Ashraf Fayadh: Sentencia de muerte convertida en prisión y latigazos

Un tribunal saudí anuló la sentencia de muerte del poeta y artista palestino Ashraf Fayadh. Continúan las campañas para su liberación.
feb 2016

Un tribunal saudí anuló la sentencia de muerte del poeta y artista palestino Ashraf Fayadh. El tribunal emitió una nueva condena para Fayadh de ocho años de prisión y 800 latigazos, en 16 sesiones. También deberá renunciar a su poesía frente a los medios de Arabia Saudita.

According to The Guardian, the Middle East researcher at Human Rights Watch, Adam Coogle, said: "Instead of beheading Ashraf Fayadh, a Saudi court has ordered a lengthy imprisonment and flogging. No one should face arrest for peacefully expressing opinions, much less corporal punishment and prison. Saudi justice officials must urgently intervene to vacate this unjust sentence."

More than 60 international arts and human rights groups, including Amnesty International and the writers’ association PEN International, have launched a campaign calling on the Saudi authorities and western governments to save him. Readings of his poetry in support of his case took place in 44 countries, on 14 January 2016.

Jo Glanville, the director of English PEN, said: “It is a relief that Ashraf Fayadh no longer faces execution, but this is a wholly disproportionate and shocking sentence. It will cause dismay around the world for all Ashraf’s many supporters. The charges against him should have been dropped and he should be a free man today. We will continue to campaign for his release.”

 

 

Notas anteriores

Publicada: 3 diciembre 2015

Expertos en derecho de la UN urgen al gobierno de Arabia Saudita a detener la ejecución del poeta palestino Ashraf Fayadh
3 diciembre 2015, nota de prensa, UN Human Rights,
Office of the High Commissioner
Publicada: 24 noviembre 2015:

Salven la vida de Ashraf Fayadh: Llamado Urgente
El artista y poeta ha sido condenado a muerte en Arabia Saudita. Llamado urgente de acción para salvar su vida!
>> Propuesta de carta de apelación y direcciones

Mientras que en la sede central de las Naciones Unidas en Nueva York se lleva a cabo un evento de arte (16 - 27 Nov.) de Art Jameel, Edge of Arabia (EOA) y la Misión Permanente Arabia Saudita en las Naciones Unidas [1], el artista miembro de EOA Ashraf Fayadh ha sido sentenciado a muerte por una Corte en Arabia Saudita.

Como declara Human Rights Watch, Ashraf Fayadh fue condenado a muerte el 17 de noviembre 2015, por presuntas declaraciones blasfemas durante un grupo de discusión y en un libro de poemas (de 2008) [2]. La Corte revocó medidas anteriores de pena de 4 años y 800 latigazos. Fayadh niega los cargos y declara que un hombre lo inculpó con acusaciones falsas frente a la policía religiosa a partir de una disputa personal, lo que fue confirmado por tres testigos. Fayadh tiene 30 días para apelar (contando desde el 17 de noviembre). [3]

Ashraf Fayadh es un artista y poeta que respeta y honra la cultura y civilización de Arabia Saudita. Sus poemas inspiran a los lectores a reflexionar sobre cuestiones espirituales y de la vida. Como artista y curador apoya fervientemente el talento creativo de los artistas jóvenes en Arabia Saudita, contribuyendo a dar a conocer este talento y logros tanto en el país como en el exterior.

Con este objetivo, Fayadh co-curó la exposición Rhizoma (Works by a younger generation of Saudi Arabian artists) en la Bienal de Venecia 2013, junto a Sara Raza (actualmente Guggenheim UBS MAP Curator for the Middle East and North Africa), organizada por Edge of Arabia, con apoyo de Art Jameel. [4]

 Anteriormente en 2013, Ashraf Fayadh fue curador de la exposición Mostly Visible (24 artistas de Arabia Saudita) como parte de la Jeddah Art Week en Arabia Saudita. En esta ocasión, estuvimos en contacto via emial con él y publicamos una presentación de la muestra, para la cual escribió un texto curatorial. Fayadh destacó que el objetivo de esta muestra era destacar "the real side of how art can be, simple, authentic, with little funding and lots of self-effort, with the soul of team work, inspired by our own culture, our own lifestyle, issues and concerns, and raising the level of awareness of our society by drawing the attention to the social, popular, and genuine culture." [5] La exposición Mostly Visible fue muy exitosa a nivel nacional e internacional. Fue presentada en la TV Saudi y visitada y elogiada por personalidades internacionales como Chris Dercon, en aquél momento director de la Tate Modern en Londres. [6]

Ayuden a salvar la vida de Ashraf Fayadh enviando cartas de solidaridad y apelación al Rey y otras autoridades y embajadas de Arabia Saudita!

>> Propuesta de carta de apelación y direcciones

 

 

Vean también: Urgent Action of Amnesty International

 

 

 

Notas:

  1. Our Mother's House, at the United Nations Headquarters in New York. By Art Jameel, in partnership with Edge of Arabia and the Permanent Mission of Saudi Arabia to the UN, including an art exhibition (16 - 27 November) of two commissioned murals that celebrate the hundreds-year old tradition of house-painting from the village of Rijal Alma in Saudi Arabia, and a presentation to highlight Saudi Arabia's bid to recognize this historic village as an official UNESCO World Heritage site. See the press release (visited on 24 Nov. 2015)
  2. Ashraf Fayadh's "Disputed" Poems, translation in English. Blog of poet and activist Mona Kareem (visited on 24 Nov. 2015)
  3. Human Rights Watch - Saudi Arabia: Poet Sentenced to Death for Apostasy (visited on 24 Nov. 2015)
  4. RHIZOMA (Generation in Waiting) . Curators: Ashraf Fayadh, Sara Raza. Organized by Edge of Arabia, supported by Art Jameel. Magazzini del Sale, Dorsoduro 262 (Fondamenta delle Zattere). In the frame of the 55th International Art Exhibition, la Biennale di Venezia 2013.
  5. Mostly Visible, 25 February - 25 March 2013, Al Furusiya Marina, Jeddah, Saudi Arabia. Group exhibition, curated by Ashraf Fayadh, in collaboration with Athr Gallery. Part of Jeddah Art Week. Statement by the curator and visual tour; in: Nafas Art Magazine, April 2013
  6. Chris Dercon, at that time director of the Tate Modern in London. Video on Youtube (visited on 24 Nov. 2015)


(Información de diversas fuentes, recopilada por Pat Binder y Gerhard Haupt, directores de Universes in Universe - Mundos del Arte.
Publicado: 24 de nov. de 2015.
Fotos: Instagram de Ashraf Fayadh.)

Ashraf Fayadh fue condenado a muerte el 17 de noviembre 2015, por presuntas declaraciones blasfemas durante un grupo de discusión y en un libro de poemas (de 2008)

A principios de febrero 2016 la sentencia fue convertida en ocho años de prisión y 800 latigazos.

Continúan las campañas para su liberación.






Vea también:

thumb
About the exhibition in Jeddah, initiated and self-organized by artists from Saudi Arabia, in collaboration with Athr Gallery.
UiU Magazín
Hacia arriba