Mas allá de la crisis

La Bienal de Curitiba 2011 será desarrollada bajo el título Más allá de la crisis.

Tratándose de conceptos cruciales del presente, conviene aclarar su etimología: la palabra "crisis" merece atención especial en este contexto, en la medida en que hoy día aparece como omnipresente ruido de fondo que domina los discursos en diversos campos, especialmente los de la economía y la cultura.

Ya Goethe se estremecía ante del "vértigo incesante del adquirir y del consumir" y se preguntaba cómo los escombros de la casa de su abuelo destruida en la guerra podrían valer el doble del valor que la casa valía antes de la guerra.

Pero, ¿cómo algo se transforma en dinero y como se calcula su valor de cambio? ¿Lo determinante es el trabajo, el mercado, la escasez o hasta mismo el deseo?

En griego, κρίσις (krísis) significa, originalmente, "opinión", "juicio"; más tarde, una situación problemática que convoca decisiones.

El concepto se define desde el siglo XVI en los ámbitos de la medicina, en los que designa un punto crítico en el proceso de la enfermedad y marca un límite entre vida y muerte.

Si en el pasado "crisis" era agudización y punto de inflexión, hoy se convirtió en "crisis permanente", es decir una dilatación ilimitada de situaciones insostenibles.

Con todo, el verbo κρίνειν (= distinguir, dividir) no sólo forma la raíz de "crisis", sino, también, la de "crítica"; una coincidencia oportuna que abre grandes posibilidades al contemporáneo concepto de arte.

El arte actúa tanto más acá como más allá de la crisis. Más acá, porque se refiere formal y conceptualmente a la crisis y es por ella afectada; más allá, porque apunta hacia fuera del momento crítico y ofrece alternativas a la sociedad.

Por más de que el título es, en los ámbitos del arte, nada más que la sugerencia de un tema a ser encarado libremente por los artistas, se pretende que el nombre Más allá de la crisis, incite la producción poética y oriente la reflexión hacia ciertas cuestiones clave del arte contemporáneo.

La palabra "crisis" es tomada en su sentido más instigador y sugerente, como momento crucial que, ante un cambio brusco de paradigma, exige decisiones, posiciones e imágenes nuevas. El término "más allá de" no significa exactamente "después de", sino que apunta a un lugar intermedio, un pliegue o un tercer lugar desde donde mirar la crisis desde adentro/afuera.

El vocablo "más allá…." puede aludir a que, en sentido estricto, el momento crítico ya pasó (siempre el punto álgido marca una situación ya ocurrida: por eso puede ser nombrado). O bien puede referirse a la necesidad de considerar otros lugares desde donde asumir y enfrentar la crisis, de modo creativo y diferente. O, incluso, podría marcar la exigencia de imaginar un espacio-tiempo fuera del espacio crítico, aunque impulsado por él. El arte no puede renunciar a su vocación utópica: la imaginación es siempre un dispositivo anticipatorio y, aun, propiciatorio. Incluso las operaciones más negativas y melancólicas del arte contemporáneo apuntan, secretamente, a un "más allá de….", a un sitio de espera o una abertura al acontecimiento.

No se intenta que los artistas invitados ofrezcan recetas ante la crisis ni traten de expresar sus dramas, sino que propongan opciones de mirada: las posiciones que se asuman ante la crisis suponen esfuerzos imaginativos capaces de abrir perspectivas y horizontes diferentes.

El arte enfrenta la crisis cuestionando constantemente sus propios sistemas de representación: discutiendo una y otra vez la definición misma del arte y sus circuitos institucionales (museos, mercado, bienales, teoría, etc.). Desde esta perspectiva, no sólo la crisis es fecunda para el arte, sino que éste depende necesariamente de momentos de conflicto y tensión para producir. Justamente, el arte consiste en uno de los principales dispositivos con que cuenta la cultura contemporánea para poner en cuestión sus propios enunciados, renovar sus valores y sus códigos e impedir que se adormezca la percepción colectiva en torno a un concepto fijo de lo social.

Alfons Hug y Ticio Escobar
Curadores generales