Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

13ª Bienal de Taipei 2023

Novedades 2024:
El programa musical “Hostbuster” se extiende hasta el 27 de enero 2024; “Sound Worlds Rotation,” desde el 21 de febrero al 17 de marzo en el TFAM's Music Room. 
“Small World Cinema” en Nueva York: Obras de video de la Bienal de Taipei 2023 en el SculptureCenter, NY, 25 enero - 25 marzo 2024.
más informaciones


Small World

Organizada por el Museo de Bellas Artes de Taipei (TFAM), la Bienal de Taipei 2023 se lleva a cabo del 18 de noviembre de 2023 al 24 de marzo de 2024. Comisariada por la curadora Freya Chou, el escritor y editor Brian Kuan Wood y la curadora Reem Shadid, la edición de este año reúne a más de 50 artistas y músicos internacionales y locales, transformando el museo en un espacio de audición, reunión, improvisación y exploración de formas alternativas de percibir y aplicar lo aprendido de la reciente pandemia. En la Bienal se presentan diecinueve nuevas obras y encargos, junto con instalaciones, performances y experiencias musicales y cinemáticas que cuestionan las promesas de lo sencillo y sensual en medio de una creciente tensión y complejidad.

El título "Small World" sugiere tanto una promesa como una amenaza: la promesa de un mayor control sobre la propia vida, y la amenaza del aislamiento de una comunidad más amplia tras una pandemia mundial. Nuestro mundo puede hacerse más pequeño a medida que nos acercamos unos a otros, pero también a medida que nos distanciamos. Este "Small World" se desarrolla dentro de ese estado suspendido de no poder unirnos ni separarnos del todo. A través de una serie de presentaciones que comprenden sonido, música, imágenes en movimiento, fotografía, vídeo, pintura, escultura e instalaciones, "Small World" presenta al público el dilema al que nos enfrentamos tanto nosotros como nuestras sociedades.

Según el equipo curatorial: "El 'mundo pequeño' es un lugar solitario y autoritario en el que hemos perdido partes de nosotros mismos y de nuestras sociedades, pero también puede ser un lugar que acoja extraños actos de negación a aumentar o reducir escala, a amplificar, desconectar, moverse o quedarse quieto. Puede que nos atraiga hacia ilusiones de permanencia y simplicidad imposibles, hacia primacías absolutas y autenticidades embriagadoras que superan todas las influencias, pero también nos anima a traicionar la necesidad de traducir y ser comprendidos, de complacer a los demás por algún beneficio eventual que nunca llega".

Jun-Jieh Wang, Director del Taipei Fine Arts Museum y la Bienal de Taipei 2023; Curadores Reem Shadid, Freya Chou y Brian Kuan Wood; Tsai Shih-Ping, Comisario del Departamento de Asuntos Culturales del Gobierno de la Ciudad de Taipei (de izquierda a derecha)
© Foto: Cortesía Taipei Fine Arts Museum

Opening-week program

The Biennial held a two-day opening program on 18 and 19 November 2023, consisting of conversations, live music performances, and listening sessions presented by artists, musicians, and writers from the Biennial.

The conversation series of Artist on Artist invited groups of participants to share their work in the exhibition and exchange thoughts on their artistic practices in general including dj sniff, Natascha Sadr Haghighian, Samia Halaby, Lai Chih-Sheng, Ellen Pau, Wang Wei, Alexander Provan, alongside special guest Terre Thaemlitz (a.k.a DJ Sprinkles).

Taiwanese artist Li Jiun Yang, together with the band Buddha, Tiger, Dog, performed as part of his presentation The Psychedelic Spiritual Ceremony, an installation on view in the exhibition that traces his artistic journey over the past few decades. Samia Halaby, a 93 year old New York based Palestinian abstract painter who is recognised as the pioneer of Kinetic Computer Painting, showed a series of kinetic paintings that she wrote on her Amiga computer since the 80s. The program transformed the keyboard of her computer to a piano keyboard for abstract paintings. The digital paintings were produced through a live performance of her interacting and improvising with other collaborators, and the vivid colour changed along the music melody. During the opening week, Halaby did a live performance on kinetic paintings together with Indonesian artist Julian Abraham (Togar) . Additionally, she engaged in a conversation with leading Hong Kong video artist Ellen Pau.

During the opening week Samia Halaby (* 1936 Jerusalem) did a live performance on kinetic paintings together with Indonesian artist Julian Abraham (Togar).

Music and ways of relating to music plays an important role in Taipei Biennial 2023 as a form of cultural energy and performative tension, but also as a counterpoint to the modes of attention and embodiment ascribed to visual art. The Biennial transforms a gallery into a music room, designed by AAU ANASTAS Studio, founded by Palestinian architects Elias and Yousef Anastas. During the opening program, Listening sessions focused on artist-run music labels took place in the Music Room and invited presenters to share stories, challenges, and most importantly, music from the various artist networks that the labels have nurtured over the years. Participants including Comatonse recordings by DJ Sprinkles, YesNoWave Music by Julian Abrahm ‘Togar’ and Wok the Rock, Ting Shuo Hear Say by Alice Hui-Sheng Chang and Nigel Brown, and Senko Issha Records by Chi-Guang Wang.

Throughout the exhibition period, the Biennial invited three groups of musicians and sound practitioners, including dj sniff from Los Angeles / Tokyo, Julian Abraham (Togar) & Wok the Rock from Indonesia and Ting Shuo Hear Say from Tainan to host programs dedicated to gathering, recording, jamming, and music programming. From 11 to 17 December, 2023, the Music Room will present its first program ex-DJ with a one-week open studio hosted by dj sniff featuring three experimental turntablists from around the globe: Mariam Rezaei from Newcastle, UK, SlowPitchSound from Toronto, and DJ Rex Chen from Taichung. They will present a series of performances together with dj sniff. Various programs at the Music Room will run through March 2024. 
more about the program 2024

La Bienal de Taipei

La Bienal de Taipei, organizada por el Museo de Bellas Artes de Taipei, es una de las bienales con más trayectoria de Asia y, desde su inauguración en 1998, se ha esforzado por impulsar el desarrollo del arte contemporáneo taiwanés, facilitando una plataforma de interacción e intercambio entre las comunidades locales e internacionales a través de su vigoroso compromiso con las diversas perspectivas culturales de los circuitos del arte contemporáneo asiático y mundial. A través de la comunicación multidireccional del mecanismo expositivo, la bienal pretende liderar de forma proactiva los debates y responder a los problemas contemporáneos, abarcando perspectivas globales e individualidades regionales. En las últimas ediciones, se ha invitado a expertos y profesionales de diversas disciplinas a participar en la bienal con el objetivo de despertar e introducir la polifacética del arte, al tiempo que se engendra la energía de diferentes dimensiones artísticas.

Museo de Bellas Artes de Taipei

Creado en 1983 en respuesta a un floreciente movimiento de arte moderno, el Museo de Bellas Artes de Taipei (TFAM) es el primer museo de arte moderno y contemporáneo de Taiwán. Desde su creación, el museo ha asumido su misión dedicada a la preservación, investigación, desarrollo y defensa del arte moderno en Taiwán, al tiempo que se mantiene al corriente de las producciones culturales que surgen en el contexto de una escena artística contemporánea mundial en expansión. El TFAM participa en la Bienal de Venecia desde 1995 y acoge la Bienal de Taipei desde 1998, invitando a renombrados comisarios y artistas internacionales y locales a participar en la exposición.

Fundación CTBC para las Artes y la Cultura

En 1996, se creó la Fundación CTBC para las Artes y la Cultura con el fin de estimular el arte y el entorno cultural en Taiwán y elevar los conocimientos culturales del público en general. En los primeros años, la fundación se centró en operaciones teatrales. En 2015, experimentó una transformación e inició un triple enfoque para promover las artes visuales, apoyar las artes escénicas y fomentar la educación artística y cultural. La fundación organiza anualmente el Festival de las Artes CTBC, para promover el arte escénico entre las comunidades globales y locales. También organiza el proyecto Dreams Initiatives, que invita a artistas como mentores a impartir talleres en escuelas de zonas rurales, salvando las distancias al hacer accesibles los recursos artísticos a todas las ciudades y pueblos de Taiwán. A partir de 2021, la fundación convoca cada dos años el Premio de Pintura CTBC, el único galardón centrado en la pintura contemporánea en Taiwán. Anima a los jóvenes artistas a explorar su creatividad con enfoques contemporáneos y apoya voces únicas e innovadoras. Afirmando la influencia positiva de la Bienal en la sociedad, la Fundación CTBC para las Artes y la Cultura patrocinó la Bienal de Taipei 2020, y seguirá siendo el patrocinador principal de la Bienal de Taipei 2023.


Organizador, contacto:

Taipei Fine Arts Museum
No.181, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist.,
Taipei City 10461, Taiwán
Website | Contact

Sitio web oficial TB23

Redes del Taipei Fine Arts Museum:
Facebook | Instagram | Youtube

Contactos de prensa:
Daisy Shiou
daisy.s-tfam(at)gov.taipei
Jean Tzu-chin Kao
tckao-tfam(at)gov.taipei


De informaciones de prensa. Trad. del inglés: Universes in Universe
Foto arriba: Nadim Abbas, Pilgrim in the Microworld, 2023.
© Fotos: Cortesía Taipei Fine Arts Museum


Vea también en UiU:

Hacia arriba