Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

documenta 2022

© From a photo by Nicolas Wefers

documenta quince

18 junio - 25 septiembre 2022

Kassel, Alemania

Dirección artística: ruangrupa

Concepto: lumbung

lumbung calling
El programa público de documenta fifteen empieza el 3 de abril de 2021


ruangrupa, un colectivo de artistas y creativos de Yakarta (Indonesia), con un núcleo de diez miembros, está a cargo de la Dirección artística de la documenta 15. Fue designado por unanimidad por el Comité Internacional de Selección.

"Queremos crear una plataforma de arte y cultura interdisciplinaria, cooperativa y orientada globalmente que permanezca vigente más allá de los 100 días de la documenta quince. Nuestro enfoque curatorial apunta a un modelo diferente de colaboración en el uso de los recursos, tanto en términos económicos como de ideas, conocimiento, programas e innovación."

ruangrupa, © Foto: Gudskul / Jin Panji, 2019

ruangrupa: Reza Afisina, Indra Ameng, Farid Rakun, Daniella Fitria Praptono, Iswanto Hartono, Ajeng Nurul Aini, Ade Darmawan, Julia Sarisetiati, Mirwan Andan
Foto: Gudskul / Jin Panji, 2019

documenta quince y práctica lumbung

lumbung es la palabra indonesia para designar un granero de arroz administrado colectivamente, donde la cosecha recogida se almacena para el bien de la comunidad. ruangrupa ha construido la base de la documenta quince sobre estos valores e ideas fundamentales.

ruangrupa declaró acerca de este enfoque:
"En las condiciones actuales, el concepto de lumbung y sus valores de solidaridad y colectividad, son más vitales y relevantes que nunca. En un momento en que tantos experimentan la inequidad e injusticia de los sistemas existentes, lumbung puede actuar como un esfuerzo (junto con tantos otros) para mostrar que las cosas pueden realizarse de manera diferente. Por lo tanto, no estamos suspendiendo el lumbung, sino acelerándolo."

lea más

ruangrupa: lumbung drawing, image: Iswanto Hartono, 2020
ruangrupa - lumbung dibujo: Iswanto Hartono, 2020

Miembros lumbung y Equipo artístico

Como miembros lumbung, ruangrupa eligió trabajar con las siguientes iniciativas (estatus: febrero de 2021), basándose en sus modelos inspiradores, sus sólidas prácticas artísticas, enraizadas en las estructuras sociales locales y sus experimentaciones organizativas y económicas, que van de la mano con los valores lumbung:
• Britto Arts Trust (Dhaka, Bangladesh)
• FAFSWAG (Auckland, Aotearoa)
• Fondation Festival Sur Le Niger (Ségou, Mali)
• Gudskul (Jakarta, Indonesia)
• INLAND (varios lugares, España)
• Instituto de Artivismo Hannah Arendt (La Habana, Cuba)
• Jatiwangi art Factory (Jatiwangi, Indonesia)
• Khalil Sakakini Cultural Center (Ramallah, Palestina)
• Más Arte Más Acción (MAMA) (Nuqui, Choco, Colombia)
• OFFBiennale (Budapest, Hungría)
• Project Art Works (Hastings, Reino Unido)
• Trampoline House ( Copenhage, Dinamarca)
• Wajukuu Art Project (Nairobi, Kenia)
• ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik (Berlín, Alemania)

Presentando al Equipo artístico, Gertrude Flentge, Frederikke Hansen, Lara Khaldi, Ayşe Güleç, Andrea Linnenkohl, ruangrupa señala que con su participación "ahora podemos empezar a desarrollar visiones, trabajar duro, charlar y pasar el rato juntos y disfrutar del desarrollo de la documenta quince."

En el sitio web de documenta quince, comparten historias de sus respectivas prácticas y cómo se conectan con el proyecto más amplio.

Campo de arroz cerca de Prambanan, Indonesia. © Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe

lumbung calling, the series of conversations marking the start of documenta fifteen’s Public Program, will take place on the first Saturday of every month, from April to October 2021. It begins digitally through documenta fifteen’s website and YouTube and Facebook. As soon as the restrictions around the COVID-19 pandemic allow, lumbung calling will shift to a hybrid format and eventually take place as a physical event in Kassel.

more about lumbung calling

Each edition of the series is dedicated to one of the lumbung values:

Local Anchor
Saturday, April 3, 2021, 1.30 pm (CET)
The metaphor of an anchor describes the value of soil in our globalized yet divided world: soil that enables roots to grow and connects trees located miles and miles apart.
With Melani Budianta and Armin Salassa, hosted by Jumana Emil Abboud and Mirwan Andan. In English with translation into International Sign Language. Livestream via Website, Facebook, YouTube.

Further dates of lumbung calling:
Humor, 1 May 2021
Generosity, 5 June 2021
Independence, 3 July 2021
Transparency, 7 August 2021
Sufficiency, 4 September 2021
Regeneration, 2 October 2021

ruruHaus, photo: Nicolas Wefers

documenta und Museum Fridericianum gGmbH: ruruHaus, foto: Nicolas Wefers

ruruHaus en Kassel

La primera sede de la documenta quince, su "living para Kassel (y más allá)", es la antigua galería comercial "Sportarena", en Friedrichsplatz, cerca del Fridericianum. Dentro de su función como ecosistema para obras colectivas, ruruHaus invitará a comunidades, artistas, colectivos, estudiantes, etc., a participar, activar y captar el espacio en forma conjunta. Para empezar, sus vidrieras se activarán con un proyecto de espacio público interactivo, seguido de un programa especial, en desarrollo.

Videos en la ventana del ruruHaus

The window of the ruruHaus regularly provides insights into the preparations for documenta fifteen and the development of the international lumbung network: In a varied line-up of video material and other formats, the first lumbung members will be presented over the coming weeks along with interesting insights into their practices.

Identidad visual de documenta quince

Studio 4oo2: visual identity for documenta fifteen, 2020


On 15 December 2020, documenta fifteen presented its visual identity to the public. It was developed out of the design concept of the Jakarta student collective Studio 4oo2, and refers to the lumbung principle on which ruangrupa based its documenta.

Studio 4oo2, consisting of four students from the Universitas Negeri Jakarta, commented on its visual design: "The lumbung concept is visualized in our design by the shape of the hand, a feeling part of our bodies, which is used in human activities such as holding, giving or hugging. The hand, directly or indirectly, plays an essential role in interactive processes between people. As a symbol it is directly linked to the concept of lumbung, a collective repository for the harvest produced by a community. These activities – harvesting, togetherness, sustainable support – all require the involvement of hands, just as the purpose of lumbung refers to the hand that connects people."

- también interesante -


Organizador, contacto

documenta & Museum Fridericianum Veranstaltungs-GmbH
Friedrichsplatz 18
D-34117 Kassel, Alemania
Website | Email

De informaciones de prensa de documenta.
© Foto arriba: Detalle de una foto de Nicolas Wefers

Como en todas las ediciones desde 1997, UiU publica un Especial documenta 15.

Sobre nuevos contenidos en UiU informa nuestro Newsletter gratuito ►

Redes de UiU: Facebook | Twitter


Vea también en UiU:

Hacia arriba