Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Bienal de Sharjah 2017

Bienal de Sharjah 2017

Bienal de Sharjah 13: Tamawuj

5 partes, octubre 2016 - enero 2018

Exposiciones, programas en Sharjah, Beirut, Dakar, Ramallah, Estambul

Presidente, Directora de la Sharjah Art Foundation: Hoor Al Qasimi

Curadora: Christine Tohmé


Tamawuj

Entre octubre 2016 y enero 2018, la 13a Bienal de Sharjah: Tamawuj expande el formato de Bienales previas tanto en tiempo como en espacio proponiendo exposiciones, proyectos y programas educativos en cinco países.

Curada por Christine Tohme, la 13a Bienal de Sharjah incluye un programa público en dos actos, uno en Sharjah (10 marzo - 12 junio 2017) y otro en Beirut (14 octubre 2017 - enero 2018), así como un extenso programa de formación en Sharjah, la SB13 School.

El enfoque temático Tamawuj [movimiento creciente y decreciente en olas u ondas], está basado en cuatro palabras clave - agua, cosechas, tierra y lo culinario, fundamentos de la interacción social y el intercambio.

SB13 coloca a los investigadores e interlocutores en un diálogo comun y con el Emirato de Sharjah, dado que las palabras clave son permeables y se complementan. Sus programas de múltiples partes y localidades están pensados como infrastructuras para canalizar la transmisión de conocimiento y el intercambio de informaciones entre artistas, curadores, editores, investigadores y el público general. Esta fluidez de conocimiento irriga nuevos y duraderos terrenos de cooperación y hace referencia al triple significado de Tamawuj: crecer y decrecer en olas; un fluir, acrecentar, emerger o fluctuar; una apariencia, contorno o forma ondulada.

Christine Tohmé


10 marzo - 12 junio 2017

En nuestro amplio tour visual por las exposiciones en Sharjah presentamos obras de todos los participantes, con textos del SB13 Guide Book, así como también informaciones sobre las sedes.

SB13 en Sharjah


La Bienal de Sharjah 13 concluye en Beirut, con el cuarto y último proyecto off-site, con temática referida a lo ‘culinario’. Entre el 14 y 15 de octubre, Ashkal Alwan (la Asociación libanesa de artes plásticas) organizará Upon a Shifting Plate, un fin de semana de actividades discursivas y performáticas, con charlas, caminatas, workshops, sesiones de cocina, degustaciones y otros eventos que explorarán nuestros hábitos comestibles y cómo condicionan nuestras disposiciones sicológicas y culturales.

Este proyecto off-site culinario, será seguido por Act II, el programa expositivo y performático de cierre de la Bienal de Sharjah 13. El día 14 de octubre serán inauguradas dos exposiciones en Beirut, concebidas por los curadores invitados Reem Fadda e Hicham Khalidi en el Museo Sursock y el Beirut Art Center respectivamente.

SB13 en Beirut


Proyectos off-site

Concebidos por cuatro interlocutores, cada uno abordando una palabra clave


SB13 también incluye otros dos componentes importantes:

chip-ship, un depósito en línea de datos textuales, visuales y sonoros relacionados con las cuatro palabras clave de la Bienal. El material fue compilado durante ocho meses por 15 investigadores en Dakar, Estambul, Ramallah, Beirut y Sharjah.

tamawuj.org, la plataforma editorial, publicada a lo largo del año, a cargo de Omar Berrada, Amal Issa, Kaelen Wilson-Goldie y Brian Kuan Wood. Con ensayos, imágenes, videos, textos experimentales, fragmentos y otros materiales audio-visuales en árabe, inglés, francés y turco, funciona como espacio de consulta y reflexión para un amplio público.


Sobre la Sharjah Art Foundation

Sharjah Art Foundation is an advocate, catalyst, and producer of contemporary art within the Emirate of Sharjah and the surrounding region, in dialogue with the international arts community. Under the leadership of founder Hoor Al Qasimi, a curator and artist, the foundation advances an experimental and wide-ranging programmatic model that supports the production and presentation of contemporary art, preserves and celebrates the distinct culture of the region, and encourages a shared understanding of the transformational role of art.

The foundation’s core initiatives include the long-running Sharjah Biennial, featuring contemporary artists from around the world; the annual March Meeting, a convening of international arts professionals and artists; grants and residencies for artists, curators, and cultural producers; ambitious and experimental commissions; and a range of travelling exhibitions and scholarly publications.

Established in 2009 to expand programmes beyond the Sharjah Biennial, which launched in 1993, the foundation is a critical resource for artists and cultural organisations in the Gulf and a conduit for local, regional, and international developments in contemporary art.

The foundation’s deep commitment to developing and sustaining the cultural life and heritage of Sharjah is reflected through year-round exhibitions, performances, screenings and educational programmes in the city of Sharjah and across the Emirate, often hosted in historic buildings that have been repurposed as cultural and community centres.

A growing collection reflects the foundation’s support of contemporary artists in the realisation of new work and its recognition of the contributions made by pioneering modern artists from the region and around the world.

Sharjah Art Foundation is a legally independent public body established by Emiri Decree and supported by government funding, grants from national and international nonprofits and cultural organisations, corporate sponsors, and individual patrons. All events are free and open to the public.


Sharjah Art Foundation
PO Box 19989
Sharjah, Emiratos Árabes Unidos
Website / Email

Conectar con Sharjah Art Foundation:
Facebook | Twitter | Instagram

Contacto de prensa:
Alyazeyah Al Reyaysa
Email  |  T +971 6 544 4113

Sobre Sharjah

Sharjah is the third-largest of the seven United Arab Emirates, and the only one bridging the Arabian Gulf and the Gulf of Oman. Reflecting the deep commitment to the arts, architectural preservation, and cultural education embraced by its ruler, Sheikh Dr Sultan bin Mohammad Al Qasimi, Sharjah is home to more than 20 museums and has long been known as a hub of culture in the United Arab Emirates. In 1998, it was named UNESCO's “Arab Capital of Culture” and was designated the UNESCO “World Book Capital” for the year 2019.

© Textos: De informaciones de la Sharjah Art Foundation.
Imagen de portada: Oscar Murillo, instalación en el Bait Al Serkal.
© Fotos y videos: Universes in Universe, excepto indicación especial.


Vea también en UiU:

Hacia arriba