Estrategias desde adentro

Arte contemporáneo de Vietnam y Camboya. 15 artistas y grupos en el Ke Center de Shanghai. Curadora: Biljana Ciric.
ago 2008

En su testimonio para la asamblea plenaria de la Art Workers' Coalition, Nueva York, en 1969, Lee Lozano declara la necesidad de una revolución personal, como principal punto de partida de cambio, destacando: "No me llamaré trabajadora de arte sino soñadora de arte y participaré sólo en una revolución total, a la vez personal y pública" [1]. En un sentido similar, la exposición Estrategias desde adentro es un intento de presentar las diferentes prácticas artísticas de sus participantes como de "soñadores de arte", más que de trabajadores. El concepto ofrece una perspectiva más radical de la labor artística, basada no necesariamente en una economía mundial de comercio. Soñadores de arte son aquellos que se empeñan en una revolución del ser, de sí mismos, cuyas prácticas y estrategias se comprometen con ideales utópicos camino hacia una revolución total.

Estrategias desde adentro comparte esta visión de la importancia de las revoluciones y cambios personales. La exposición es el resultado de investigaciones conducidas en Saigón, Phnom Penh y Hanoi, en un intento de posibilitar una reflexión más amplia sobre la cultura contemporánea de Vietnam y Camboya a través de las obras expuestas. Presenta artistas de diferentes generaciones mostrando una amplia gama de temáticas y cuestionamientos a los que se refieren en sus obras. A pesar de ser una muestra grupal, enfatiza la presencia individual de cada artista con obras de diferentes períodos, creando un modelo de exposición entremedio de lo que sería un formato individual y un formato grupal.

Vietnam y Camboya se encuentran actualmente en un proceso de construir sus propios discursos críticos en forma aún clandestina, en relación al desarrollo político y económico de ambos países. La obra realizada por algunos de estos artistas y una pequeña cantidad de organizaciones en los últimos años, va más allá de las artes visuales. Estos intelectuales y artistas han establecido nuevas plataformas culturales, educacionales y de discusión que contribuyen a llenar los vacíos producto de muchos años turbulentos de guerras y trastornos. Además de desarrollar un discurso y práctica críticos, están tratando a la vez de reconstruir el entorno cultural de sus sociedades.

Estrategias desde adentro también incluye:

Un Reading Room Project, inspirado en la costumbre de los artistas de establecer bibliotecas y salas de lectura en sus propios hogares y en galerías de Saigón, como resultado de la falta de acceso a publicaciones de arte. Para la exposición hemos pedido a los artistas que presten libros que consideren de importancia para su escena local, que serán presentados en el transcurso de la muestra.

La Alternative Archive Publication, compilará artículos sobre las escenas locales, incluyendo textos críticos y otros escritos, que servirán como guía e introducción a las temáticas y estrategias empleadas por los profesionales que trabajan en el área de las artes contemporáneas.

 

Nota:

  1. Vea: The Art Workers' Coalition (revisited), de Kirsten Forkert. Copia escaneada del testimonio escrito a mano de Lee Lozano , publicado en: The Journal of Aesthetics and Protest.


Texto curatorial de Biljana Ciric, traducido y editado por Haupt & Binder.

Strategies from Within
Estrategias desde adentro - Arte contemporáneo de Vietnam y Camboya

7 - 24 sept. 2008

Ke Center
Kai Xuan Road 613-B
China
Website Email

Curadora:
Biljana Ciric

Artistas:
Tiffany Chung
Chan Dany
Hoang Duong Cam
Dinh Q. Lê
Nguyen Manh Hung
Nguyen Trinh Thi
Tuan Andrew Nguyen en cooperación con Wowy
Jun Nguyen-Hatsushiba
Sopheap Pich
Leang Seckon
Phe Sophon
Richard Streitmatter-Tran
Tran Luong
Truong Tan
Vandy Rattana

UiU Magazín
Hacia arriba