Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.
Reflexiones sobre el proyecto de exposición e intercambio conjunto de 5 artistas de la R.D.A. y Cuba en La Habana y Berlín, 1989. Curadores: Gerhard Haupt y José Veigas.
Por Gerhard Haupt | jun 2022Siete de los artistas en la escalera principal del Altes Museum de Berlín (de izq. a der.): Ricardo Rodríguez Brey, Tomás Esson, Zaida de Río, Joel Jovert, Ciro Quintana, Neo Rauch, Klaus Killisch.
© Foto: Gerhard Haupt
Datos de la exposición, vea abajo.
Vista de la exposición en el Altes Museum, Berlín: obras de Ricardo Brey (centro) y Zaida del Río (izqu.). Lamentablemente, los cuadros de Neo Rauch del fondo no pueden mostrarse por razones de derechos de autor, por lo que se hacen irreconocibles.
© Foto: Gerhard Haupt
Artículo de Gerhard Haupt, publicado en la revista "Bildende Kunst" (Berlín Oriental), noviembre 1989:
Längst sind die Kubaner heimgekehrt und haben die zahlreichen Mitbringsel ihrem Alltag einverleibt. Ob darunter Eindrücke von nachhaltiger Wirkung gewesen sind, kann man von hier aus schwer sagen. Schließlich ist unsere Zeit schnelllebig, und was eben noch von Bedeutung war, kann morgen schon wieder einem anderen, stärkeren Einfluss gewichen sein. Hingegen scheint gewiss, dass das Kuba-Erlebnis bei den Künstlern aus der DDR noch geraume Zeit nachwirken wird. Schon so manches Mal leuchteten die Reisebilder in ORWO-Chrom auf dem angestaubten Weiß von Atelierwänden, begleitet von den Beteuerungen, dass eigentlich alles noch schöner war. Ach ja, die Musik von Bola de Nieve und der exotische Geschmack von „Bocoy“ (der unter anderen Umständen womöglich nur als Fusel gelten würde)…
Die Werke sind „rückgeführt", wie es im Fachjargon heißt, und man fragt sich als Mitinitiator des ganzen Unternehmens, ob tatsächlich eine Tür aufgestoßen wurde und zumindest eine Weile offenbleibt. Immerhin sollte es um mehr als nur um eine gemeinsame Ausstellung von jeweils fünf Künstlern aus der DDR und aus Kuba gehen.
Doch zunächst noch einmal die Fakten: Die von den Ministerien für Kultur beider Länder sowie dem Zentrum für Kunstausstellungen der DDR veranstaltete Ausstellung umfasste insgesamt etwa 80 Arbeiten und wurde zunächst von Ende April bis Mitte Mai 1989 im Nationalmuseum von Havanna gezeigt. Vom 24. August bis zum 17. September 1989 waren die Gemälde, Zeichnungen, Objekte und Installationen in der Neuen Berliner Galerie im Alten Museum zu sehen. Zur Ausstellung erschien ein in der DDR produzierter, zweisprachiger Katalog. Vier der Künstler aus unserem Land (Klaus Killisch, Michael Kunert, Neo Rauch, Gerd Sonntag) fuhren während der Laufzeit der Ausstellung nach Kuba.
Wolfgang Smy konnte aus persönlichen Gründen nicht mit auf die Reise gehen. Aus Kuba nahmen Tomás Esson, Joel Jovert, Ciro Quintana, Zaida del Rio und Ricardo Rodríguez Brey teil und kamen zu uns nach Berlin.
Gegenüber den bisherigen gemeinsamen Ausstellungen junger Künstler aus der DDR und anderen sozialistischen Ländern mag die geringe Zahl der beteiligten Autoren überraschen. Sie war nicht größer, weil von vornherein jeder von ihnen eine Reisemöglichkeit erhalten sollte und die Mittel dafür bekanntlich eng begrenzt sind. Darüber hinaus schien es ohnehin angebracht, einen Eindruck von der persönlichen Schaffensart nur einiger Künstler zu vermitteln, statt einen jener strapaziösen Überblicke anzustreben, bei denen die Individualität des Einzelnen in der Masse des Angebots untergeht. Als ein Nachteil solcher Konzentration auf nur wenige Autoren musste allerdings in Kauf genommen werden, dass die Ausstellung nicht die Dynamik kollektiver Erneuerungsprozesse vermitteln würde, die in Kuba Anfang der achtziger Jahre von sehr jungen Künstlern eingeleitet wurden und sich bis heute fortsetzen.
Wie zu erwarten war, gab es sowohl in Kuba als auch hier Kritik an der Zusammenstellung der Kollektion des eigenen Landes. Doch es ging ja nicht darum, jeweils eine "top five" der jungen Kunst zu küren und in den Wettstreit zu schicken. Zweifelsohne wären auch andere Künstlerinnen und Künstler in Frage gekommen, obgleich die zehn gewiss zu den herausragenden Vertretern dieser Generation in ihren Ländern gehören. In enger Zusammenarbeit mit dem kubanischen Ausstellungskommissar sollte mit dem Blick auf besondere Affinitäten oder auch Vorbehalte im anderen Land eine Auswahl getroffen werden, die sich zu einer spannungsvollen, kontrastreichen, aber nicht zweigeteilten Ausstellung zusammenfügt und ein breiteres Publikumsinteresse hervorzurufen vermag. Dabei spielte der Gedanke eine Rolle, dass die meisten Kunstfreunde in Kuba, die aufgrund ihrer Vorurteile oder auch nur Unkenntnis kaum eine Kunstausstellung aus der DDR besuchen würden, sich unserer Kunst mit größerer Bereitwilligkeit nähern, wenn sie im Zusammenhang mit bekannten Künstlern des eigenen Landes gezeigt wird. Umgekehrt dürfte das bei uns wohl auf ähnliche Weise funktionieren.
Ob dem tatsächlich so war, kann man nur schwer einschätzen. Vielleicht hat aber in Kuba so manch einer durch den direkten Kontakt mit den Künstlern aus der DDR erkannt, dass vieles in der jungen Kunst unseres Landes nicht anachronistischer Traditionalismus, sondern ein existentieller Ausdruckszwang ist, der aus dem konkreten kulturellen Kontext resultiert. Dadurch könnten Auffassungen von Modernität und Zeitgemäßheit, die alle heutige Kunst, die nicht ständig nach spektakulären Neuerungen sucht, als stagnierend und zurückgeblieben ansehen, etwas relativiert worden sein. Andererseits wirkt die Unbekümmertheit, mit der sich eine Vielzahl junger kubanischer Künstler über traditionelle Kunstbegriffe hinwegsetzt, bei uns durchaus erfrischend. Natürlich setzt das voraus, dass man sie nicht vorschnell als Oberflächlichkeit oder modische Spekulation abtut und ihren Zusammenhang mit einem - gewiss romantischen - avantgardistischen Selbstverständnis begreift. Das kann durchaus als Bestätigung eigener Intentionen wirken. Bei genauerem Hinsehen und im Verlauf zahlreicher Gespräche konnte man feststellen, dass bei aller Unterschiedlichkeit der Kunst die Standpunkte gar nicht so weit voneinander entfernt sind, wie anfangs oft vermutet wurde.
Wenn solch ein Projekt mehr als nur eine einmalige kulturpolitische Demonstration sein soll, muss man seitens der verantwortlichen Institutionen nunmehr bereit sein, weitere Bemühungen und womöglich private Initiativen, den Kontakt zu pflegen und sich vielleicht auch künftig zu gemeinsamen Vorhaben zusammenzufinden, nach Kräften unterstützen. Denn erst wenn sich eine Kontinuität der Beziehungen herausbilden kann, erreichen so aufwendige Unternehmungen das ganze Maß ihrer Möglichkeiten.
Algunas obras de la exposición ►
Lamentablemente, por razones de derechos de autor, no se pueden mostrar obras de cuatro de los artistas alemanes.
Gerhard Haupt
Historiador de arte, curador, crítico, vive en Berlín, Alemania. Junto con Pat Binder director de Universes in Universe - Mundos del Arte.
Jovenes Artistas de la R.D.A. y Cuba
Concepto, curadores:
Gerhard Haupt y José Veigas
Abril - mayo 1989
Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana
24 agosto - 17 septiembre 1989
Neuen Berliner Galerie en el Altes Museum, Berlin
Artistas participantes de Cuba:
Tomás Esson, Joel Jovert, Ciro Quintana, Zaida del Rio, Ricardo Rodríguez Brey
Artistas participantes de la R.D.A.:
Klaus Killisch, Michael Kunert, Neo Rauch, Wolfgang Smy, Gerd Sonntag
Catálogo publicado por el Zentrum für Kunstausstellungen der DDR. Redacción: Gerhard Haupt. En alemán y español.
Portada del catálogo con un detalle del cuadro "Mauerspringer" (Saltador del muro) de Klaus Killisch, a causa del cual hubo problemas con el Ministerio de Cultura de la R.D.A.. Probablemente por ello, al curador Gerhard Haupt no se le permitió viajar a la presentación de la exposición en La Habana.