Proyectos y eventos

Antiguas escuelas
La disminución del número de hijos y el envejecimiento de la población en Echigo-Tsumari ha llevado a la necesidad de clausurar numerosas escuelas. Esta edición de la Trienal transforma 10 edificios de escuelas en museos, hospedajes y centros universitarios con el objetivo de reacondicionarlos como bases para intercambios regionales y empleo local.

Casas abandonadas
Durante la Trienal pasada, artistas y arquitectos recuperaron y restauraron casas abandonadas convirtiéndolas en espacios de arte. Aún están en uso como restaurante y hostal, contribuyendo a la economía local. Para la 4a Trienal, este esfuerzo de reacondicionar casas vacías continúa, a la par de la búsqueda de sus dueños legales.

Obras de arte al aire libre
Un gran número de obras se hallan repartidas en el hermoso paisaje del lugar: en campos de arroz, jardines, bosques y a lo largo de los caminos.

Villa artística del nordeste de Asia
En la comunidad de Uwano, en Tsunan Town, donde se hallan el "Dragon Museum of Contemporary Art (DMOCA)" de Cai Guo Qiang y el "Magpie's House" de Kim Koohan, un proyecto de residencia artística a largo plazo establecerá una red de artistas, organizaciones e instituciones del nordeste de Asia. Cada tres años, organiza un concurso abierto invitando a Cai como presidenta del jurado que seleccionará a artistas jóvenes para crear obras en residencia para la Trienal.

Casa de Australia
Con el apoyo de Asialink, la embajada de Australia y la Fundación Australia-Japón, una casa vacía fue renovada y transformada en un espacio para el intercambio cultural entre Australia y Echigo-Tsumari. Para esta Trienal, tres artistas y un curador trabajan en residencia en colaboración con la comunidad de Urata.

Cine
La Trienal del 2009 produce dos largometrajes. Uno está dirigido por el artista francés Jean-Michel Alberola, que ha filmado durante dos años la vida en Koyamaru (en donde se halla su obra "Little Utopian House") a lo largo de todas las estaciones. La otra película es del joven realizador japonés Daisuke Hatanaka y está centrada en la calle central de compras que se halla en decadencia.

Eventos & performances

Como consecuencia de la globalización, las culturas y performances locales tradicionales están desapareciendo en todo el mundo. La Trienal de Echigo-Tsumari se presenta como un foro, también para una variedad de eventos más tradicionales, incluyendo: Green Music Festival, Cambodian Circus: Phare Pnleu Selpak, BEAT ASIA (música y danza asiática), Bunraku (marionetas japonesas) + Teatro Noh "Kirishito horo shonin den".

(Del inglés: Haupt & Binder)

(Información de prensa de la 4a Trienal de Echigo-Tsumari)

4a Trienal de
Echigo-Tsumari
26 julio - 13 sept. 2009
Japón

Hacia arriba