Title:
Indigenous Voices
See the curatorial text

Curator: Alfons Hug
Co-curator: Alberto Saraiva
Commissioner: Sylvia Irrazábal


Artists, participants, languages:

Argentina
Laura Kalauz & Sofia Medici
* 1974 and * 1975 Buenos Aires, Argentina; live there.
Language: Selk'nam, Patagonia (extinct)
Work, translation, sound


Bolivia
Sonia Falcone & José J. Laura Yapita
S. Falcone * 1965 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Lives in Cabo San Lucas, Mexico.
J. Yapita: * 1968 La Paz, Bolivia; lives there.

Language: Aymara
Work, translation, sound


Brazil

Adriana Barreto
* 1949 Rio de Janeiro, Brazil. Lives there and in Lisbon, Portugal.
Language: Sateré-Mauwé, Brazil, Amazonas
Work, text, sound

Paulo Nazareth
* 1977 Governador Valadares, Brazil. Lives in Minas Gerais, Brazil.
Language: Kaiwá
Work, text, sound


Colombia
León David Cobo
* 1973 Buga, Valle del Cauca, Colombia. Lives in Colombia.
Language: Sáliba, Colombia, departments Vichada and Casanare.
Work, description, sound


Chile
Rainer Krause
* 1957 Hoyerhagen, Germany. Lives in Santiago de Chile.
Language: Yagán
Work, translation, sound


Costa Rica
Priscilla Monge
* 1968 San José, Costa Rica; lives there.
Language: Maléku
Work, translation, sound


Ecuador
Fabiano Kueva
* 1972 Quito, Ecuador; lives there.
Language: Yagán
Work, translation, sound


El Salvador
Mauricio Kabistán
* 1980 Nicaragua. Lives in El Salvador.
Language: Náhuat
Work, translation, sound


Guatemala
Sandra Monterroso
* 1974 Guatemala City, Guatemala. Lives in Viena, Austria.
Language: Maya
Work, translation, sound


Haiti
Barbara Prézeau
* 1965 Port-au-Prince, Haiti; lives there.
Language: Haitian Creole
Work, description, sound


Honduras
Leonardo González
* 1982 Tegucigalpa, Honduras; lives there.
Language: Tol
Work, translation, sound


Nicaragua
Raúl Quintanilla
* 1954 Managua, Nicaragua; lives there.
Language: Miskito
Work, sound


Paraguay
Javier López & Erika Meza
J. López: * 1974 Havana, Cuba. E. Meza: * 1968 San Pedro, Paraguay. They live in Asunción, Paraguay.
Language: Sanapana
Work, translation, sound


Peru
José Huamán Turpo
* 1961 Paucartambo, Peru. Lives in Cusco, Peru.
Language: Harákmbut
Work, sound


Uruguay
Gustavo Tabares
* 1968 Montevideo, Uruguay; lives there.
Language: Charrua (remaining words)
Work, translation, sound


Special participation
Ellen Slegers
* 1972 Frankfurt, Germany. Lives in São Paulo, Brazil.
Language: Paiter Suruí, Brazil, Rondônia
Work, translation, sound


Performance
Humberto Vélez
* 1965 Panama City. Lives there and in Manchester, United Kingdom.
Miss Education - A Delegated Performance
About the work, photo


Organizer:
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)

Partner:
Goethe-Institut, Oi Futuro (Rio de Janeiro)

Contact:
Cultural Department
Istituto Italo-Latino Americano
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Rome
Website | Email

Venue:
Istituto Italo-Latinoamericano (IILA)
Arsenale, Isolotto

9 May - 22 November 2015

Back to Top