Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Lugar:
Arsenale, Isolotto
Entre Siempre y Jamás

Inauguración: 3 de junio, 1:30 pm

Artistas, participantes:
Vea la lista más abajo
Comisaria:
Patricia Rivadeneira
Comisaria adjunto:
Alessandra Bonanni
Curador:
Alfons Hug
Co-curadoras:
Paz Guevara
Patricia Rivadeneira
Curador participación brasileña:
Alberto Saraiva
Partner: Goethe-Institut

El IILA (Instituto Italo-Latino Americano), institución invitada por la Biennale di Venezia desde 1972 a organizar el "Pabellón América Latina", presentará para la 54. Esposizione Internazionale d’Arte una exposición que por primera vez reúne a artistas procedentes de todo el continente, proponiendo un plan piloto de cultura continental.

Para esta 54ª edición, el IILA se avale de un equipo integrado por expertos de Europa y América Latina como el Secretario Cultural del IILA, Patricia Rivadeneira, Comisario del Pabellón, y Alfons Hug, convocado por el IILA como Curador del Pabellón. Hug fue curador de Bienal de São Paulo en 2002 y 2004 y curador de la Bienal del Fin del Mundo, Ushuaia, en 2009 y actualmente vive en Río de Janeiro, donde dirige el Goethe-Institut, partner institucional de esta muestra.

La muestra se titula "Entre Siempre y Jamás", cita de un poema del escritor uruguayo Mario Benedetti, y es dedicada al Bicentenario de la Independencia Latinoamericana, recuperando el significado de la Independencia y del Patrimonio cultural articulando sus ecos temporales y locales a través del Arte.

Los artistas que participan en esta exposición han explorado América Latina en todas las direcciones. Visitaron ciudades pequeñas y apacibles en el interior de los países, y megalópolis desbordantes y abarrotadas. Sitios aferrados al pasado y modernas metrópolis que se han ocupado de extirpar hasta los últimos vestigios de historia. Con recursos contemporáneos, han investigado los 200 años de la Independencia de América Latina.

Más información:
Texto curatorial    |   Comunicado de prensa
Artistas, participantes:

Argentina:
Leticia El Halli Obeid
* 1975 Córdoba, Argentina. Vive en Buenos Aires, Argentina.
más datos y fotos
Bolivia:
Narda Alvarado
* 1975 La Paz, Bolivia. Vive en Boston, EE.UU.
más datos y fotos
Brasil:
Neville D´Almeida
* 1941 Belo Horizonte, Brasil. Vive en Rio de Janeiro, Brasil.
más datos y fotos
Chile:
Sebastián Preece
* 1972 Santiago de Chile, Chile; vive allí.
más datos y fotos
Colombia:
Juan Fernando Herrán
* 1963 Bogotá, Colombia; vive allí.
más datos y fotos
Costa Rica:
Sila Chanto
* 1969 San José, Costa Rica; vive allí.
más datos y fotos
Cuba:
Reynier Leyva Novo
* 1983 La Habana, Cuba; vive allí.
más datos y fotos
Ecuador:
María Rosa Jijón
* 1968 Quito, Ecuador. Vive en Roma, Italia.
más datos y fotos
El Salvador:
Walterio Iraheta
* 1968 San Salvador, El Salvador; vive allí.
más datos y fotos
Guatemala:
Regina José Galindo
* 1974 Ciudad de Guatemala, Guatemala; vive allí.
más datos y fotos
Honduras:
Adán Vallecillo
* 1977 Danli, Honduras. Vive en Santa Lucía, Honduras.
más datos y fotos
México:
Julieta Aranda
* 1975 México, D.F., México. Vive en Berlín, Alemania, y Nueva York, EE.UU.
más datos y fotos
Nicaragua:
Rolando Castellón
* 1937 Managua, Nicaragua. Vive en San José, Costa Rica.
más datos y fotos
Panamá:
Humberto Vélez
* 1965 Ciudad de Panamá. Vive en Londres, Reino Unido, Rio de Janeiro, Brasil.
más datos y fotos
Paraguay:
Claudia Casarino
* 1974 Asunción, Paraguay; vive allí.
más datos y fotos
Perú:
Fernando Gutiérrez
* 1978 Trujillo, Perú. Vive en Lima, Perú.
más datos y fotos
República Dominicana:
David Pérez Karmadavis
* 1976 Santo Domingo, República Dominicana. Vive en Ciudad de Guatemala, Guatemala.
más datos y fotos
Uruguay:
Martín Sastre
* 1976 Montevideo, Uruguay. Vive en Madrid, España.
más datos y fotos
Venezuela:
Alexander Apóstol
* 1969 Barquisimeto, Venezuela. Vive en Madrid, España, y Caracas, Venezuela.
más datos y fotos
Como el Instituto Italo-Latino Americano promueve las relaciones culturales de América Latina con Italia y Europa se incluyen algunos artistas europeos que realizaron sus obras en América Latina y sobre el Bicentenario:

Alberto Maria De Agostini
* 1883 Pollone, Italia. Llegó a Tierra del Fuego en el sur de Chile en 1910, en donde vivió hasta 1949 como misionero de la órden de los Salesianos de Don Bosco, cartógrafo, fotógrafo y cineasta. Murió en Turín, Italia, en 1960.
más datos y fotos
Gianfranco Foschino
* 1983 Santiago de Chile Vive de nómada en el mundo.
más datos y fotos
Christine de la Garenne
* 1973 Karlsruhe, Alemania. Vive en Berlín, Alemania.
más datos y fotos
Olaf Holzapfel
* 1969 Görlitz, Alemania. Vive en Dresde y Berlín, Alemania.
más datos y fotos
con Teresa, Mirta, Dionisia, Noelia y Luisa Gutiérrez del pueblo indígena Wichi, Argentina

Björn Melhus
* 1966 Kirchheim/Teck, Alemania. Vive en Berlín, Alemania.
más datos y fotos
Organizador:
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)
More information, contact:

Departmento Cultural
Instituto Italo-Latino Americano
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Roma
Email: s.culturale(at)iila.org
Sitio web: www.iila.org
Tel.: 0039 / 0668492.246
Fax: 0039 / 066872834
>> Comunicado de prensa

>> Texto curatorial de Alfons Hug

 

Exposiciones, pabellones

Presentaciones especiales de pabellones y exposiciones. 54ª Exposición Internacional de Arte, 4 de junio - 27 de noviembre 2011.

Hacia arriba