Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Sharjah Biennial 2011

Sharjah Biennial 2011

Bienal de Sharjah 10: Plot for a Biennial

16 marzo - 16 mayo 2011
Sharjah, Emiratos Árabes Unidos

Presidenta de la Sharjah Art Foundation: Hoor Al Qasimi

Director de la Sharjah Art Foundation: Jack Persekian

Curadoras: Suzanne Cotter, Rasha Salti
Curador asociado Haig Aivazian
[Datos biográficos]

Más de 100 participantes.
74 participantes en la exposición


Tour visual - 63 participantes
aprox. 180 fotos con informaciones


La 10ª Bienal de Sharjah Plot for a Biennial curada por Suzanne Cotter y Rasha Salti, junto con Haig Aivazian, como curador asociado (biografías), es una multifacética presentación de obras y programas de artes visuales, cine, coreografía, música, video y publicaciones, que incluye más de 65 comisiones especiales de la Bienal.

La narrativa curatorial de Plot for a Biennial se inspira en la elaboración de una película "argumentada" alrededor de una constelación de palabras clave como traición, necesidad, sublevación, afiliación, corrupción, lealtad, revelación, traducción. Estos términos operan como motivos y sirven de marco para investigaciones tanto del contenido como de las posturas estéticas. Uno de los temas centrales es la afirmación de la subjetividad individual dentro de la cultura, religión y estado nacional. De igual importancia son los cuestionamientos relacionados con la estética del arte como seducción y disidencia formal, al igual que la producción y comunicabilidad del arte como algo dudoso y potencialmente transformador. Localizado en un entramado de indicios etimológicos, el concepto inglés de "treason" (traición), una palabra que comparte sus raíces latinas con "trade" (comercio) y "translation" (traducción), ofrece múltiples registros de posibilidades interpretativas desde deslealtad, hasta intercambio y traducción, siendo estas últimas, actividades centrales de la economía, historia y cultura de Sharjah.

Partiendo del concepto curatorial Trama para una Bienal, la exposición se despliega en enigmáticos lugares en el corazón de Sharjah, entre ellos sitios paradigmáticos de la arquitectura del emirato, como el histórico estadio de cricket, casas tradicionales alguna vez abandonadas y posteriormente acondicionadas como espacios de arte contemporáneo, así como nuevas estructuras temporales diseñadas especialmente para la 10ª Bienal de Sharjah.

(Del texto curatorial y otras informaciones de prensa. © Traducción del inglés: Binder & Haupt)

Tour visual en 4 capítulos


Sobre la Sharjah Art Foundation

Sharjah Art Foundation is an advocate, catalyst, and producer of contemporary art within the Emirate of Sharjah and the surrounding region, in dialogue with the international arts community. Under the leadership of founder Hoor Al Qasimi, a curator and artist, the foundation advances an experimental and wide-ranging programmatic model that supports the production and presentation of contemporary art, preserves and celebrates the distinct culture of the region, and encourages a shared understanding of the transformational role of art.

The foundation’s core initiatives include the long-running Sharjah Biennial, featuring contemporary artists from around the world; the annual March Meeting, a convening of international arts professionals and artists; grants and residencies for artists, curators, and cultural producers; ambitious and experimental commissions; and a range of travelling exhibitions and scholarly publications.

Established in 2009 to expand programmes beyond the Sharjah Biennial, which launched in 1993, the foundation is a critical resource for artists and cultural organisations in the Gulf and a conduit for local, regional, and international developments in contemporary art.

The foundation’s deep commitment to developing and sustaining the cultural life and heritage of Sharjah is reflected through year-round exhibitions, performances, screenings and educational programmes in the city of Sharjah and across the Emirate, often hosted in historic buildings that have been repurposed as cultural and community centres.

A growing collection reflects the foundation’s support of contemporary artists in the realisation of new work and its recognition of the contributions made by pioneering modern artists from the region and around the world.

Sharjah Art Foundation is a legally independent public body established by Emiri Decree and supported by government funding, grants from national and international nonprofits and cultural organisations, corporate sponsors, and individual patrons. All events are free and open to the public.


Sharjah Art Foundation
PO Box 19989
Sharjah, Emiratos Árabes Unidos
Website / Email

Conectar con Sharjah Art Foundation:
Facebook | Twitter | Instagram

Contacto de prensa:
Alyazeyah Al Reyaysa
Email  |  T +971 6 544 4113

Sobre Sharjah

Sharjah is the third-largest of the seven United Arab Emirates, and the only one bridging the Arabian Gulf and the Gulf of Oman. Reflecting the deep commitment to the arts, architectural preservation, and cultural education embraced by its ruler, Sheikh Dr Sultan bin Mohammad Al Qasimi, Sharjah is home to more than 20 museums and has long been known as a hub of culture in the United Arab Emirates. In 1998, it was named UNESCO's “Arab Capital of Culture” and was designated the UNESCO “World Book Capital” for the year 2019.

Foto de portada arriba: Slavs and Tatars, Friendship of Nations, 2011. Bait Al Hurma, Heritage Area West.
© Fotos: Universes in Universe, excepto indicación especial


Vea también en UiU:

Hacia arriba