Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

12ª Bienal de Taipei

You and I don’t live on the same planet

21 noviembre 2020 - 14 marzo 2021
Taipei Fine Arts Museum, Taiwán

Bruno Latour y Martin Guinard
con Eva Lin (programas públicos)

57 participantes, grupos

Una selección de obras  

Conferencia de prensa, de izq. a der.: Curadores Bruno Latour (video) y Martin Guinard; Ping LIN, Directora del Taipei Fine Arts Museum; Eva Lin, curadora programas públicos.
© Taipei Fine Arts Museum

Co-curada por el filósofo francés Bruno Latour y el curador independiente francés Martin Guinard, junto con la curadora independiente taiwanesa Eva Lin, a cargo de los programas públicos, la Bienal de Taipei 2020 reúne un conjunto de obras de 57 participantes/grupos de 27 países y regiones.

Bajo el título Tú y yo no vivimos en el mismo planeta, la bienal cuestiona nuestras actuales tensiones geopolíticas y el empeoramiento de la crisis ecológica examinando nuestras diferencias e influencias desde una perspectiva planetaria. Como Latour y Guinard comentan: "Hay un creciente desacuerdo sobre cómo mantener el mundo habitable, no sólo porque las opiniones políticas divergen, sino más crucialmente porque no parece que estemos de acuerdo sobre de qué está hecha la Tierra. Algunos aparentan incluso creer que el mundo es plano. Es como si hubiera varias versiones de la Tierra, con propiedades y características tan diferentes como que fueran planetas distintos, lo que resulta en una desviación en la forma en que uno siente, se comporta y predice su futuro".

La bienal propone un "planetario" ficticio dentro del museo, donde los artistas, activistas y científicos invitados exploran las tensiones entre la atracción gravitatoria de diferentes "planetas". Cada planeta encarna una versión divergente del mundo, no sólo en términos de representación, sino también en términos de materialidad. El planetario incluya: un planeta para aquellos que implacablemente modernizan a pesar de las fronteras planetarias (planeta GLOBALIZACIÓN); un planeta para aquellos que se sienten traicionados por la globalización y quieren, en consecuencia, construir muros de aislamiento (planeta SEGURIDAD); un planeta para los pocos privilegiados que quieren establecerse en Marte para evitar el día del juicio final (planeta ESCAPE); un planeta para aquellos que no pueden permitirse un viaje tan costoso, sino que buscan refugio en un entorno imbuido de creencias metafísicas (planeta con GRAVITACIÓN ALTERNATIVA); y finalmente uno para aquellos que se preocupan por la situación climática y tratan de conciliar el equilibrio entre el mantenimiento de la prosperidad y el mantenimiento de los límites planetarios (planeta TERRESTRE).

Indigenous Mexican artist Fernando PALMA’s robotic chimera creatures will serve as the prelude and move in several directions in the entrance hall, which prompts us to confront these ambiguous Nahua figures that are composed of electrical and construction materials, with electricity as the vital force that allows the work to flow. The work embodies a traditional Nahua perspective that believes humans can establish a mutually beneficial symbiotic relationship with the surrounding environment when we realize that everything has a “persona.”

Planet GLOBALIZATION is shaped by the dreams of modernization, which has kept attracting people regardless of climate change and increasing inequalities. French artist Franck LEIBOVICI and legal analyst Julien SEROUSSI tackle issues around international justice with muzungu. Basing their research on a case arbitrated by the International Criminal Court in The Hague, they have developed experimental methodologies for court practitioners in an installation of archival display. Docents are especially recruited for the project to be on-site mediators, helping visitors to rearrange the evidentiary materials, making new narratives emerge from the images, and thus generating new discourses on the case from their viewpoints.

Planet GLOBALIZATION seems to have little traction for those who feel betrayed by the current economic system and who need to hide behind the walls of their nation state to protect themselves in planet SECURITY. This planet emerged because of figures like Donald Trump’s former chief strategist, Steve Bannon, who manipulated some people’s fears in numerous documentary films and imposed a deep division on those who want to build a common world. Jonas STAAL presents a retrospective of Bannon’s work by methodically dissecting the mechanisms of the ultra-right propaganda in the US. In Taiwan, the notion of “security” is also a hot topic under constant review and discussion, which the artist CHIN Cheng-Te and his collaborators’ work explore. Inspired by the military and historical background of Shilin and Beitou in Taiwan, they present Making Friends/ Fire. The work is composed of various installations and artifacts, based on the bunkers and defense apparatus built in Taiwan during the cold war period, implying how the regime carried out surveillance to maintain the integrity of its governance.

Planet ESCAPE explores the urge of a small number of privileged people who want to leave Earth and colonize Mars or build a bunker deep in the ground that will not be affected by climate change. With her work Corrupted Air–Act VI, Dutch artist Femke HERREGRAVEN invites us into a survivalist bunker, an imaginary “panic room” in case of catastrophe. Tracing statistics regarding catastrophe bonds, human death rates, and ecological extinction, the artist has produced data visualizations, landscape reliefs, sound, and visual images, offering a prophecy of the future of the “Last Man.”

Equipo curatorial y artistas durante la conferencia de prensa
© Taipei Fine Arts Museum

Planet TERRESTRIAL restlessly looks for ways to achieve prosperity while staying within the limits of planetary boundaries. Yung-Ta CHANG transformed his residency experience at Taroko Gorge in central Taiwan, where geographic dynamics such as earthquake, landslide, erosion, and weathering are particularly active, into an installation exploring the Critical Zone, the thin film at the surface of the Earth where rock, air, fauna and flora interact to create the conditions of life. Part of the installation is inspired from a set of scientific instruments which replicate a set of erosion mechanisms, creating a “micro-landscape” factory. Arts of Coming Down to Earth, presented by Stéphane VERLET-BOTTÉRO with Margaret SHIU and Ming-Jiun TSAI, will methodically map the ecological causality of Taipei Biennial 2020, and seek to understand the exhibition’s material existence in terms of CO2 emissions. The exercise unfolds in a collective understanding of cultural institutions’ necessary transformation towards multispecies conviviality and radical sustainability. In collaboration with Geotechnical Engineering Office of Taipei City Government, TFAM has committed over the next years to regenerating a large area of land in Taipei, focused on biodiverse protection.

The School of Mutants, by Hamedine KANE, Stéphane VERLET-BOTTÉRO, and Nathalie MUCHAMAD with Olivia ANANI and Lou MO, engages in an ongoing investigation into representations of the future of the African continent, with a focus on post-independence architecture in Africa and political utopias in Senegal. Inspired by an unfinished transnational cooperation project between Taiwan and West Africa in the 1990s, the installation includes archive materials, a 3-channel video, and a sound piece composed of found media and fragments of political discourse in Taiwanese and Senegalese dialects.

Planet with ALTERNATIVE GRAVITY suggests the strange form of geopolitics to which we should be attuned to feel the planetary alignments, given we hypothetically live on different planets. Through their new video installation piece Mass, June BALTHAZARD and Pierre PAUZE explore a debate in contemporary physics around the materiality of the world, with two real-life renowned physicists discussing that for some, space is empty, while for others, emptiness does not exist and the substance that fills it is perhaps the link that connects everything in the universe. As an ending note, Moving earths, a video of Latour’s lecture performance, explores the parallels between two perspectives on the moving Earth: the perspective as understood by Galileo Galilei circa 1610 and the contemporary perspective from James Lovelock who proposed that Earth is reactive to Human action, as formulated by the Gaia Hypothesis.

Theater of Negotiations: Renewable Energy
© Taipei Fine Arts Museum

Programas Públicos & Simposio

Coinciding with the biennial, the museum presents a series of Public Programs, representing the moments when different planets collide. The programs start with Theater of Negotiations, a practical implementation of the “political and diplomatic tactics,” the core concept of the biennial. Researchers and students from the Taiwan Science, Technology and Society Association and five universities engage in role playing, representing the various stakeholders (lobbyists, lawyers, NGOs, local politicians, etc.) who can discuss several social controversies that exist in Taiwan today, such as the climate emergency, nuclear waste, food safety, renewable energy, and even assisted conception. The program attempts to create pedagogical formats that make it possible to bring people who disagree together into the same room so that they can negotiate. Compass Workshop leads participants to reorient themselves, explore their own attachments, and seek their margin of maneuver to implement change in everyday life. The Wild Trail to the World consists of 3-day trekking workcamps with hunters, oceanographers, and anthropologists. The cross-disciplinary team will lead participants to use bodily perceptions to depict the land that traverses the boundaries of maps and together imagine a new way through.

During the time of the biennial, a film program curated by Grégory CASTÉRA and Erika BALSOM will screen a selection of 18 films. Titled Shoreline Movements, the program approaches the threshold between land and water as a material environment, but also as a provocative metaphor for the uncertainties and conflicts of worldly existence. This section is not a "planet" per se, but it addresses a series of themes that resonate with the biennial exploring how many people do not seem to share a common world anymore, and yet feel the need to find ways to engage with one another to avoid further degradation.

Ping LIN, Director of Taipei Fine Arts Museum, remarks: “Devastated by the pandemic, we realize how little we can control, and that we no longer have the privilege to overlook what’s going on in the world. We managed to open Taipei Biennial, but should take it as not only an event, but also an opportunity to force ourselves to reexamine human reality and existential situation.”

To kick off the biennial’s dynamic programs, a performance of Saunter in the Air, in which performers detects air quality with wearable devices, and a half-day symposium bringing together renowned international and local curators, artists and scholars to express their perspectives on this year’s theme were staged on the opening day. In December, TFAM’s Children’s Art Education Center located on the basement level will present its 11th project Satellite 11: Planet BioTa, which resembles a satellite circling “Taipei Biennial 2020.”

Sitio web Bienal de Taipei 2020

Bienal de Taipei Livestreams
Programas en línea para seguir en vivo, incluyendo el Simposio del 21 nov. 2020

TB 2020 Guidebook

De informaciones de prensa. © Fotos: Taipei Fine Arts Museum.
Fotos arriba, cortesía de los artistas y Taipei Fine Arts Museum:
Hicham Berrada: Présage, 2020. Instalación de video.
Chang Yung-Ta: scape.unseen_model-T, 2020. Instalación
Aruwai Kaumakan: Vines in the Mountains, 2020, y The Axis of Life, 2018

Organizador, contacto:

Taipei Fine Arts Museum
No.181, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Zhongshan Dist.,
Taipei City 10461, Taiwan
Website | Contacto

Contacto de prensa:
Yu-Mei Sung - email
Tel: 886-2-2595-7656

Taipei Biennial - Website

Redes del Taipei Fine Arts Museum:
Facebook | Instagram | Youtube

Vea también en UiU:

Hacia arriba