The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan
(Lo oído e inaudito - Paisaje sonoro Taiwán)
4 junio - 27 noviembre 2011
Artistas:
Hong-Kai Wang
* 1971 Yunlin, Taiwán. Vive en Nueva York, EEUU.
Yu-Hsien Su
* 1982 Tainan, Taiwan; vive allí.
Sound Library/Bar
Designer: Kuo-Chang Liu. Content researchers and organizers: Tieh-Chih Chang, Jeph Lo
Performing artists: Fujui Wang, Chi-Wei Lin, DJ @llen
Curadora: Amy Cheng
* 1970. Vive y trabaja en Taipei, Taiwán.
Organizador: Taipei Fine Arts Museum of Taiwan
The Heard and the Unheard - Soundscape Taiwan
Texto introductorio de Amy Cheng
The Heard and the Unheard (Lo oído e inaudito) explora el paisaje sonoro social de Taiwán. El sonido, como protagonista de la exposición, aparece como medio y sitio metafórico de acciones políticas. Adoptando el sonido como sustancia y forma estética, la exposición investiga los contextos culturales no convencionales de la sociedad taiwanesa contemporánea a través de la obra de dos artistas y la inclusión de una Sound Library/Bar (biblioteca/bar de sonidos).
La obra de Hong-Kai Wang Music While We Work explora la experiencia colectiva de escuchar y grabar en un espacio social específico de trabajo y producción. Regresando a su ciudad natal Huwei, Taiwán, Wang trabaja con una fábrica de azúcar de más de 100 años de antigüedad e invita a un grupo de trabajadores retirados y a sus esposas a regresar al sitio industrial histórico. A través de talleres de grabación, aprenden a utilizar micrófonos para luego grabar sonidos en su antiguo lugar de trabajo.
Sounds of Nothing de Yu-Hsien Su se refiere a la vida de personas comunes, entre ellas, barqueros extranjeros, un carroñero y un vagabundo. Los participantes invitados hacen su propia "música" y Yu-Hsien Su recopila sus grabaciones en álbumes bajo su nuevo sello discográfico "indi-indi". Los álbumes, con la música improvisada, sin práctica y disonante de la gente, destacan la existencia de individuos, siendo una metáfora para voces diferentes en la sociedad.
La instalación y documentación audio-visual presentada en la Sound Library/Bar, organizada por los críticos culturales Tieh-Chih Chang y Jeph Lo, con diseño arquitectónico de Kuo-Chang Liu, resume la evolución de la historia local proporcionando una narrativa de cómo han "sonado" los movimientos sociales y cómo ha sido la producción de sonido desde el levantamiento de la ley marcial en 1987.
Los artistas Fujui Wang, Chi-Wei Lin, y DJ @llen, tres pioneros del movimiento de liberación sonora de Taiwán, han sido invitados a presentar performances durante el período inaugural del pabellón de Taiwán. Algunas de sus obras también están incluídas en la Sound Library/Bar.
(© Traducción del inglés: Universes in Universe)