Micheline Maurel: Villégiature (1943)
Info / Kontext zum Gedicht
In ihrem ersten Gedicht, das sie während der Quarantänezeit im Spätsommer 1943 ihren Mithäftlingen vorträgt, beschreibt die französische Dichterin Micheline Maurel das Exil, in das sie geraten war, als einen Abstieg in das Reich des Todes.
Das Gedicht erschien, zusammen mit einem Begleitbrief, im Dezember 1995 in der Zeitschrift "Ravensbrück". Micheline Maurel rekonstruierte den insgesamt zwei Seiten umfassenden Text auf die Bitte einer Kameradin hin. Sie selbst hatte ihn während ihrer Haftzeit in Neubrandenburg, einem "Außenlager" von Ravensbrück, verfasst. Nach ihrer Meinung war der Text nie der Mühe wert, veröffentlicht zu werden, da einzig jene Frauen etwas damit anfangen konnten, die in Ravensbrück inhaftiert waren. Doch meinte sie, vielleicht würden sie sich ja "amüsieren" über diesen "alte[n] Text aus unserer noch unbefangenen Anfangszeit". Ein Hinweis darauf, wieviel schlimmer es in der Folgezeit für sie geworden sein musste. (C. Jaiser)
Verfasserin - Biografie
Micheline Maurel wird im Juni 1943 in Lyon als Mitglied der Widerstandsgruppe "Marco Polo" verhaftet und im August von Romainville aus nach Ravensbrück verschleppt (n° 22 410). Unter anderem arbeitet sie im Revier, wo sie nebenbei Möglichkeiten findet, heimlich zu schreiben. Im Außenlager Neubrandenburg, wohin sie am 29. August 1943 weiter deportiert wird, schreibt sie heimlich viele Gedichte, die später in "La Passion selon Ravensbrück" veröffentlicht werden. Sie übersetzt auch polnische Gedichte ins Französische. Über die Bedeutung des Dichtens während der Lagerhaft sagt sie: "Im Lager habe ich Verse geschrieben … Trotz ihres linkischen Ausdrucks drückten sie, durch die gereimte und rhythmisierte Form, aus, was alle Gefangenen empfanden … Man teilte mir dort die Rolle einer anerkannten Schreiberin zu." Auch nach ihrer Rückkehr aus Neubrandenburg verfasst sie Gedichte sowie eine Autobiographie. Micheline Maurel stirbt im Jahr 2009.
Portraitfoto aus: Micheline Maurel - Die Liebe besiegt alles. Bericht aus einem Frauen-KZ. Ingo Koch Verlag, 2014
Bilder und Dokumente
Historische Eisenbahngleise
In der Nähe der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück.
Violette Lecoq
La loie du plus fort
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Signatur: V813-9
Violette Lecoq
Nourritoures terrestres
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Signatur: V813-19E1
Lagermauer
Historisches Foto
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Konzentrationslager Ravensbrück
Blick auf das Gelände im Winter 1941
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Fotoalbum des SS 1940/1941
Der Zellenbau
Das Lagergefängnis, von den Häftlingen auch "Bunker" genannt, bestand aus 78 Arrestzellen.
