Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.
Was ist ein Bett in Ravensbrück?
Ein Königreich auf Erden!
Wenn die Schicht zur Arbeit geht,
nimmt dessen Wert erst richtig zu!
Was ist ein Bett mit drei Frauen stark?
Du kannst dich kaum noch rühren,
und todmüde mußt du dich nach der Arbeit
der Flöhe und Läuse erwehren.
Was ist dein Bett, gerade vorm Appell,
der Strohsack und die Bretter.
Das Bett ist, mit allem drin
bequem, aber gerüchig.
Was ist ein Strohsack auf dem Boden?
Am meisten zu empfehlen,
denn diese Decke brauchst du nicht sofort
mit drei anderen zu teilen.
Was ist dein Bett bei Muttern zu Hause?
Sauber und gepflegt, ein Wunder!
Ohne auch nur einen Floh oder eine Laus
und ohne jeden Ärger.
Was war dein Bett? Ein Holzgestell
mit Stroh und Lappen drin,
aus dem du dich zu Arbeit, Strafappell
stets wieder rausschmeißen ließest.
Mary Vaders: Ode an das Bett (1944)
Originalsprache: Niederländisch