Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

John Cage por 639 años

John Cage - proyecto de 639 años en Halberstadt

ORGAN2/ASLSP, la obra musical más larga y más lenta del mundo, ejecutada en Halberstadt por 639 años

Último cambio de sonido:
5 de febrero de 2024

Video  |  Fotos  |  Dirección

John Cage
* 5 septiembre 1912, Los Angeles, EE.UU. + 12 agosto 1992, Nueva York.
Compositor, teórico de la música, escritor, artista; uno de los protagonistas de la vanguardia de la posguerra.

La interpretación de mayor duración del mundo de una obra musical se lleva a cabo en la ciudad alemana de Halberstadt: La obra para órgano de John Cage ORGAN2/ASLSP - As SLow aS Possible [lo más lento posible] - resuena allí durante 639 años, es decir hasta el año 2640! Halberstadt es una ciudad (43.800 habitantes en 2015) en el estado federal alemán de Sajonia-Anhalt y la capital del distrito Harz.

La ejecución comenzó el 5 de septiembre de 2001, el día del 89o aniversario del nacimiento del compositor y artista de vanguardia John Cage, con una pausa de 17 meses, hasta que finalmente se pudo oir el primer sonido del órgano construído especialmente para este proyecto. Lo que en un principio parecía una idea utópica, se desarrolló rápidamente hasta convertirse en uno de los proyectos artísticos más innovadores y de mayor proyección internacional. La interpretación de Cage en Halberstadt cautiva a oyentes de todo el mundo y se ha convertido en un centro de atracción en completa armonía con el espíritu abierto de John Cage.

John Cage creó ASLSP en 1985 en una versión para piano y la transcribió para órgano en 1987 a pedido del organista Gerd Zacher. Diez años más tarde, en 1997, durante un simposio de organistas en Trossingen se planteó la pregunta de cómo debería comprenderse "as slow as possible" y cómo debería tocarse. Organistas, musicólogos, constructores de órganos, teólogos y filósofos discutieron sobre las técnicas interpretativas y los aspectos estéticos y filosóficos necesarios para una fiel y correcta interpretación de la obra. La pregunta de cómo concretizar la obra llevó a la conclusión de que se puede pensar y tocar "as slow as possible" por lo menos tanto tiempo como dure la vida útil de un órgano y mientras haya paz y creatividad en generaciones futuras. A partir de esta pregunta a la vez técnica y estética nació un proyecto que entretanto ha causado sensación a nivel internacional.

En el año 1361 se construyó en Halberstadt el primer gran órgano del mundo, llamado órgano "Blockwerk". Este instrumento, que se encontraba en la catedral, tenía por primera vez un teclado completo de 12 teclas por octava, como el que se utiliza hasta hoy en todos los instrumentos de teclado, por lo que se puede considerar a Halberstadt como la cuna de la música moderna. En el año 2000 son 639 los años que han transcurrido luego de aquél "fatal día de Halberstadt" (Harry Partch). Y es esta cifra la que se decide como duración de la interpretación de la obra „As SLow aS Possible“de John Cage: 639 años.

El lugar elegido fue la iglesia Burchardi, una de las iglesias más antiguas de la ciudad. Construida alrededor del año 1050 por encargo del obispo de Halberstadt, Burchard von Nahburg, funcionó por más de 600 años como monasterio cisterciense. Fue parcialmente destruida durante la guerra de los 30 años, reconstruida en 1711 y secularizada por Jérome, el hermano de Napoleon, en 1810. Durante 190 años el edificio sirvió de granero, cobertizo, destilería de licores y criadero de cerdos.

Fue Johann-Peter Hinz el que redescubrió esta iglesia románica para la realización de este extraordinario proyecto que despertó la fascinación de muchas personas en todo el mundo. Con el apoyo de la ciudad de Halberstadt y ayuda privada Burchardi pudo ser saneada, se le colocó un techo nuevo y ventanas, asegurando la sustancia del edificio de tal manera, que pudo ser construído e instalado un fuelle según el modelo del primer órgano Faber. Actualmente se pueden oír los primeros sonidos producidos por los tubos de un pequeño órgano que durante la ejecución de "as slow as possible" seguirá creciendo.

Considerando nuestra vertiginosa época, este proyecto es un intento de desacelerarla, una forma de "descubrimiento de la lentitud", de plantar un “manzano musical”, entendidos como símbolo de confianza en el futuro.

The project is backed by the John-Cage-Orgel-Stiftung Halberstadt, a private foundation with minimal endowment capital, and run on a voluntary basis. The project lives primarily from the generosity of Cage enthusiasts, the commitment of the association Förderverein John-Cage-Orgel-Kunst-Projekt, private sponsors and the many visitors.

Donor Plaques
Until 2021, there was the possibility to support the project with a so-called "donor plaque". These plaques, one for each year of performance and provided with a specific dedication and reason, have been attached to a steel band running around the church. In the meantime, all donor plaques have been assigned.

Supporting through art acquisition
Under the title "ASLSP live stones" the artist Olaf Wegewitz created a pictorial interpretation of John Cage's score. From February 5, 2022 - until ??? the series was exhibited in the Cage House next to the Burchardi Church (see presentation of the exhibition). Olaf Wegewitz has contributed his artworks from "ASLSP live stones" as a sponsorship opportunity. When one or more paintings are acquired, the payment of 639 EUR (the amount corresponds to the performance period of the John Cage Organ Art Project) directly benefits the foundation's goal. The artist receives a small sum as an expense allowance. More about and artwork ordering: Supporting through art acquisition

The Final Ticket
The Foundation's new funding concept envisions that supporters can contribute to the John Cage Organ Art Project Halberstadt by purchasing a kind of art share, the "Final Ticket." As can be read on the website: "The idea is simple. Secure a ticket in your name for the final event of the project on September 4 in 2640. That will be on a Saturday. Can't make it on that date? You will be unable to attend? It does not matter. The ticket is transferable. Just invite your descendants. You can also resell the ticket later, should you suddenly have other plans after all." More information and from when this sponsorship concept applies: The Final Ticket

Para informaciones más detalladas, incluyendo el sonido actual para ser escuchado, apoyo financiero, agenda de eventos, fechas de cambio de sonido, la asociación y los organizadores del proyecto, etc.: www.aslsp.org


© Texto en base a informaciones de la fundación John-Cage-Orgel-Stiftung Halberstadt.
© Traducción al español, fotos, video: Haupt & Binder, Universes in Universe


Exposición en la Cage-Haus:

Una interpretación pictórica de la partitura de John Cage "As SLow aS Possible", creada mediante acciones aleatorias. Cage Haus Halberstadt, Alemania, 5 de febrero de 2022 - febrero de 2024. Con la venta de los dibujos de esta serie, Olaf Wegewitz apoya el John Cage Organ Project Halberstadt.


Dirección, contacto:

ORGAN2/ASLSP
Desde el 2001 hasta el año 2640
Burchardikirche
Am Kloster 1
38820 Halberstadt
Alemania

Localización en el mapa

Horario

Contacto:
John-Cage-Orgel-Stiftung Halberstadt
Am Kloster 1
Cage Haus
D-38820 Halberstadt
Tel: +49(0)3941 621620
Website | Email


También de interés en UiU:

Hacia arriba