Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Francis Alÿs en la Bienal de Venecia

Francis Alÿs representa a Bélgica en la Bienal de Venecia 2022. Una mirada retrospectiva a su participación en Venecia en 2007.
jun 2020

Francis Alÿs representará a Bélgica en la 59ª Exposición Internacional de Arte, La Biennale di Venezia, en 2022.

Por este motivo recordamos su participación en la exposición internacional central de la Bienal de Venecia 2007, bajo curaduría de Robert Storr.

Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007. Bienal de Venecia 2007.
© Foto: Haupt & Binder
Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007 (detalle). Bienal de Venecia 2007.
Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007 (video). Bienal de Venecia 2007.
© Still: Francis Alÿs. Repro: Haupt & Binder
Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007 (video). Bienal de Venecia 2007.
© Still: Francis Alÿs. Repro: Haupt & Binder
Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007 (detalle). Bienal de Venecia 2007.
© Foto: Haupt & Binder
Francis Alÿs: Bolero. 1999 - 2007. Bienal de Venecia 2007.
© Foto: Haupt & Binder
Obras de Francis Alÿs en la Bienal de Venecia 2007, Arsenale
© Foto: Haupt & Binder
ZoomNextPrev

Bolero. 1999 - 2007
Instalación, 511 dibujos para animación, video.
Presentada en el Arsenale, Bienal de Venecia 2007

Sobre esta obra, Francis Alÿs escribió:

Por empezar, la letra de Bolero es irremediablemente conducida a una espiral de la nada. Y luego, con sus siete años de esfuerzo conjunto para producir 9 minutos y 22 segundos de animación, la realización de Bolero es la perfecta demostración del lema de Cuando la fe mueve montañas: "Esfuerzo máximo/resultado mínimo". Por último, la animación se estructura a modo de ensayo, donde la partitura musical dicta estrictamente la construcción de la imagen. Pero Bolero también es un truco de la mente: mientras que el lustrabotas se esfuerza en traducir cada nueva frase musical en un nuevo gesto y brillo y mientras intenta sincronizar perfectamente los movimientos de su tela al ritmo de la melodía, se encuentra atrapado en una ecuación imposible: como en el cine un acento auditivo tarda cuatro fotogramas en producirse y un acento visual se produce en un solo fotograma, la verdadera sincronización del sonido y la imagen es imposible de lograr. A pesar de su esfuerzo, nuestro lustrabotas sólo puede sugerir una ilusión de sincronía. Sin embargo, su búsqueda podría sentirse como un momento de coincidencia entre la experiencia de vivir y la conciencia de existir.
(Del catálogo de la Bienal de Venecia 2007. Trad. del inglés: UiU)


Más obras de Francis Alÿs en UiU ►

Francis Alÿs
* 1959 Amberes, Bélgica.
Vive en la Ciudad de México desde 1986


59ª Exposición Internacional de Arte,
La Biennale di Venezia

23 abril - 27 noviembre 2022


También de interés en UiU:

Hacia arriba