Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Trienal de Yokohama 2020

Trienal de Yokohama 2020

Trienal de Yokohama 2020: Afterglow

17 julio - 11 octubre 2020

Yokohama, Japan

Título: Afterglow (vea el concepto)

Dirección Artística: RaqsMedia Collective

Participantes: 67 artistas y grupos

Organizadores: Ciudad de Yokohama, Yokohama Arts Foundation, Japan Broadcasting Corporation (NHK), The Asahi Shimbun y el Comité Organizador de la Trienal de Yokohama


RaqsMedia Collective. © Foto: KATO Hajime. Cortesía: Organizing Committee for Trienal de Yokohama Office


La Trienal de Yokohama 2020 se lleva a cabo bajo la Dirección Artística de RaqsMedia Collective. Bajo el título Afterglow, — un intervalo luminoso, una anticipación resplandeciente, un flujo parpadeante, una corriente cargada de energía entre marañas de presencia y devenir —, el evento consiste tanto en una exposición, como en Episōdos, una serie de eventos que comenzaron en noviembre de 2019 en Yokohama. Como guía, Raqs Media Collective ha compartido su Sourcebook, un libro de fuentes de consulta para expandir sus puntos de vista y visiones sobre el mundo en general.

"Comenzamos nuestra propia travesía, que nos llevó a esta edición de la Trienal de Yokohama, hace unos dos años, con preguntas sobre el cuidado, sobre el cuidado respecto a la toxicidad, sobre el cuidado y la amistad, sobre la luminosidad dentro de la amistad, y sobre las cosmologías de la luminiscencia (…) Mientras tanto, en el curso de unos pocos meses, un pequeño virus, un ser inanimado emergió derribando suposiciones y asignando una tarea a todos. Por primera vez en la historia de la humanidad, nosotros, todos los miles de millones de todas las partes del mundo, debemos emprender, conscientes los unos de los otros, la reconstrucción de nuestras formas de vida. Esto ha puesto en primer plano la necesidad de re-aprehender el mundo. (leer más…)

"En 2020 el mundo ha enfrentado un desafío sin precedentes en la propagación del nuevo coronavirus. En la esfera del arte, hemos creído durante mucho tiempo que hay un valor fundamental en visitar las exposiciones en persona, ver y experimentar en vivo las obras de arte y también compartir esas experiencias y alegrías con los demás. Este año nos hemos enfrentado a un reto significativo ya que estas premisas han sido socavadas", señalan OSAKA Eriko y KURAYA Mika, del Comité Organizador de YT, y continúan: "Es bajo estas circunstancias que presentamos la Trienal de Yokohama 2020 "Afterglow", la séptima edición de este evento y una de las primeras bienales y trienales del mundo en ser inaugurada en el ambiente actual. Está llena de ideas que hoy más que nunca debemos reunir para considerar."

Ivana Franke: Resonance of the Unforeseen, 2020. © Ivana Franke. Instalación en la Trienal de Yokohama 2020
© Foto: OTSUKA Keita. Cortesía del Comité Organizador de la Trienal de Yokohama
Nick Cave: Kinetic Spinner Forest, 2016 (recreada en 2020). © Nick Cave. Instalación en la Trienal de Yokohama 2020
© Foto: OTSUKA Keita. Cortesía del Comité Organizador de la Trienal de Yokohama
AONO Fumiaki. Instalación en la Trienal de Yokohama 2020
© Foto: OTSUKA Keita. Cortesía del Comité Organizador de la Trienal de Yokohama
Eva Fàbregas: Tangles, 2020. Instalación en la Trienal de Yokohama 2020
© Foto: OTSUKA Keita. Cortesía del Comité Organizador de la Trienal de Yokohama
Farming Architects: The Space Coalition, 2020. Instalación en la Trienal de Yokohama 2020
© Foto: OTSUKA Keita. Cortesía del Comité Organizador de la Trienal de Yokohama
ZoomNextPrev

"What the global spread of the new virus has made apparent — even more so than its toxicity — is a distrust of and overconfidence in information, and a fear of an uncertain future and other people," states KIMURA Eriko, Curatorial Head. "Once the immediate crisis has passed, memories of fear will likely remain like sediment here and there in people and society. In order to survive in such a world, it will become more important than ever for each of us to recognize the diversity of both human society and our entire ecosystem, and to stand on our own feet and exist as though glowing like a light. Yokohama Triennale 2020 aims to provide an opportunity, through contemporary art, to think about the power to 'catch that light' which will allow us step into an uncertain future."

"In the face of significant restrictions on international travel, it was the collective enthusiasm of the artistic director Raqs Media Collective and participating artists that has delivered to Yokohama these cutting-edge artworks which will now be presented to the world," writes KONDO Seiichi, from the YT Organizing Committee. Thanking all the citizens, companies and organizations who have made it possible to hold Yokohama Triennale 2020, HAYASHI Fumiko (Mayor, City of Yokohama), expresses: "As we commence one of the first biennale and triennales in the world to open amid these circumstances, I am convinced we can deliver cheer to everyone. We also hope we are able to send a message of courage to artists around the world."

For the exhibition, which opens on 17 July, 2020, Raqs Media Collective proposes: "Imagine the Yokohama Museum of Art, and the Plot 48 as ‘thicket hosts’: temporary shelters for the biological diversity of the mind and the imagination. In these times, when we have begun to learn a new vocabulary of ‘social distance’, think of a thicket — the very opposite of the exclusionary principle that a pandemic unleashes. It brings to mind an image of density, immersion, and entanglement. It is also interesting to think about the state of alertness the mind enters into while navigating a thicket. It slows the experience of time. A transformed experience of time can bring forth a form of compassion that is as caring as it is contagious — where contact, and a state of awareness about being in contact, is the key to a return to safety, without the fear of banishment of the contagious. It is welcoming of different forms and propensities of life."

In the Sourcebook, Raqs had shared an amazement, which the artists now would like us to feel again: "Life, the universe, the world, and the time of each day disintegrates and gets re-constituted through innumerable acts, incrementally rebuilding through luminous care. Broken minutes are mended in the afterglow of time’s toxic debris. Life is a luminous autodidact."

Lea las declaraciones completas
Nota de prensa, 16 julio 2020

Sedes

Yokohama Museum of Art

3-4-1, Minatomirai, Nishi-ku

PLOT48

4-3-1, Minatomirai, Nishi-ku

Más en UiU:

Organizador, contactos:

Organizing Committee for Yokohama Triennale OFFICE
c/o Yokohama Museum of Art
3-4-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama
220-0012 Japan
Phone: +81-(0)45-663-7232 (Weekdays: 10:00 to 18:00)
FAX: +81-(0)45-681-7606
Ubicación en el mapa

Website | Email

Información para visitantes

Contacto de prensa:
Yokohama Triennale 2020 Press Office (PRAP Japan, Inc.)
Attention: I. Yokozawa (Ms.), M. Hongo (Ms.), K. Masuda (Ms.)
ARK Mori Building 33F,
P. O. Box 562, 12-32 Akasaka 1-chome,
Minato-ku, Tokyo 107-6033
Email: yokotori2020pr(at)prap.co.jp
Tel: +81-(0)3-4580-9109 (Weekdays: 10:00-18:00)

Redes de la Trienal de Yokohama:
Facebook | Twitter | Instagram | Youtube

De informaciones de prensa
© Portada: Screenshot de "Magic Hour (for Episodo)" porIWAI Masaru. Cortesía Takuro Someya Contemporary Art.
© Foto de RaqsMedia Collective: KATO Hajime. Courtesy of Organizing Committee for Yokohama Triennale


Hacia arriba