Petra Tour: Bab as-Siq
En la necrópolis a lo largo del camino desde el Centro de Visitantes hasta el cañón del Siq, pueden verse sepulcros inusitados, incluyendo algunos de los más antiguos de Petra.
Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.
Una inscripción a la derecha del sendero, ubicada de forma destacada como una valla publicitaria, hace referencia a la Tumba de los Obeliscos y al Triclinio de Bab as-Siq en la ladera opuesta de Wadi Musa (información y fotos de este singular complejo funerario en las páginas siguientes).
La inscripción bilingüe fue tallada en vida por orden del dueño de la tumba. En el texto nabateo, que obviamente era más importante para él, este hombre Abdmanku (o Abdomankō) menciona su linaje paterno a lo largo de tres generaciones. En la versión abreviada griega, su nombre y el de su padre están helenizados:
[Nabateo]
ʿAbdmanku hijo de Akayus hijo de Shullay hijo de ʿUtayhu.....construyó este enterramiento-monumento (para él mismo) y sus descendientes y sus descendientes para siempre jamás (en el año....) de Maliku, durante su vida.
[Griego]
Abdomanchos hijo de (Ach)aios realizó este monumento (funerario) para (sí mismo) y para sus hijos.
Como el complejo funerario no corresponde a un esquema cronológicamente clasificable y el número detrás del mencionado Maliku no es legible, surgieron dudas sobre cuál de los dos reyes nabateos podría ser Malichos. Finalmente se comprobó que se trataba de Malichos II, que gobernó entre los años 40 y 70 d.C., por lo que la tumba y la inscripción se realizaron durante su reinado o al menos se iniciaron en este período.
(Informaciones de: Lucy Wadeson, p. 218)
© Fotos, texto: Haupt & Binder
En la necrópolis a lo largo del camino desde el Centro de Visitantes hasta el cañón del Siq, pueden verse sepulcros inusitados, incluyendo algunos de los más antiguos de Petra.