Echigo-Tsumari Art Triennale 2018

Desde su lanzamiento en el año 2000, la Trienal de Echigo-Tsumari se ha llevado a cabo cada tres años en el área rural de la región de Echigo-Tsumari, en el extremo sur de la Prefectura de Niigata, a unas dos horas en tren al norte de Tokio. Famoso por sus fuertes nevadas y su especial paisaje agricultural Satoyama que traduce la coexistencia humana con la naturaleza, se encuentra afectada actualmente por un rápido proceso de envejecimiento y despoblación. Utilizando el arte como catalizador y bajo el principio general de que "los seres humanos son parte de la naturaleza", el festival tiene como objetivo revelar los valores latentes de la región y comunicar estos al mundo buscando una manera de revitalizar todo el área.

Para la 7a edición, junto a más de 200 obras permanentes de artistas internacionales como Marina Abramovic, Christian Boltanski, Cai Guo-Qiang, Anthony Gormley, Ilya & Emilia Kabakov, James Turrell, Yayoi Kusama y muchos más, este año fueron creadas más de 160 obras nuevas . En total, unas 360 obras de artistas, arquitectos, y performers de 44 países se despliegan en 760 km2 de territorio, en terrazas de arrozales, a las orillas de los ríos, laderas de montañas, bosques, granjas abandonadas, escuelas vacías.

La Trienal de Echigo-Tsumari ha diseñado una nueva forma de recorrido guiado por el arte a través del paisaje Satoyama. El visitante interactúa con las obras y, mientras pasea hacia a las siguientes, en forma más amplia con la región y sus habitantes. El recorrido no es sólo una reflexión sobre los lugares, sino también un rastreo y una reinvención de la historia y del tiempo. El paisaje, las actividades de subsistencia y las comunidades de la región, definidos por los grandes esfuerzos de la actividad agricultural, atraen visitantes tanto del país, como del extranjero. La peregrinación artística les permite re-examinar planteamientos ambientales globales y expandir el diálogo sobre cómo la gente se relaciona con la naturaleza.

La Trienal ofrece dos itinerarios del tour oficial en autobús, que llevan a conocer las obras nuevas y otras existentes importantes. El llamado "Antelope Course" visita obras que destacan los arrozales sobre terrazas y las obras de ingeniería civil como métodos de existencia en un ambiente natural riguroso debido a las fuertes nevadas y el peligro latente de los terremotos. Este recorrido destaca las obras antiguas y nuevas de Yukihisa Isobe así como también su museo memorial. El otro, llamado "Salmon Course," lleva a ver las obras a lo largo del río Shinano, el río más largo de Japón, y disfrutar la dinámica topográfica de las terrazas litorales. Cada itinerario incluye un almuerzo especial producido por un artista o por un chef de cocina de Estrella Michelín, resaltando las comidas locales frescas y de estación en los menús. La comida es un elemento importante en el recorrido artístico de Echigo-Tsumari.