Universes in Universe

Para la mejor vista de nuestra página web, use su dispositivo en forma horizontal.

Arco de Adriano

Arco de Adriano / © Foto: Haupt and Binder, Universes in Universe

Arco de Adriano

El recorrido por el yacimiento arqueológico de la antigua Gerasa, en la actual Jerash, comienza en este magnífico arco de triunfo. Los ciudadanos de la ciudad lo construyeron en honor del emperador romano Adriano con motivo de su visita a su ciudad en el invierno de 129/130 d.C.. Con más de 37 m de ancho, 21 m de alto y unos 9 m de profundidad, es uno de los más grandes en el Imperio Romano. Como durante las excavaciones sus fragmentos pudieron identificados por los arqueólogos, fue posible reconstruir el monumento.

Originalmente el Arco de Adriano estaba pensado como portal de un nuevo barrio meridional a lo largo del la vía hacia Filadelfia, la actual Ammán. Sin embargo, este plan se descartó poco después de la visita del emperador y Gerasa creció hacia el norte, donde se construyó el enorme complejo del Santuario de Artemisa extendiéndose hasta la orilla este del Chrysorhoas (río del Oro, el actual wadi de Jerash). Así pues, la estructura construida en honor de Adriano permaneció aislada a 460 m de la puerta sur de la ciudad fortificada.

Detalles de la fachada

El central de los tres pasajes con bóvedas de cañón, dispuesto exactamente de norte a sur, tiene 10,80 m de altura y 5,70 m de ancho; los dos laterales tienen cada uno 5,20 m de altura y unos 2,70 m de ancho.

La fachada sur (exterior) del Arco de Adriano y la norte, que da a la ciudad, son muy similares, aunque no completamente idénticas.

Imagen 1: Base ática. Imagen 2: Capitel corintio. Imagen 3: Capitel de una pilastra en el gran pasaje central. El orificio a la izquierda de la pilastra estaba destinado a la fijación de una hoja de puerta de madera.

Cuatro enormes columnas de tres cuartos adosadas se alzan sobre pedestales (2,20 m de alto, 2,25 m de ancho y 1,20 m de profundidad). Sobre las bases áticas, una corona de hojas de acanto encierra el fuste de la columna (foto de la izquierda). Capiteles corintios con hojas de acanto coronan las columnas (centro).

Los tres pasajes están enmarcados por pilastras, rematadas en la parte superior por hojas de acanto y molduras con ornamentos a modo de frisos (acanaladuras, ovas y dardos, follajes). Sostienen arcos de medio punto superpuestos a la bóveda de cañón. En la foto de la derecha, a la izquierda de la pilastra, se ve un orificio que debía servir para la fijación de un ala de puerta de madera.

En los lados sur y norte del Arco de Adriano, sobre los dos arcos menores, hay hornacinas de elaborado diseño con frontón partido, cuyo entablamento está sostenido por pequeñas columnas con capiteles corintios. Las columnas descansan sobre un zócalo de molduras escalonadas. A estos nichos, situados a ambos lados de la fachada, se podía entrar desde el interior y estaban conectados por portales.

El entablamento, ricamente decorado, consta de una secuencia de diversas molduras ornamentales (entre ellas, de huevo y dardo, dentellones), un friso en bajo relieve con flores y follaje, y la cornisa decorada con una banda de palmetas. Por encima se eleva un frontón triangular plano en forma de frontón partido, en el que continúan los elementos decorativos del entablamento. En el centro sólo hay una corona de laurel con una roseta.

Inscripción en la fachada norte

En la cara norte del Arco de Adriano, frente a la puerta derecha, hay fragmentos de una inscripción que se colocó en la fachada que daba a la ciudad. La inscripción de consagración en griego, dividida en 19 partes, tiene forma de tabula ansata y mide 7,14 m de ancho y 1,03 m de alto.

El texto de la inscripción dice:

"¡Por la buena fortuna!
Por la salvación del emperador César, hijo del dios Trajano Pártico, nieto del dios Nerva, Trajano Adriano/ Augusto, pontifex maximus, con poderes tribunicios por 14ª vez, cónsul por 3ª, padre de la patria, y por la fortuna y preservación de/ toda su casa. La ciudad de los antioquenos en el Chrysorhoas, primeros gerasanos, por voluntad de Flavio, Agripa (construyó) la puerta con un triunfo. En el año 192".

(Traducción al español por Universes in Universe según la versión en inglés de Samuele Rocca)

Más acerca de la inscripción

La primera parte de la inscripción contiene las fórmulas de deseos de bienestar para el emperador y su familia, habituales en la época, así como la mención de sus nombres, afiliaciones dinásticas y epítetos.

La autodenominación de los ciudadanos como "antioqueños del Chrysorhoas" data de la época en que el seléucida Antíoco IV (reinó entre 175 y 164 a.C.) gobernaba la zona y el lugar se llamaba Antioquía del Chrysorhoas (río del Oro, actual Wadi Jerash). Después de que el general romano Gneo Pompeyo Magno fundara la Provincia Siria en el año 63 a.C., el nombre fue cambiado a Gerasa, la versión helenizada del antiguo nombre semítico Garshu.

Aunque los ciudadanos de la ciudad afirman haber erigido el arco como una comunidad entera y haber acogido la celebración triunfal en honor del emperador, la financiación se reconoce explícitamente a través de la donación testamentaria de alguien llamado Flavio Agripa.

La inscripción termina con una fórmula de datación según la cronología local. Ésta comienza con el año de la fundación de la Provincia Siria en el 63 a.C., de modo que el año 192 mencionado corresponde a la fecha de la visita del emperador Adriano a Gerasa en 129/130 d.C., ocasión de la construcción del edificio.

(De informaciones en Samuele Rocca)

(© Texto de Universes in Universe a base de informaciones en diferentes fuentes.)

Ubicación:

Arco de Adriano
Ciudad arqueológica de Jerash
Ubicación en el mapa


© Textos y fotos protegidos por derechos de autor.
Recopilación de información, edición, traducciones, fotos: Universes in Universe, excepto se indique en especial.


Vea también en Art Destination Jordania:

Guía Web para viajeros culturales con un enorme caudal de informaciones y fotos.

Arte contemporáneo, arqueología, historia del arte, arquitectura, patrimonio cultural.

Con el apoyo de
Jordan Tourism Board

Hacia arriba