Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Cevdet Erek: Bergama Stereo

Instalación arquitectónica-acústica inspirada en el Altar de Pérgamo y su famoso friso de la batalla entre Dioses y Gigantes, traído a Berlín a fines del siglo XIX.
ene 2020
© Foto: Haupt & Binder

En Bergama Stereo, una instalación arquitectónica y de audio, el artista y músico residente en Estambul hace referencia a la forma, a la función histórica y a la recepción actual del Altar de Pérgamo, ahora situado en Berlín, y crea una nueva interpretación del famoso edificio helenístico.

Bergama is the Turkish name for the ancient city of Pergamon as well as the contemporary city and district in the province of Izmir. In ancient Greek, the word "stereos" originally meant "solid". Here it stands, among other things, for the method of multi-directional and perspectival sound reproduction – an analogue to natural hearing. Typically, in audio playback and in amplification systems for live performances, stereo sound arises through the symmetrical placement of two single loudspeakers or two groups of loudspeakers. In Bergama Stereo, this audio-visual aspect is associated with the symmetric architecture of the Altar and its two wings. The Pergamon Altar’s proportions are slightly transformed on a reduced scale of roughly 1:2. The Altar’s famous frieze of the giants and gods is interpreted through a multi-channel composition that fills the room with sound. Here, sound assumes the central role that visual elements play in the original Altar, creating a multi-dimensional narrative.

The sculptural frieze is replaced by a large loudspeaker frieze that projects a composition into the space via 34 separate loudspeaker channels. In analogy to the fragmentary remnants of the original Pergamon frieze and its supporting elements, which were reconstructed from archeological finds, active loudspeakers alternate with empty loudspeaker casings. The new acoustic frieze interprets and transforms the depictions in the historic frieze in multiple ways: The battle of the Olympian Gods with the underground giants, who rebelled against their rule, is interpreted through multi-channel, spatialized sounds indicative of various present-day struggles, enabling the audience to experience them in a novel, abstract mode. It has aesthetical responses to last decades' electronic music and club culture in Berlin as well as to specific instruments like the bass drum davul and dance rhythms of the Bergama region.

Altar de Pérgamo en Berlín
© Foto: Haupt & Binder
Altar de Pérgamo en Berlín
© Foto: Haupt & Binder
Avant-corps sur: Dionisos y dos jóvenes sátiros
© Foto: Haupt & Binder
Frizo oriental: Hécate contra Clytius (izquierda), Artemisa contra Estifelio y Otos
© Foto: Haupt & Binder
Frizo oriental: Artemisa contra Estifelio y Otos - detalle
© Foto: Haupt & Binder
Frizo norte: Las tres Moiras (Parcas) derrotan a los gigantes Agrios y Thoas
© Foto: Haupt & Binder
Frizo norte: Keto con el león contra dos Gigantes
© Foto: Haupt & Binder
Avant-corps norte: Tritón contra tres Gigantes
© Foto: Haupt & Binder
ZoomNextPrev

Interpretation of the Pergamon Altar

The Altar’s famous frieze of the Giants and Gods is interpreted by the artist through a 34-channel composition. Fragmentary relics of the Altar were transported from their original site in present-day western Turkey to Berlin late in the 19th century. “Bergama Stereo” is a site-specific work and the visitors’ movements and listening activities determine how the composition is perceived.

In the newly founded German Empire, as of the 1880s, the great significance attributed to the Hellenistic site was closely linked with a flourishing appreciation of antiquity in science and culture. Beyond that, the Altar played an important role in the cultural competition between the German Empire and other great European powers, and ever since, has had a unique history as a source for other artworks and debates and as a participant in world events. A museum expressly designed for the Altar was opened in Berlin in 1901; it remains one of the city’s most popular museums. The Pergamon Museum is currently being renovated, meaning that the Altar is removed from public view for several years.


Bergama Stereo in Berlin

After the first presentation of the work in Bochum during Ruhrtriennale 2019, Bergama Stereo is on view in Berlin as part of the series "Works of Music by Visual Artists". In Berlin, as in Bochum, an integral component of the presentation is the concert and performance program in the exhibition hall. The program picks up on themes and structural aspects of the architecture. Musicians have been invited to relate to characteristic features of the installation such as symmetry, balance, contradiction and the content-related aspects of the work such as history, ritual, power, struggle, conflict, expulsion and migration.

Information about the exhibition and program

De informaciones de prensa.
© Video y fotos: Binder & Haupt, universes.art

Cevdet Erek: Bergama Stereo

19 octubre 2019 - 8 marzo 2020

Hamburger Bahnhof

Museum für Gegenwart - Berlin

Invalidenstr. 50-51
10557 Berlin
Alemania

Curaduría:
Ingrid Buschmann / Freunde Guter Musik Berlin e. V.
Gabriele Knapstein / Hamburger Bahnhof, Nationalgalerie
Matthias Osterwold / Ruhrtriennale

Performance audio-visual de Cevdet Erek
5 marzo 2020, 6:30 pm - 7:30 pm
Con un recorrido audiovisual de sonido, imágenes y performance, evaluará las etapas pasadas y futuras del proyecto desde Bochum hasta Berlín y Estambul.

Más en UiU:

También de interés en UiU:

Hacia arriba