Alfredo & Maria Isabel Aquilizan

Dos instalaciones de los artistas filipinos, basadas en procesos de colaboración y recolección.
Por Matthew Ngui | sep 2008

Colaboración y recolección, comunidad y familia, reubicación y hogares temporarios, memoria e identidad, son todos procesos y elementos que aparecen en el trabajo del matrimonio de Alfredo e Isabel Aquilizan. Originaria de Filipinas, la pareja se mudó recientemente a Brisbane con sus hijos. Como, literalmente, viven los temas que tratan en sus obras de arte, los Aquilizan se concentran especialmente en expresar la complejidad de emociones asociadas con la dislocación social que emana de la carencia o de la necesidad de cambio.

En Erasure and Remembrance (Supresión y recuerdo), que se exhibió en la 6ta. Bienal de La Habana en 1997, se recolectaron 10.000 cepillos de dientes usados de los habitantes de un pequeño pueblo de las Filipinas con los que se realizó una instalación de gran densidad. En la serie de trabajos de desarrollo asociados con el proyecto Be-longing (Pertencia/Añoranza), desde 1999 hasta el presente, los artistas comenzaron a recolectar artículos personales de filipinos que habían emigrado a Australia y, en sus proyectos <emphasize>Dream Blanket</emphasize> (Frazada de ensueño) - 2002 en Japón y Corea del Sur, y 2005 en Estados Unidos - se recolectaron frazadas y sueños, artículos personales muy íntimos, para crear instalaciones.

Hay dos hilos conductores importantes que vinculan estas obras con la vida práctica de los artistas. En primer lugar, el proceso de recolectar los artículos personales y objetos requiere un marco de colaboración. Esta colaboración entre las comunidades y los Aquilizan genera una plataforma para el diálogo y un intercambio de ideas, y como resultado, se producen encuentros y se desarrollan nuevas relaciones. En segundo lugar, estos artículos y objetos usados, con sus historias acumuladas y su contacto físico y personal con los respectivos usuarios, parecen encarnar las experiencias y la vida de las personas. Cuando se los presenta en grandes cantidades en las instalaciones de los artistas, se genera una abrumadora sensación de experiencias humanas vividas y compartidas. Los Aquilizan, por ende, están inmersos en un proceso de recolección y presentación que se alimenta de lo que observan dentro y fuera de sus propias experiencias vividas.

Address (Domicilio), 2007-2008, representa un proceso de desarrollo que abarca más de diez años a partir de la recolección de los primeros objetos, "encubados" en cajas de balikbayan. Estas son las cajas que muchos emigrantes filipinos usan para transportar sus efectos personales cuando regresan a su país. Los Aquilizan usaron estas cajas como matrices para "moldear" sus propias pertenencias cuando se mudaron de las Filipinas a Australia. Estos 140 "cubos" de efectos personales son ahora los "ladrillos" utilizados para construir <emphasize>Address</emphasize>, una habitación con una puerta pero sin techo.

Address se exhibió este año en la Galería de Australia Meridional en la exposición "Handle with Care" (Frágil). Instalada en el South Beach Develpoment para la Bienal de Singapur 2008, Address nos recuerda poderosamente lo transitorio de las cosas ya que el propio complejo será demolido.

En el Central Promontory Site, los Aquilizan presentan Flight (Vuelo), una instalación al aire libre compuesta por 4.000 chancletas clavadas en cañas de bambú entre el Containart Pavilion y el agua. Esta obra está basada en Daing (2003), para la que los artistas trabajaron en un pueblo pesquero en las Filipinas en donde crearon una instalación de chancletas y arpas eólicas en cañas de bambú que parecían "regresar al mar". Daing significa "lamento" en tagalo, o refiere a un pescado conservado en sal. La instalación rinde homenaje a la tradición y al mismo tiempo es una actividad artística fundamental, no sólo para los artistas, sino también para la comunidad de pescadores.

 

Matthew Ngui

Artista visual. Vive en Singapur y Australia, y expone internacionalmente (incluidas varias bienales y la Documenta). Cocurador de la 2da. Bienal de Singapur 2008.

(Cortesía de la Bienal de Singapur 2008. Texto publicado en la guía del evento)
(Traducción del inglés: Marina Torres)

Address (Project: Another Country). 2007 - 2008
Instalación

Flight. 2008
Instalación

UiU Magazín
Hacia arriba