Leandro Erlich: Peluquería

Instalación compuesta de dos cuartos en espejo, creada para la 2a Bienal de Singapur 2008.
Por Fumio Nanjo | sep 2008

Para la Bienal de Singapur 2008, Leandro Erlich ha recreado el interior de un salón de belleza dentro de una vieja habitación en el South Beach Development. La instalación está ideada para que, cuando uno mira los espejos que están en la pared, parezca que la habitación está reflejada en ellos pero, en realidad, es una habitación idéntica que se ha creado simétricamente del otro lado. El "espejo" es un truco para sorprender a la gente y plantea interesantes cuestiones sobre la realidad y la ilusión. Muestra que lo que uno piensa que es una ilusión puede ser, en verdad, real y que la línea entre ilusión y realidad es muy delgada.

Erlich realizó muchas obras que deliberadamente confunden nuestra percepción del espacio y nos llevan a sorprendernos con lo que vemos. Entre ellas, se encuentran su famosa obra Bâtiment (2004), en la que el público se convierte en participante "trepando" por la fachada ilusoria de un edificio, y Swimming Pool (1999) [1], en la que el público puede colocarse bajo el agua de una piscina (parte de la colección permanente del Museo de Arte Contemporáneo Siglo XXI, Kanazawa, Japón), además de muchas otras. Estas obras transforman el lugar en el que estamos parados, nos sorprenden y nos hacen reflexionar sobre la realidad. También nos hacen tomar conciencia de la mutabilidad de nuestro sentido de la percepción.

Lo característico de la obra de Erlich es ser interactiva, alentando al público a que no se limite meramente a observar sino que experimente sus obras de arte ingresando en ellas. Estas impredecibles instalaciones no están completas sin el público participante, lo que les confiere una cualidad teatral. La verdad y la fantasía son contiguas por lo que se requiere la capacidad de reconocer lo falso de lo real. Aquí también es donde yace la maravilla de la realidad [2].

<line>Notas de los editores:</line>

  1. La obra Swimming Pool fue expuesta en la Bienal de Venecia en el 2001. Vea el recorrido por la bienal publicado por Universes in Universe.
  2. El tema de la 2a Bienal de Singapur 2008 es Wonder, palabra que tiene varios significados en castellano: maravillarse, sorprenderse, preguntarse, incluso hasta cuestionar o poner en duda.


Fumio Nanjo

Curador y crítico de arte. Director del Museo de Arte Mori en Tokio. Director artístico de la 1a y 2a Bienal de Singapur.

(Cortesía de la Bienal de Singapur 2008. Texto publicado en la guía del evento)
(Traducción del inglés: Marina Torres)

Hair Salon. 2008
Instalación en dos cuartos en espejo


Vea también:

City Hall thumb
11 septiembre - 16 noviembre 2008. Tema: Wonder. Director Artístico: Fumio Nanjo. Curadores: Joselina Cruz, Matthew Ngui.
UiU Magazín
Hacia arriba