dOCUMENTA (13), más allá de las sedes principales, se despliega también en una variedad de espacios repartidos por el centro de la ciudad de Kassel, conectados por una narración no-linear. Como un "Tercer Espacio" son una serie de lugares localizados entre el espectador y el escenario, cada uno con características físicas y sicológicas especiales.
Estos "espacios burgueses" son lugares de entretenimiento creados en la post-guerra, como salas de baile y cines, o espacios domésticos, de comercio u oficinas. Ni utópicos ni distópicos, poseen variadas historias, texturas y connotaciones. Cada uno hace converger una época en el tiempo y surgir una serie de asociaciones. Muchos son lugares en transición, que se encuentran vacíos. Algunos solían representar a Kassel antes de la 2a Guerra Mundial, pero aluden también al período de reconstrucción de postguerra. Hoy día hay son muchos los se hallan en desuso, olvidados y abandonados.
Además de las Terrazas y búnker del Weinberg, Universes in Universe presenta aquí otros tres lugares de la serie "más allá de las sedes principales" de dOCUMENTA (13).