Universes in Universe

Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.

Gegen-Expeditionen - Künstleraufenthalte

Künstler arbeiteten an diversen Orten Antioquias und schufen Werke für die Ausstellung Contraexpediciones, 8. April - 30. Juni 2014, Museo de Antioquia, Medellín, Kolumbien.
Jul 2014

Die Ausstellung Contraexpediciones. Más allá de los mapas [Gegen-Expeditionen. Über die Karten hinaus], gezeigt von April bis Juni im Museo de Antioquia, Medellín, entstand im Ergebnis einer Reihe von Erfahrungen und Arbeitsaufenthalten, bei denen die eingeladenen Künstler und Kollektive zusammen mit den dort lebenden Bewohnern das Territorium, seine Charakteristika und problematische Themen erkundeten.

Solche Aufenthalte gab es in Apartadó, Bello, Belmira, Caucasia, Ciudad Bolívar, Puerto Berrío, Río Claro, Santa Fe de Antioquia, San Vicente, Yolombó, am Fluss Medellín und im Zentrum der gleichnamigen Hauptstadt der Provinz Antioquia. Desweiteren wurden bestimmte museologische Erfahrungen einbezogen, um durch eine Sammlung und Dokumentation Wissen über ein bestimmtes Gebiet zusammenzubringen und aufzubereiten. Daran beteiligt sind das Historische Museum von el Peñol und das La Salle Museum für Naturwissenschaften des Metropolitanen Technologischen Instituts von Medellín.

Künstler / Kollektive und deren Projekte

Beehive Design Collective
Aufenthalt in San Bernardo de los Farrallones
Registrieren von Wandbildern am Ort
The Beehive Design Collective, created fourteen years ago, is composed by people from all over the Americas who make collaborative work with communities throughout the continent in order to identify a variety of concerns derived from issues such as free trade agreements, mining, big building projects or corporate globalization. These investigations translate into graphic campaigns, that is, drawings using animals as metaphors which are put into painstakingly detailed murals that can take years to be completed. The exhibition showcases previous graphic campaigns, such as Plan Colombia (2002) and Mesoamérica Resiste (2013). Also, the residence work done by members of the collective made in the municipality of San Bernardo de los Farallones -- in which they did murals with the community, mainly students, in order to reflect upon the natural wealth and the rejection of gold mining in their territory -- is shown through photographs.

Patricia Lara
Aufenthalt in Santa Fe de Antioquia
Alerta Roja
Installation und Videodokumention
As a result of the social impact and concerns that excessive gold mining is creating in the municipality of Santa Fe de Antioquia, Patricia Lara invited people from different disciplines of knowledge with whom she organized a series of workshops and exercises that allowed them to know their historic memory and to get close to several areas of Santa Fe. Together, they compiled knowledge that was put by all the participants on a series of artistic objects: floating houses full of maps and drawings. Some of these floating houses were taken to the museum, the others stayed with the community so as to give continuity to the project.

Mauricio Carmona
Aufenthalt in Magdalena Medio
Efecto Kuleshov
Much of the Colombian territory possesses a geographic, social and cultural diversity that is often marked by a history of violence and death, as it is the case with the region of Magdalena Medio. After centuries of exploitation, these territories have a seemingly inexhaustible wealth which, paradoxically, is not reflected in the areas and towns of origin. Carmona gives a look of the structures and infrastructures of vast oil lands, constructed from the journey itself through their waterways, their railways and their roads making up a discontinuous landscape where the impossible is attempted: to speak of the experience of the journey by recording images that remind you that the stability of the known world has been abandoned.


Julián García
Aufenthalt in Yolombó
Hogares Eco Sostenibles
Installation mit Plakaten, Löffeln und Samen.
Julián García made contact with several environmentalist groups in the municipality of Yolombó. From that interaction, he proposed a series of murals in one of the main roads which were done by children with whom he also visited a representative peasant market garden, which generated a debate about food autonomy.

María Antonia Pérez & Ana Lucia Cárdenas
Aufenthalt in Bajo Cauca
Installation, Zeichnung, Erde und Fotografien.
The collective enquired into two different views of the concept of landscape: the Western view, which is grid-like, putting things into frames and isolating them; and that from the ancient peoples like the Emberá-Sinú, and other indigenous communities of the Bajo Cauca region, who do not see the horizon as landscape but as stover, looking under the earth that nourishes them, where their ancestors are. To de Senús, it is very difficult to conceive the landscape as something purely esthetic; their notions of beauty cannot be separated from their notions of usefulness.



Projekt in der Schlucht des Flusses Alicante, Maceo.
¡En la Jugada Maceo!
Masken aus Pappmaché.
With the collaboration of several artists and together with a group of students from the municipality of Maceo, a series of masks and photo stories were made, product of a process of sponsorship on the biodiversity of the Alicante River Canyon.

For five months, the youngsters tried to put themselves in an animals’ place, adopting different endangered species in their region. In this way, they found out what was their reality, their strengths and weaknesses and the environmental reality of their territory. They explored the situation from the point of view of communication and art, generating dialog processes with the authorities and the community.


Santiago Vélez
Aufenthalt in Belmira
Agua Oro
Santiago Vélez visited one of the regions of Antioquia that provides the city of Medellin with most of the water they consume. There, he enquired into the uses, misuses and contamination of the water due to the practice of artisanal mining.

Semillas del Futuro
Projekt auf den urbanen und ländlichen Hängen von Medellín.
Unión entre comunas, Agroarte, dispensadores de felicidad
Installation mit Pflanzen, Plastikflaschen und Erde zum Säen.
The slopes of Medellin have been built by people from different parts of the country who have been displaced, due to violent acts or because they were looking for new opportunities in the city. In these neighborhoods, sowing is charged with memory: a plant can speak of the history of a territory, from which the slope dwellers could come from.
The project shown in Contraexpediciones, led by rapper AKA, calls for the participation of children and youngsters, who combine agriculture with hip hop as acts of memory. In the halls of the Museum, people can learn to sow in plastic containers and take soil and plant home as a small sample of what is happening with this project in the city.

Paola Rincón
Aufenthalt im Emberá und Senú Indianerreservat in Las Palmas de Apartadó.
Las lágrimas de un pueblo
When she arrived to the Las Palmas reservation of the Emberá-Senú, Paola Rincón was greeted with caution and only encountered “the tears of a people”,
Lágrimas de un pueblo, as she called her work. The land of these communities is surrounded by monoculture plantations of banana and their habitat is gripped by a terrible drought. All around them, you can only hear the noise of the fumigation planes, and among their moans you can hear the increase in suicide rate of a people faced with the destruction of their culture.
Julián Urrego
Historisches Museum El Peñol
Hacerlo Posible/Hacerlo Visible
Fotos und Objekte der Sammlung des El Peñol Museums
Julián Urrego recovers the memory of a town that disappeared 36 years ago, flooded to create the dam for the hydroelectric power station Peñol-Gutapé. The memory of their community, relocated a few kilometers away from their old lands, is still alive on the walls of the El Peñol Historical Museum, which was invited to Contraexpediciones to exhibit works showing the history, destruction and loss of their land, as well as the activities of its current inhabitants.

Eulalia de Valdenebro
Aufenthalt im Schutzgebiet Río Claro
Kartographieren mit Kleidung, Wasser und Sonne, Maßstab 1:1
Decades ago, the strategy implemented to preserve Rio Claro as a natural reserve was a counter-colonization. According to the land laws of the time, people could claim a tract of land as their own if they demonstrated that they were using it in a productive way, which included practices -- such as stock-breeding and mining -- that could lead to a loss of biodiversity. The current owner of the reserve made it productive growing cacao, thus protecting it from harmful uses.

The exhibition shows how the experience of finding the cacao crops was, and also a small collection of images that are part of the investigation into de symbolic, use and exchange values of cacao throughout its coexistence with humans.

Gloria Jaramillo
Aufenthalt in San Vicente
Rosa de los Vientos
Installation mit 2.500 Pflanzen
For the last 14 years, artist Gloria Jaramillo has been working with the Women’s Association of Medicinal Plants of San Vicente, with which she encourages the study and popularization of their traditional and generational knowledge. The exhibition comprises an inventory of the medicinal plants they use, as well as a mountain of earth leading towards the inside of the halls, showing the essential element needed for cultivation. Finally, Jaramillo uses 2,500 plants to build a compass rose in one of the patios of the Museum.


Leonel Vásquez
Aufenthalt am Fluss Medellín und dessen Quelle
Installation mit Ton, Video und Objekten
During their residence, Vásquez and his collaborators travelled through the Medellin River starting in the center of town and going up to its source in order to record underwater sounds, making a soundscape at several points. Vásquez then made an installation with polluted and pure river waters, and projects images produced by the vibrations created by the sound of the water.


Edwin Monsalve
Aufenthalt in Casa Deuxsoleils, Honda, Department Tolima.
Naturaleza Transmutada
Installation mit Zeichnung und biologischem Material
How can one move a landscape without damaging it? This was the question that Monsalve asked himself when he arrived to his place of residence. Naturaleza Transmutada [transmuted nature] was one of the possible answers. Monsalve applied to the flora of the region a procedure known in forestry as aerial layering, a technique of artificial plant propagation in which roots are developed on a stem giving rise to new individuals identical to the parent plant. As it is a slow process, the project was divided into three parts. The first step was a classification of the selected species, which were typical or representative of the place. The second was a reconnaissance of the territory through the process and recollection of elements and data. And finally, the third step -- transmuted nature -- where a process of conversion of nature is shown.

Fernando Escobar Neira
Recherche im Wohnviertel Moravia
En Moravia: testimonios-huellas de paisajes
Installation (Fotos, Karten und Video)
Moravia is a neighborhood in Medellin that has suffered drastic topographic transformations with serious social consequences. From wetland to rubbish dump, it was populated little by little generating a public health crisis and continuous evictions and intra-urban displacements. Fernando Escobar investigated these movements between 2008 and 2011 and made a visual and documentary archive which he reinterprets for Contraexpediciones.

(Aus dem Spanischen: Universe in Universe.
Englisch: Marina Torres; Deutsch: Haupt & Binder)

Más allá de los mapas

8. April - 30. Juni 2014

Museo de Antioquia

Carrera 52 No. 52-43

Kuratorin: Carolina Chacón Bernal

Ko-Kurator Aufenthalte:
Juan Alberto Gaviria

José Roca, Ana María Lozano

Mehr in UiU:

Siehe auch:

Jenseits der Karten. 8. April - 30. Juni 2014, Museo de Antioquia, Medellín, Kolumbien. Über Umwelt, Wissen der Vorfahren, urbane Entwicklung, indigene und ländliche Bevölkerung.

Auch interessant in UiU:

Zurück nach oben