük Mustafa Paşa Hammam was built in 1477 during the reign of Fatih Sultan Mehmet and 24 years after the conquest of Constantinople by the Ottomans. Covering an area of 1900 square metres, it ceased being used as a bathhouse in the 1990s. Located between Sultanahmet and the Byzantine walls, it is a short walk from the south coast of the Golden Horn. The women’s and men’s areas of the hammam, accessible from separate entrances on Şerefiye and Küçük Mustafa Paşa Streets, will be used for exhibiting two artists’ works.

The two other venues of the 14th Istanbul Biennial are located in the Northern Bosphorus and can be reached by bus 150 from Hacıosman Metro Station or by ferry to Sarıyer and bus 150. Located in Sarıyer intercity district, Rumelifeneri, a coastal village near the north-western end of the Bosphorus Strait where you can see the construction of Istanbul’s third bridge, will host an artist’s work on the lighthouse. On the Asian side, where the remains of a rusted, cold-war radar antenna lie, Riva Beach, is one of the biennial’s venues with no public access.

 

 

The itineraries suggested above can be reconfigured in many ways, depending on the availability and interests of visitors. Information on guided tours will be available at 14b.iksv.org

Finally, a provisional biennial venue will be Kastellorizo, a Greek island two kilometres away from the Turkish coast. The weeklong project in collaboration with the Fiorucci Art Trust titled "The violent No! of the sun burns the forehead of hills. Sand fleas arrive from salt lake and most of the theatres close" will take place there from 7 to 13 September 2015.

 

(De informaciones de prensa)

14ª Bienal de Estambul

5 septiembre - 1 noviembre 2015

Turquía

SALTWATER: A Theory of Thought Forms

Dirección: Carolyn Christov-Bakargiev

Más de 100 participantes
con obras, objetos, performances

36 sedes: Beyoğlu (20), Islas Príncipe (8), Kadiköy (1), ciudad vieja (1), Şişli (2), norte del Bósforo (2), barco pescero sobre el Bósforo
>> vea la lista completa

Entrada libre y gratuita en todas las sedes,
excepto el Museo de la Inocencia

 

Hacia arriba