Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Vibeke Jensen
* 1962 Trondheim, Noruega.

1:1 Connect: DiamondScope
Lugar: Markt
20 mayo - 18 octubre 2015

En la afamada Markt (Plaza del Mercado) de Brujas, el lugar desde donde millones de turistas contemplan anualmente el campanario Belfried, se encuentra la obra 1:1 Connect de la artista noruega Vibeke Jensen. En la Edad Media, la torre se alzaba en mitad del entorno para vigilar a los posibles enemigos que se aproximaran y para personificar la independencia de la ciudad. Suponía la defensa de la prosperidad, cuyo centro neurálgico era la Markt que se encuentra justo debajo.

1:1 Connect: DiamondScope invita tanto a los habitantes como a los turistas a contemplar juntos el campanario. Juntos literalmente: en la obra entran a la vez un turista y un habitante de la ciudad, una obra que en realidad es un gran mirador. Dentro, uno se siente a gusto, fuera de la vista de los demás, pero a la vez es un sitio que hay que compartir. Ambos pueden comentar lo que ven, con sus propias palabras. Conversar sobre el presente y el pasado... y mirar hacia el presente y el pasado..

Y mientras miran hacia fuera, también se miran entre sí. ¿A quién pertenecen los espacios públicos? ¿A quién pertenece el espacio privado? Son espectadores en medio de espectadores, dentro de una obra de arte que observa el campanario.

La obra es octogonal, al igual que el campanario y como las facetas de un diamante, puesto que en su época de máximo apogeo, Brujas fue un centro de tallado de esta piedra preciosa. El exterior poliédrico, en contraposición a la intimidad del interior, presenta paredes con espejos. Así, refleja la tantas veces contemplada Grote Markt, así como a los visitantes. Una mirada curiosa e intrigante a un nuevo y peculiar monumento.

La obra en conjunto juega continuamente con el hecho de observar y ser observado, mirar fijamente y a hurtadillas, en privado y en público, y plantea cuestiones sobre los controles sociales y los derechos y obligaciones civiles en una ciudad en la que las personas viven muy cerca unas de otras y comparten el espacio.

(© Texto: Guía de la Trienal de Brujas 2015)

Proyectos

Proyectos de 14 participantes, sobre todo en el espacio público del centro de la ciudad de Brujas. Parte de la Trienal de Brujas 2015, 20 mayo - 18 octubre 2015.

Hacia arriba