Trankat Episode #2

Künstler der Trankat Residenz in La Valette-du-Var, 16. Sept. - 25 Okt. 2014, kuratiert von Bérénice Saliou. Podiumsgespräch: Artistic Emergences and Mobility in the Mediterranean Area, 16. Sept. in Marseille.
Sep 2014

Während die Ausstellung Trankat Episode # 1 noch durch das Netzwerk des Französischen Instituts Marokko zirkuliert, wird bereits Trankat Episode # 2 vom 16. September bis zum 25. Oktober 2014 im Kunstraum Le Moulin in La Valette-du-Var, Südfrankreich, gezeigt.

Die Ausstellung vereint Werke von Said Afifi, Simohammed Fettaka, ismaël, Mourad Krinah und Olivier Millagou, die während ihres Aufenthalts in Trankat im Herzen der Medina von Tétouan, nahe der marokkanischen Mittelmeerküste, entstanden sind.

Während die traditionellen zelliges (Keramikfliesen) zu Tapeten werden, versinkt die alte Medina hoffnungslos in Beton, der so typisch für die moderne Architektur ist. Die beleuchtete Kalligraphie, die uns erhellt und führt, weicht jetzt dem Wort "Dunkelheit". Schnappschüsse der Stadt Tétouan, willkürlich aufgenommen mit Wegwerfkameras, zeigen eine schon veraltete Kontemporanität mit einem Anflug von Nostalgie. Der Klang des Würfelspiels, traditionelle Musik, Brunnen oder Webstühle, aufgenommen in der marokkanischen Rif-Region, werden von langsamen und verzerrten Klanglandschaften überlagert, die in der Ausstellung eine Atmosphähre von Elektro-Punk erzeugen, die eines Berliner Underground-Clubs würdig wäre. Weit entfernt von folkloristischen oder traditionalistischen Sichtweisen, sind die von den fünf, aus Marokko, Algerien, Tunesien und Südfrankreich stammenden Künstlern geschaffenen Werke durch einen künstlerischen Anspruch vereint, der manchmal Grenzen überwinden kann. Mit der Anziehungskraft einer Erfahrung des Maghreb demonstrieren sie tiefgreifenden Wandel und eine leidenschaftliche und energiegeladene Jugend, die resolut danach trachtet, sich ihren Weg zu bahnen.

Zur Ausstellung erscheint eine illustrierte Zeitung mit Berichten über die Aufenthalte und den Schaffensprozess in Tétouan sowie dem geschriebenen Austausch zwischen den Künstlern und der Kuratorin Bérénice Saliou.

Weitere Informationen:
trankat.wordpress.com
Panel Discussion:
Artistic Emergences and Mobility in the Mediterranean Area
To go further, a panel discussion entitled "Artistic Emergences and Mobility in the Mediterranean Area" is organised at Villa Mediterranée in Marseilles. Many artistic residences have emerged these past few years, particularly in the Maghreb region. What does this model respond to? How do these structures operate locally and what support do they bring to artists? From the point of view of artists, what are their living, working and promotion conditions, and how do these residencies respond to their needs? What are the issues underlying behind the concept of mobility?

The panel discussion will also be an opportunity to debate about the current artistic situation in Morocco, Algeria and Tunisia following the political events of 2011.

Speakers include:
Said Afifi, Simohammed Fettaka, ismaël, Mourad Krinah and Olivier Millagou, artists in Residence at Trankat in 2014.
Olfa Feki, curator and co-founder of the Tunisian House for Image
Bérénice Saliou, co-founder and director of Trankat Art Residency
Zineb Sedira, artist, founder of Artists in Residence Algier
Moderation:
Olivia Marsaud, journalist, reporter specialised on Africa, the Arab world and Brasil. She regularly works with Jeune Afrique, Afrique magazine and RFI and is Chief Editor at Africa 24 Magazine since 2010.
Panel Discussion
16 September 2014
from 6 - 8 pm
Villa Méditerranée
Esplanade du J4
13002 Marseille, France
More information:
villa-mediterranee.org

(Zusammengefasste Informationen von Trankat.
Erster Teil aus dem Englischen: Haupt & Binder)

Trankat Episode #2

16. September - 25. Oktober 2014

Le Moulin Art Center
8, avenue Aristide Briand
83160 La Valette du var
Frankreich

Said Afifi
Simohammed Fettaka
Ismaël
Mourad Krinah
Olivier Millagou

Kuratorin : Bérénice Saliou

Podiumsgespräch
Artistic Emergences and Mobility in the Mediterranean Area

16. September 2014
18 - 20 Uhr

Villa Méditerranée
Esplanade du J4
13002 Marseille
Frankreich


Siehe auch:

02
Als Ergebnis des ersten Jahres der Trankat Residenz in Tétouan tourt die Gruppenausstellung 2014 durch 7 Städte Marokkos. Information und Fotos.
04
Über den neuen Kunstraum in Tétouan, Marokko. Künstleraufenthalte, Ausstellungen und Bildungsprogramm.
Nafas
Zurück nach oben