Mapa Teatro: Variación sobre Los Santos Inocentes

Entrevista con Rolf Abderhalden sobre la videoinstalación de Mapa Teatro en el MDE15 y la relación paradójica con el dolor en la tradicional fiesta afrocolombiana.
feb 2016

Mapa Teatro, con sede en Bogotá, es un laboratorio de artistas dedicado a la creación escénica y transdisciplinar. Fue fundado en París en 1984 por Heidi, Elizabeth y Rolf Abderhalden, artistas y directores escénicos colombianos.

Desde su creación, Mapa Teatro traza su propia cartografía en el ámbito de las "artes vivas", un espacio propicio para la transgresión de fronteras –geográficas, lingüísticas, artísticas–, para la confrontación de problemáticas locales y globales y para el montaje de medios y dispositivos, en el marco de un teatro "expandido". Ha generado un espacio de migraciones donde se desplazan continuamente el mito, la historia y la actualidad; los lenguajes (teatro, ópera, obras radiofónicas, instalaciones, video, sonido, intervenciones urbanas y acciones plásticas); los autores y las épocas; las geografías y las lenguas; la palabra, la imagen y el movimiento; el arte, la memoria y la ciudad; la voz, la música y procesos sonoros; el simulacro y la realidad; la poética y la política.

De ahí su interés por la traducción de escrituras dramáticas contemporáneas y por las escrituras de la escena, la transposición de textos clásicos a texturas singulares, así como por la traducción de problemáticas sociales y políticas a dispositivos artísticos.

En los últimos años, Mapa Teatro ha hecho énfasis en la producción de acontecimientos poético-políticos: Mediante la construcción de etnoficciones y la creación efímera de comunidades experimentales, Mapa Teatro genera procesos de experimentación artística que se desarrollan en distintos ámbitos y escenarios de la realidad colombiana: laboratorios de la imaginación social. [1]

En el Encuentro Internacional de Arte de Medellín 2015, que bajo el tema "Historias locales/ Prácticas globales" se lleva a cabo desde el 6 nov. 2015 - 27 marzo 2016 en el Museo de Antioquia y en diversas sedes de la ciudad, Mapa Teatro presenta la instalación Variación sobre Los Santos Inocentes. La obra es una especie de fragmento de ópera mecánica: En intervalos irregulares, una maquinaria de tortura automatizada levanta un látigo con movimiento mecánico chirriante y lo golpea con fuerza brutal sobre una pared oscura ubicada en diagonal en medio de la sala. Con cada estruendo del golpe de látigo, una imagen fantasmal aparece proyectada por fracciones de segundo en el lado opuesto de la pared.

Entrevistado mientras montaba la instalación en el Museo de Antioquia, Rolf Abderhalden explica:

"La matriz de trabajo de esta obra de Mapa Teatro radica en un proyecto que iniciamos en el 2009 sobre una fiesta particular en Colombia, donde el umbral entre la fiesta y la violencia es supremamente tenue y frágil. A partir de esa fiesta popular tradicional de un pueblo afrodescendiente en la costa pacífica colombiana elaboramos este proyecto llamado Santos Inocentes, y esta es una de las variaciones que hemos hecho para el Encuentro de Medellín 2015, en donde tomamos un pequeño fragmento que se desarrolla y se amplía a través de una videoinstalación para una figura mecánica y una proyección de video en la pared de grafito.

Lo particular de esta fiesta tradicional es la relación paradójica que existe con el dolor, que se rememora a través del látigo que los hombres de esta población, transvestidos de mujeres y transgrediendo el rol del amo de la colonia, operan sobre la población que no está enmascarada.

Este dolor producido por el látigo en los cuerpos es de alguna manera una forma de rememoración del dolor causado sobre las poblaciones afrodescendientes en los tiempos de la colonia y luego, más tarde, por todos los procesos de violencia que ha sufrido esta región. Pero al mismo tiempo es una paradoja, es un momento de liberación de un conflicto, es un momento de resistencia civil. La fiesta funciona justamente para liberar una carga, para poder exorcizar en una forma catártica el conflicto mismo que vive esta población que ha estado siempre sometida entre las fuerzas del estado, las fuerzas paramilitares, o las fuerzas del conflicto armado de la guerrilla en Colombia. Entonces es una paradoja la que vivimos con esa fiesta, que nos ha parecido particularmente interesante transponer en este dispositivo."

>>> Vea la entrevista en el video

<line>Nota:</line>

  1. Presentación de Mapa Teatro. Vea también la documentación de sus obras: mapateatro.org


(Texto: Mapa Teatro, Universes in Universe, Rolf Abderhalden)

Mapa Teatro:
Variación sobre Los Santos Inocentes
2015

Instalación
Pared de madera y grafito,
proyección de video,
figura mecánica

Parte del Encuentro Internacional de Arte de Medellín - MDE15
6 nov. 2015 - 27 marzo 2016

Museo de Antioquia
Carrera 52 No. 52-43
Medellín
Colombia
Website Email


Vea también:

MDE15-390
Encuentro Internacional de Arte de Medellín 2015, 6 noviembre 2015 - 27 marzo 2016, Colombia. Tema: Historias Locales/Prácticas Globales. Directora artística: Nydia Gutiérrez. Curadores: Fernando Escobar, Tony Evanko, Edi Muka y Sharon Lerner. 59 artistas y colectivos de 21 países.
09
Visitas guiadas por jóvenes que, a partir de pinturas de Fernando Botero del Museo de Antioquia, relatan sus propias experiencias traumáticas de explotación sexual. Acción parte del MDE15.
UiU Magazín
Hacia arriba