Prefectura de Niigata, Japón
Región Echigo-Tsumari - 760 km2, incl. Tokamachi city y Tsunan town

26 julio - 13 septiembre 2009

Director General: Fram Kitagawa

Asesores: Tony Bond, Tom Finkelpearl, Ulrich Schneider, Yuka Irisawa, Yusuke Nakahara


Humanidad como parte de la naturaleza

La Trienal de Echigo-Tsumari se lleva a cabo por cuarta vez desde el 26 de julio hasta el 13 de septiembre de 2009. En medio del rústico paisaje "satoyama" (el área comprendida entre el pie de los cerros y la tierra plana arable), las obras de arte son creadas por los participantes en campos de arroz, casas abandonadas y antiguas escuelas, en cooperación con los pobladores locales y ayudantes y patrocinadores urbanos.

Hoy día no sólo artistas sino también instituciones internacionales y universidades se comprometen en Echigo-Tsumari, viéndolo como un lugar de esperanza, que convoca a la gente para disfrutar y crear obras visuales, musicales y de performance. La Trienal revitaliza la región armonizando esfuerzos individuales, grupales con los recursos naturales locales.

En la cuarta edición, 200 participantes aproximadamente, incluyendo a aquellos seleccionados a través de dos concursos abiertos (de 620 solicitudes), crean obras para sitios específicos colaborando con las comunidades locales. Varios artistas de eventos anteriores, que continuaron su compromiso en la región, también participan.


Concepto: Humanidad como parte de la naturaleza

Echigo-Tsumari, enclavada en un rico ambiente natural se encuentra en un momento decisivo de su historia cultural. Los organizadores lo toman como una oportunidad para reexaminar nuestra posición frente al medio ambiente y revisar los paradigmas modernos que han llevado al trastorno de su equilibrio. En base a estos cuestionamientos surgió el tema de la cuarta edición: "Humanidad como parte de la naturaleza." El desarrollo regional avanza firme en Echigo-Tsumari, con el objetivo de llegar a ser una comunidad modelo, capaz de ofrecer y demostrar diferentes alternativas posibles de una relación armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.

Más informaciones, vea:
- Concepto
- Proyectos, eventos
- Lista de artistas

Sitio web oficial

 

Organizador:
Echigo-Tsumari Art Triennial Executive Committee

Co-organizada por:
NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organization

Presidente:
Yoshifumi Sekiguchi (Alcalde de Tokamachi)

Presidente honorario:
Hirohiko Izumida (Gobernador de Niigata)

Vicepresidente:
Mikio Kobayashi (Alcalde de Tsunan Town)

Productor general:
Soichiro Fukutake

Director General:
Fram Kitagawa

Asesores artísticos:
Tony Bond, Tom Finkelpearl, Ulrich Schneider, Yuka Irisawa, Yusuke Nakahara


Contacto:
4a Trienal de Echigo-Tsumari Executive Committee
c/o Art Front Gallery
Hillside Terrace A8
29-18 Sarugaku-cho
Shibuya-ku, Tokyo 150-0033
Japón
Website | Email

Ejemplos del recorrido fotográfico:
 

Hacia arriba