Curador: Marco Scotini
Director Artístico del FM Center for Contemporary Art y Jefe del Departamento de Artes Visuales y Estudios Curatoriales de NABA, ambos en Milán; y Director de Exposiciones en PAV, Turín. Para 2018 ha sido nombrado curador de la 2a Bienal de Yinchuan, China.

Curadora asistente: Yin Shuai

Artistas:
Cornelius Cardew, Céline Condorelli, Chto Delat/What is to be done?, Peter Friedl, Stano Filko, Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi, Piero Gilardi, Lisl Ponger, Dan Graham, Joan Jonas, Ilya & Emilia Kabakov, William Kentridge, Julius Koller, Mao Tongqiang, Michelangelo Pistoletto, Qiu Zhijie, Rithy Panh, Pedro Reyes, Santiago Sierra, Sun Xun, Wael Shawky, Jean-Marie Straub & Danièle Huillet, Marko Tadić, Ulla Von Brandenburg, Clemens Von Wedemeyer & Maya Schweizer, Wei Minglun, Yang Yuanyuan, Mei Lanfang and the Russian Proletarian Theatre (curador: Andris Brinkmanis), Zhao Shutong, Wang Guanyi y la Academia de Bellas Artes de Sichuan.


La muestra se centra en la relación entre el teatro (como espacio de máscaras) y la historia (como trama de realización). De los dos elementos en los que se basa la selección temática, el primero es la localización de Sichuan, como trasfondo ficticio de la obra El alma buena de Szechwan de Bertolt Brecht (1940). El otro es una famosa pieza escultórica de 1964, Rent Collection Courtyard, que se encuentra en la ciudad de Anren. Estas dos referencias aluden al diálogo permanente entre Oriente y Occidente, entre el pasado y el presente, encontrando en la obra teatral una serie de relaciones, contaminaciones, intercambios y proyecciones reales o imaginadas.

As we know, despite never having been to China, the great German dramatist projected many of his scenic parables and poetic texts into a Chinese environment, from The Decision (1930) and The Caucasian Chalk Circle (1943-45) to the Legend of the origin of the book tao-te-ching. Brecht, furthermore, attributed the ‘estrangement effect’ of his didactic theatre to traditional Chinese scenic arts.

On the other hand, the work in the Sichuan Academy, Rent Collection Courtyard, with all its life-sized figures and its articulation in narrative scenes, combines local, plastic procedures with western sculptural realism.

The exhibition will cover all these subjects within a sort of meta-theatre in which a series of international and Chinese artists provide a deconstruction of the tools of the theatric machine, such as: the audience, the curtain, the actors (the automaton, the puppet, the shadow theater), the costumes and the backdrops (a changing and unchanging environment), the text and the music, as metaphors of an equal number of social phenomena and of their historic nature. The curator will use theatrical techniques to put on show the exhibition, using one of Brecht’s principles, by means of which the world can become the object of representation as long as it is presented as something that can be changed.

+ leer más

La exposición está dedicada a Heiner Müller.


(De informaciones de prensa.
© Traducción del inglés: Universes in Universe)

1ª Bienal de Anren 2017

28 octubre 2017 - 28 febrero 2018

Anren, Chengdu
Provincia de Sichuan, China

Título: Today's Yesterday

Dirección artística: Lu Peng

Cuatro exposiciones curadas por:
Marco Scotini, Liu Ding & Carol Lu Yinghua, Liu Jie & Lu Jing, Lan Qingwei & Du Xiyun

Hacia arriba