43SNA Medellín
Extenso recorrido visual por el 43SNA en Medellín, Colombia. Obras y sedes - fotos, videos, informaciones.
Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.
Agua. 2012
Texto mecanografiado sobre papel de contaduría impreso
En este conjunto de dibujos, podemos leer palabras escritas en 24 idiomas, uno de los cuales es el castellano. Los restantes son diferentes lenguas indígenas habladas en el territorio colombiano. Todas las palabras se traducen como agua. Puesto que se trata de formas lingüísticas que no usan la escritura, la artista recurrió a la transcripción fonológica. En la trama contextual de Calle, una artista preocupada no solo con hechos históricos sino con su forma de ser narrados, está el trayecto de estas lenguas a lo largo de los más de 500 años de ocupación europea en América (desde la prohibición de los conquistadores asociada a la represión religiosa y al monolingüismo hasta los intentos recientes de rescatar estas lenguas, muchas amenazadas de extinción). Al espectador-lector, le queda clara la distancia entre la oralidad y la escritura o, si así lo prefiere, entre el gesto de registrar un fenómeno y su verdadera comprensión.
Estado Oculto
Exposición concebida como parte integral del 43SNA. Una curaduría de Rodrigo Moura en diálogo con Paulo Maia.
Sede:
Museo de Arte Moderno de Medellín, sala sur
© Foto: Haupt & Binder
Extenso recorrido visual por el 43SNA en Medellín, Colombia. Obras y sedes - fotos, videos, informaciones.