Manray Hsu y Vasif Kortun, curadores

Izquierda: Manray Hsu, derecha: Vasif KortunManray HsuManray Hsu es curador independiente y crítico de arte y actualmente divide su tiempo entre Berlín y Taipei. Entre sus recientes exposiciones importantes, se encuentran: “Bienal de Taipei 2000: El cielo es el límite” (curada conjuntamente con Jerome Sans en el Museo de Bellas Artes de Taipei); “El buen lugar: Una intervención internacional de paisaje urbano” (2001, curada junto con Hongjohn Lin, Ciudad de T’aichung, Taiwán); “¿Cuán grande es el mundo?” (2002, Centro O.K. de Arte Contemporáneo, Linz, Austria; 2003 Museo de Bellas Artes de Kaohsiung); “Economía inconstante” (2005, curada junto con Maren Richter, Taipei); “Actitudes agraviadas” (2006, curada junto con Maren Richter, Sparwasser HQ, Berlín; Centro Cultural de Taiwán en París); “Bienal de Liverpool 2006” (asesoramiento y curaduría junto a Gerardo Mosquera); “Vida al desnudo” (2006, curada junto con Maren Richter, Museo de Arte Contemporáneo de Taipei); “Grietas en la autopista” (2007, MAC Niteroi, Rio de Janeiro). Manray fue miembro del jurado en la 49ª Bienal de Venecia y miembro del jurado del Premio UNESCO para la 7ª Bienal de Estambul en 2001 y del Premio Hermes para Artistas Contemporáneos Coreanos 2006.El trabajo intelectual actual de Manray se centra en las condiciones culturales de la globalización, la relación entre la estética y la política, y la situación geopolítica del arte contemporáneo. Además de su trabajo en exposiciones, Manray realiza trabajos colectivos en talleres, participa en congresos y publica escritos. Entre los congresos en los que ha participado, se encuentran: “Bienales en Diálogo: Simposio Internacional”, (2000, Museo Fridericiano, Kassel); “Congreso Internacional: 7ª Bienal de Arte Contemporáneo de Estambul”, (2001, Estambul); “El cambio: La situación, 2º Taller Internacional de Curadores”, (2001, Seúl); “Primer Simposio Internacional sobre Teoría del Arte Contemporáneo: Intercambios en el Arte Contemporáneo – Crónicas, Controversia, Puentes”, (SITAC 2002, Ciudad de México); “Curar ahora” (2003, Exposición de Arte de Los Ángeles); “Nuevo arte mediático y nueva economía” (2004, Congreso Internacional “Los medios en acción”, Universidad Shi-shin, Taipei); “Cosmopolitanismo en red”, (2004, Congreso Internacional Res Artis, Sydney y Melbourne); “El posible arte posbiológico” (2005, Foro de ARCO, Madrid); “Foro asiático” (2005, Bienal de Gwangju 2006); “Curaduría y localidades” (Foro Internacional “Yoga sucio” de la Bienal de Taipei 2006).Vasif KortunVasif Kortun es director fundador de Plataform Garanti (2001) una institución de arte contemporáneo sin fines de lucro de Estambul, que comprende una gran biblioteca, un centro de documentación, archivo de artistas, espacio para exposiciones y un programa de residencia internacional para artistas, críticos y curadores. Bajo la dirección de Kortun, la Plataforma Garanti recibió atención internacional y los programas tuvieron críticas en publicaciones internacionales tales como Flash Art, Contemporary, Frieze, Bidoun, Art Papers, entre otras.Plataform Garanti recibió la Beca Especial 50 Aniversario de la Fundación Cultural Europea y participó en 2004 en Institution2, un proyecto dedicado a las doce mejores instituciones de Europa del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma, Helsinki. Recientemente, Plataform Garanti participó en la Bienal SITE Santa Fe. Con más de seis años de existencia, Plataform realizó un extenso programa internacional de conferencias en las que expusieron importantes personalidades, tales como Carlos Basualdo, Maria Lind, Hou Hanru, Chantal Mouffe, Charles Esche, Maria Hlavajova y Irit Rogoff, y organizó importantes congresos. Al mismo tiempo que trabajaba en Plataform, entre 2001 y 2003, Kortun planificó, fundó y dirigió Proje4L en el Museo de Arte Contemporáneo de Estambul, en donde curó importantes exposiciones de artistas de Turquía. Antes de regresar a Turquía, entre 1994 y 1997, Kortun fue el primer director del Museo del Centro de Estudios Curatoriales del Bard College. En este centro, organizó varios proyectos como así también las primeras exposiciones del museo, presentando a artistas tales como Kara Walker, Nedko Solakov y Boris Mikhailov.Vasif Kortun fue curador principal en la Bienal de Estambul de 1992, la primera bienal de esa magnitud entre Venecia y Asia en recibir críticas favorables en revistas tales como ArtForum, Flash Art, Art in America y Village Voice. En 2005, fue cocurador de la misma bienal, que ahora está considerada una de las exposiciones más importantes de los últimos años. Kortun fue también uno de los curadores de la 24ª Bienal de San Pablo, en 1998, de la Bienal Tirana y de la 2ª Bienal de Cerámica en Albisola (2003). Además, curó los pabellones turcos en las bienales de San Pablo de 1994 y 1998 y en la Bienal de Venecia de 2005. Fue también miembro del jurado en la 5ª Bienal de Gwangju y en la 48ª de Venecia, y fue asesor de la 1ª Bienal de Johannesburgo. Kortun ha asesorado a muchos museos, entre los que se encuentran el Walker Art Center, el MOMA de Nueva York, el Museo VanAbbe, de Eindhoven, y el Museo de Israel, entre otros.Asimismo, fue curador y cocurador en exposiciones en Apex Art, en el Museo de Arte Contemporáneo de Roma, en galerías del IFA, en Berlín y Stuttgart, y en el Museo Saitama de Arte Moderno, entre otros. Sus escritos han sido publicados en diferentes libros, revistas y catálogos de exposiciones. En 2004, se publicó Jahresring 51: Szene Turkei: Abseits aber Tor, un libro sobre Turquía que escribió junto con Erden Kosova.En 2006, Kortun fue galardonado con el 9º Premio Anual a la Excelencia Curatorial otorgado por el Centro de Estudios Curatoriales.(Traducción del inglés: Marina Torres)

© Foto: Haupt & Binder

6ª Bienal de Taipei 2008

13 de septiembre 2008 - 4 de enero 2009, Taiwán. Curadores: Manray Hsu y Vasif Kortun.

Logo Logo Hacia arriba