Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Lawrence Abu Hamdan: The Voice Before the Law

Sus trabajos audiovisuales exploran las implicaciones políticas y legales de la voz, el lenguaje y la comunicación. Hamburger Bahnhof Berlín, 2019 - 2020
ene 2020

The Voice Before the Law [La Voz ante la Ley], el título de la exposición en el Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart - Berlin, es ambiguo. La voz precede a la ley; una vida humana individual tiene prioridad sobre la ley abstracta; la voz es juzgada; la voz es acusada - o acusa, exigiendo justicia. En las obras de Abu Hamdan, los rastros de violencia gubernamental o corporativa y los mecanismos de vigilancia y propaganda se evidencian en el ámbito de la percepción auditiva. El artista se describe a sí mismo como un "oído privado".

Lawrence Abu Hamdan es el ganador del Premio de Arte Baloise 2018. En el marco de este premio anual otorgado en cooperación con dos museos de arte internacionales, el Baloise Group compró su obra This whole time there were no landmines para la Nationalgalerie y facilitó la exposición y la publicación. La exposición se centra en esta instalación de vídeo y audio, una inquietante exploración de las fronteras físicas y emocionales.

The footage for This whole time there were no landmines consists of mobile phone recordings taken in 2011 at the Golan Heights, a rocky plateau region in the Middle East that had been the subject of various conflicts in the past. Israel annexed most of the Golan during the Six-Day War in 1967. The particular acoustics of one part of the Golan Heights region has led to its being dubbed the "shouting valley." The acoustic phenomenon of wandering and intensifying voices in this topography enables communication (with megaphones) across the border. Abu Hamdan's visual and audio footage dates from May 15, 2011. May 15 is an important anniversary for both sides-for Israel, which on May 14, 1948 was founded after the failure of the United Nations Partition Plan for Palestine and recognized by the United States, the Soviet Union, and the United Nations on May 15; and for Palestinians who use that day called "Nakba" (disaster or catastrophe) to commemorate and protest their forced evacuation following the founding of the state and the First Arab-Israeli War (1947-49). Already towards the end of the war, the Palestinian side claimed a right to return to their former properties, a key issue in the Mideast conflict since then.

A group of protesters crossed the border for the first time on May 15, 2011 in the wake of the Arab Spring and entered Druze-populated territory, an action that led to the shooting of four protesters by the Israel Defense Forces. In the center of the exhibition, This whole time there were no landmines shows recordings made with mobile phone cameras across eight square screens on opposite walls. These eyewitness accounts are set against a disturbing backdrop of shouts, shreds of conversation, and technical signals.

Disputed Utterance. 2019 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
Disputed Utterance. 2019 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
Disputed Utterance. 2019 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
Disputed Utterance. 2019 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
This whole time there were no landmines. 2017
© Foto: Haupt & Binder
This whole time there were no landmines. 2017
© Foto: Haupt & Binder
Conflicted Phonemes. 2012
© Foto: Haupt & Binder
Conflicted Phonemes. 2012 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
Conflicted Phonemes. 2012 (Detail)
© Foto: Haupt & Binder
ZoomNextPrev

Several of Abu Hamdan's works take audio analysis technologies as their basis. Disputed Utterance (2019) uses palatography, a technique that prints specific shapes onto the roof of one's mouth by putting a mixture of charcoal and olive oil on a tongue and pronouncing a word. This is used by linguists, language preservationists and speech therapists. Abu Hamdan uses this method for creating the "mouth dioramas," consisting of several layers of laser-cut C-prints on cardboard. These palatographic works document seven cases of "disputed utterances," when court trials essentially revolve around how defendants pronounce certain words - and the legal implications of what they said.

In a number of other projects, Abu Hamdan scrutinizes the quality and validity of language analyses used to determine the origin of refugees. These supposedly objective language analysis methods have been in development since the 1990s and have been increasingly applied in Europe since 2001. Conflicted Phonemes (2012) installed in the last room of the exhibition-attempts to bring the widespread use of this method into the public eye.

De informaciones de prensa.
© Video y fotos: Binder & Haupt, universes.art

Lawrence Abu Hamdan:
The Voice Before the Law

26 octubre 2019 - 9 febrero 2020

Curadora: Ina Dinter

Hamburger Bahnhof

Museum für Gegenwart - Berlin

Invalidenstr. 50-51
10557 Berlin
Alemania

Lawrence Abu Hamdan
* 1985 Amán, Jordania.
En los últimos años ha presentados sus obras en las principales bienales, incluyendo la Bienal de Venecia 2019, la Bienal de Sharjah 2019 and 2017, la Bienal de Gwangju 2016. En 2019 fue uno de los cuatro galardonados con el prestigioso Premio Turner. También ganó el Premio de Arte Edvard Munch 2019 del Munchmuseet, y el 2022 Future Fields Commission in Time-Based Media del Philadelphia Museum of Art y la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.


También de interés en UiU:

Hacia arriba