Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

In the Heart of Another Country

In the Heart of Another Country © Photo: Haupt & Binder, universes.art

En el corazón de otro país

La imaginación diaspórica en la colección de la Sharjah Art Foundation

28 octubre 2022 - 12 marzo 2023
Deichtorhallen Hamburgo, Alemania
Sala de Arte Contemporáneo
Dirección, contactos

Organizadores:
Deichtorhallen, Hamburgo y Sharjah Art Foundation, EÁU

Curador: Dr Omar Kholeif
Director de Colecciones y Curador Senior, Sharjah Art Foundation

Obras de 61 artistas

Diseñador de exposiciones y consultor arquitectónico: Todd Reisz


Seleccionadas del acervo de la colección internacional de la Sharjah Art Foundation de los Emiratos Árabes Unidos, In the Heart of Another Country [En el corazón de otro país] muestra más de 150 obras de arte en todos los medios de más de 60 artistas, de las cuales muchas no han sido presentadas nunca antes, o muy rara vez, fuera de su contexto original. In the Heart of Another Country aborda el concepto de hogar —de añoranza, pertenencia y arraigo— trazando un diario de viaje a través de múltiples lugares, historias y geografías poco representadas dentro del canon histórico del arte. Los artistas presentados en la exposición han recorrido rutas migratorias desde el sur y el oeste de Asia, pasando por África y el Caribe.

Instalaciones recientemente restauradas se exhiben junto a adquisiciones contemporáneas, que narran una historia de afinidad entre artistas, a menudo desarrollada en un contexto de agitación política y conflicto social. In the Heart of Another Country refleja el papel fundamental que desempeña la Sharjah Art Foundation en el fomento de una orientación Sur-Sur y Este-Este en la comprensión de la práctica artística, forjando un punto de encuentro, un tejido conectivo que nutre una historia del arte polifónica e inclusiva.

Más acerca de la exposición

En una época de constante movilidad, In the Heart of Another Country analiza la experiencia humana a través de la producción creativa de tres generaciones de artistas procedentes de múltiples geografías, lugares e historias. Sus caminos convergen en un punto de encuentro: Sharjah, una ciudad portuaria y emirato que se extiende desde el Golfo Arábigo hasta el Golfo de Omán. Durante los últimos 30 años, la Bienal de Sharjah y, desde 2009, la Sharjah Art Foundation han funcionado como plataforma para los artistas que viven o trabajan en una geografía comúnmente denominada "el Sur Global". La Fundación ha acumulado un archivo de pensamientos y formas contemporáneas creadas por artistas a través de obras por encargo y de exposiciones, performances y diálogos, y su colección pública de arte moderno y contemporáneo. Estas obras constituyen un registro intertextual, un documento de historias variadas y colectivas, así como de propuestas para el futuro.

Tomando como inspiración el título de las emblemáticas memorias de la artista y escritora Etel Adnan, In the Heart of the Heart of Another Country (2004), la exposición traza sentimientos de añoranza, recuerdo, vuelta a casa y separación a través de una constelación de obras de arte que se despliegan a través de una multitud de fronteras, tanto reales como imaginadas. Las políticas de territorio y de su carencia se analizan a través de variadas formas artísticas, desde las estructuras teseladas concebidas por Saloua Raouda Choucair hasta la abstracción sensual de las pinturas de Huguette Caland y la escultura arquitectónica de Simone Fattal. Estas obras son puestas a dialogar con los proyectos contemporáneos de Marwan Rechmaoui, que concibe una esfera urbana restauradora para su Líbano natal, un país que con demasiada frecuencia se halla en las garras del conflicto y la consiguiente dilapidación. Las obras de tierra del enigmático Marcos Grigorian, cuya procedencia compleja se insinúa con varios guiones: armenia-iraní-norteamericana, y cuya biografía es tan multifacética como su arte, se sitúan junto a los delicados dibujos sobre papiro de Adam Henein. Entre estas travesías visuales se encuentran extensas presentaciones del cuerpo reconfigurado, como se ve en los autorretratos de Rasheed Araeen y Amal Kenawy: Sus evocadoras imágenes revelan las posibilidades de distinguir el yo y el otro.

Acerca de la colección de SAF

La Colección de la Sharjah Art Foundation tiene sus orígenes en las adquisiciones y encargos de la Bienal y la Fundación de Sharjah. Desde entonces ha crecido hasta convertirse en una de las colecciones más importantes de Oriente Medio, mediante la adquisición y la exposición rotativa de importantes obras de arte moderno y contemporáneo, tanto a nivel local como internacional. Las más de 1.300 obras abarcan movimientos artísticos desde la década de 1920 hasta la actualidad, en una gama cada vez más amplia de formas y culturas visuales. Reflejando la historia de Sharjah como importante ruta comercial regional, la colección actúa como un nodo que conecta culturas a través del arte moderno y contemporáneo. La colección propone una reautoría de la historia del arte, contextualizándola desde una perspectiva Sur/Sur y Este/Este, al tiempo que ofrece una visión alternativa que desplaza el eje de esta historia hacia una más inclusiva, intergeneracional y transcultural.

Acerca de la Sharjah Art Foundation

La Fundación de Arte de Sharjah es una institución que promueve, cataliza y produce arte contemporáneo en el Emirato de Sharjah y la región circundante, en diálogo con la comunidad artística internacional. Bajo la dirección de la fundadora Hoor Al Qasimi, curadora y artista, la fundación impulsa un modelo programático experimental y de amplio alcance que apoya la producción y presentación del arte contemporáneo, preserva y celebra la cultura distintiva de la región y fomenta una comprensión compartida del papel transformador del arte. Entre sus principales proyectos e iniciativas figuran la Bienal de Sharjah, en la que participan artistas contemporáneos de todo el mundo; la reunión anual que convoca a profesionales del arte y artistas internacionales, el March Meeting; becas y residencias para artistas, curadores y productores culturales; producción de obras ambiciosas y experimentales y una serie de exposiciones itinerantes y publicaciones académicas.

Establecida en 2009 para ampliar los programas más allá de la Bienal de Sharjah, iniciada en 1993, la fundación es un recurso fundamental para los artistas y las organizaciones culturales del Golfo y un cauce para el desarrollo local, regional e internacional del arte contemporáneo. El profundo compromiso de la fundación para desarrollar y apoyar la vida cultural y el patrimonio de Sharjah se refleja a través de exposiciones, performances, proyecciones y programas educativos durante todo el año en la ciudad de Sharjah y en todo el Emirato, a menudo en edificios históricos que han sido reutilizados como centros culturales y comunitarios. Una creciente colección refleja el apoyo de la fundación a los artistas contemporáneos en la realización de nuevas obras y su reconocimiento de las contribuciones de los artistas modernos pioneros de la región y de todo el mundo.

La Fundación de Arte de Sharjah es un organismo público legalmente independiente establecido por decreto y apoyado por fondos gubernamentales, subvenciones de organizaciones sin fines de lucro y culturales, nacionales e internacionales, patrocinadores corporativos y mecenas individuales. Todas las exposiciones son gratuitas y están abiertas al público.

Más sobre SAF en UiU incl. espacios de arte en Sharjah, selección de muestras y eventos.

Bienal de Sharjah
Presentaciones especiales de UiU sobre todas las ediciones desde 2003.

Catálogo

La exposición va acompañada de un catálogo publicado por Snoek Verlag, editado por Dirk Luckow y Omar Kholeif. 312 páginas, encuadernado en tela, 240 x 210 mm, 160 ilustraciones en color, texto (alemán/inglés) de Omar Kholeif, introducción / prólogo de Dirk Luckow y Sheikha Hoor Al Qassimi.
más información, comprar


Dirección, contactos:

Deichtorhallen Hamburg
Hall of Contemporary Art
Deichtorstr. 1-2
20095 Hamburg, Alemania
Ubicación en el mapa

Horarios, acceso:
Jue - Dom 11:00 - 18:00 hs
Cada primer jueves 11:00 - 21:00
Abierto todos los días festivos excepto Nochebuena y vísperas de Año Nuevo

Website de la exposición:
intheheartofanothercountry.com


Informaciones de prensa, contactos:
Comunicados de prensa e imágenes disponibles en www.deichtorhallen.de/presse

Deichtorhallen:
presse(at)deichtorhallen.de
Angelika Leu-Barthel, tel +49(0)40-32 103 250
Caroline Huzel, tel +49(0)40-32 103 262

Sharjah Art Foundation:
alyazeyah(at)sharjahart.org
Alyazeyah Al Marri, tel +971(0)65444113


De informaciones de prensa.
© Imagen arriba: Etel Adnan. Arbres [Trees], 2015 (detalle)
© Sharjah Art Foundation Collection
© Foto: Haupt & Binder, Universes in Universe. VG Bildkunst; Bonn 2022


Also interesting in UiU:

Hacia arriba