10ª Bienal Seúl Mediacity

6 septiembre - 18 noviembre 2018

Título: Eu Zen (Vivir bien)

Equipo curatorial:
Nam Soo Kim, Jang Un Kim, Kyung Yong Lim, Gibin Hong


Celebrando su décima edición en este año, Seoul Mediacity Biennale (conocida anteriormente como SeMA Biennale Mediacity Seoul) se llevará a cabo por 74 días desde el jueves, 6 de septiembre de 2018, hasta el domingo, 18 de noviembre de 2018. Con el patrocinio del Gobierno Metropolitano de la ciudad de Seúl y organizada por el Museo de Arte de Seúl, la Bienal Seúl Mediacity es uno de los eventos de arte más importantes de la capital coreana. Fundada en el año 2000, ha presentado diversas modalidades artísticas que reflejan las características regionales de la ciudad y que expanden el significado de "medios". En esta edición, SeMA cambia su estructura organizativa tradicional ̶ un director artístico contratado para cada edición ̶ a una curaduría colectiva en cooperación con el departamento de exposiciones del museo.

Como expertos de diversos campos del arte y de la ciencia en Corea han sido invitados Nam Soo Kim, crítica de danza; Jang Un Kim, curador independiente; Kyung Yong Lim, director de la Book Society; y Gibin Hong, director del Global Political Economy Institute, con el objetivo de crear una bienal de arte que sea a la vez una plataforma intelectual multidisciplinaria y un evento que se redefine a sí mismo como un destino cultural. El Colectivo curatorial de la Bienal Seúl Mediacity fue establecido para promover una activa cooperación entre investigadores, especialistas y organizadores de varios campos y de esta manera compartir su maestría y expandir sus redes de contacto. Promoviendo intercambios y la comunicación entre varias disciplinas incluyendo arte, economía, medio ambiente, política, ciencias sociales, etcétera, el evento tiene como objetivo abrir a nuevas oportunidades de cambio dentro de la sociedad que incremente el acceso público al arte y a la cultura.

Con esta estructura, la Bienal propone abordar como cuestión fundamental: ¿Cuáles son los nuevos valores que la humanidad debe fomentar en medio de la ansiedad e incertidumbre que impregnan nuestra sociedad actual? El evento también se esfuerza en determinar el papel y la función social del arte, no como propiedad exclusiva de una minoría específica, sino como un medio de comunicación basada en intercambios y en el convenio cognitivo del arte contemporáneo. Por lo tanto, la Bienal Seúl Mediacity se propone reinterpretar la vida contemporánea a través de la cooperación multidisciplinaria, identificando valores alternativos creativos, orientados hacia el futuro y abordados por varios individuos y grupos, en relación al tema “Eu Zen (Vivir bien)".

From the very beginning until its 10th edition, the Seoul Mediacity Biennale has focused on creative relationship-building between media and art. While this relationship building remained a consistent theme throughout, changes that were by no means insignificant were wrought upon the exhibition concepts depending on the weight of these relationships. While the focus was accompanied by the larger trend of media art in the early- and mid-stages of the Biennale, more recently the emphasis has been on feeling out the fundamental possibilities of the medium itself.

This is the reason why, in this year’s Biennale, the significance of the medium itself will once again be explored under the ethos and concept “Eu Zen” —a term from Greek philosophy meaning living well— with the installation of a space and production of programs, Agora, within the exhibition gallery of the Seoul Museum of Art (SeMA). This space will host lectures, conversations, discussions, and performances that will bring together the mythos, pathos, and logos of “Eu Zen.” Learning to live well —to learn well, act well, and play well— will be the thrust of Agora, where the meaning of the medium will be brought to reality.

While medium as a concept was featured previously in the 2014 Biennale as its third definition, the “psychic and shaman medium” that connects us to the other worlds, this Biennale edition will imagine the medium in the first meaning of the word, i.e., the empty space between several worlds. In this empty space, law and order are laid down according to the authority of the space itself that existed before any action or intervention by humans. Agora will contain the principles of this law and order and will function as an empty space where we can learn to live well. While this represents a rather substantial leap from the typical meaning of media art, the aim here is to rein in the concept of medium to a familiar and (in fact) refreshing territory, in keeping with the spirit of “being mindful of where you’re standing in.”

Monoskop (Dušan Barok), Exhibition Library, 2018
Treasure Island Collective, Nyet! Nyet! Nyet!, 2018
Women with Disabilities Empathy, Disable Women's Theatre Group
Namwoo Bae, FUTURE SHOP, 2018
Greenpeace East Asia Seoul Office

Imágenes de izq. a der.: Monoskop (Dušan Barok), Exhibition Library, 2018. Dance Performance. Treasure Island Collective, Nyet! Nyet! Nyet! , 2018. Women with Disabilities Empathy, Disable Women's Theatre Group. Namwoo Bae, FUTURE SHOP, 2018. Greenpeace East Asia Seoul Office
© Cortesía de la Bienal Seúl Mediacity


Organizador, contacto:
Seoul Mediacity Biennale
61 Deoksugung-gil, Jung-gu
Seoul Museum of Art (SeMA)
04515 Seoul
Corea del Sur
Website | Email

De informaciones de prensa. Del inglés: Universes in Universe.
Imágenes rotativos arriba: Seoul Mediacity Biennale Poster. Sey Min, A.I, entirely on us, 2018. Imagen del catálogo. © Cortesía de la Bienal Seúl Mediacity

Hacia arriba