Universes in Universe

Für eine optimale Ansicht unserer Website drehen Sie Ihr Tablet bitte horizontal.

Echigo-Tsumari Art Triennale

29. April – 13. November 2022

Ort: Region Echigo-Tsumari
Städte Tokamachi und Tsunan, Präfektur Niigata, Japan

Generaldirektor: Fram Kitagawa


Die 8. Echigo-Tsumari Art Triennale (ETAT) findet noch bis zum 13. November statt, nachdem sie wegen der Pandemie COVID 19 um ein Jahr verschoben werden musste. Sie dauert in diesem Jahr sieben Monate und nicht wie bei früheren Ausgaben üblich 50 Tage im Sommer.

Die ETAT wurde im Jahr 2000 mit dem Ziel initiiert, Gemeinden mit stark geschrumpfter, vornehmlich alter Bevölkerung ohne ausreichend lokales Potenzial durch Kunst wiederzubeleben. In den 22 Jahren, die seitdem vergangen sind, haben viele nationale und internationale Kunstschaffende in Zusammenarbeit mit den Einwohnern und verschiedenen Unterstützern an dem Festival teilgenommen. So hat ETAT als Pionierprojekt für "Regionalentwicklung durch Kunst" weltweit Aufmerksamkeit erregt. Das immer vertretene Grundprinzip "Der Mensch ist Teil der Natur" hat durch die Pandemie noch weiter an Bedeutung gewonnen, und immer mehr Menschen wollen in diese Region reisen, um ihr Klima und ihre lokale Kultur vermittelt durch Kunst zu entdecken.

Bei dieser Ausgabe werden 333 Werke von 263 Beteiligten aus 38 Ländern und Regionen auf einer Fläche von 760 Quadratkilometern ausgestellt, wobei 95 Künstlerinnen und Künstler aus 13 Ländern und Regionen neue Werke geschaffen haben.

Ilya und Emilia Kabakov: Monument of Tolerance
© Foto: Nakamura Osamu, Courtesy ETAT

Dieses Mal findet das Festival vor dem Hintergrund der ewigen Frage statt: Kann "Kunst" den Staat überwinden?" Es ist von symbolischer Bedeutung, dass Ilya und Emilia Kabakov, die in der Ukraine geboren wurden, als diese noch Teil der ehemaligen Sowjetunion war, und heute in den USA leben, Ende letzten Jahres in Echigo-Tsumari das "Monument der Toleranz" geschaffen haben. Bei der ersten Edition des Kunstfestivals schuf Kabakov ein Werk mit dem Titel "Rice Field", das zu einem Wahrzeichen der ETAT geworden ist, und jetzt wurden in Echigo-Tsumari sechs neue Werke unter dem Titel "Kabakov's Dream" realisiert. Darüber hinaus präsentierte Zhanna Kadyrova, die aus Kiew in ein Bergdorf evakuiert wurde, das Werk "Palianytsia" (ukrainisch für "Brot"), das ein Symbol des Friedens ist. Bis zum 21. August läuft außerdem die Einzelausstellung der russischen Künstlerin Ekaterina Muromtseva mit dem Titel "Frauen in Schwarz gegen den Krieg". Viele der teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler leben in Ländern und Regionen, die unter schweren politischen Bedingungen, Repressalien und Armut leiden. Wir nehmen uns einen Moment Zeit, um den Stimmen dieser Künstlerinnen zu lauschen, die in unserer heutigen Zeit leben.

Im Echigo-Tsumari Satoyama Museum für zeitgenössische Kunst, das in MonET (Museum on Echigo-Tsumari) umbenannt wurde, werden neue Werke von Nawa Kohei, Nicolas Darrot, Mé und anderen dauerhaft installiert, und es wird eine Reihe kleiner Ausstellungen zum Gedenken an die früheren Teilnehmer organisiert, die in den letzten Jahren verstorben sind, darunter Jean-Luc Vilmouth, Jimmie Durham, Christian Boltanski und Hossein Valamanesh. Während der Sommersaison wird eine Nebelskulptur von Nakaya Fujiko über dem Teich "Palimpsest" von Leandro Erlich zu sehen sein, wo Min Tanaka eine Tanzperformance präsentiert.

Das letzte Werk, das Christian Boltanski zu Lebzeiten für dieses Festival geplant hatte, ist im Wald ausgestellt. Er nahm seit der ersten Ausgabe an der ETAT teil und hatte eine große Vorliebe für Echigo-Tsumari zum Ausdruck gebracht. Sein permanentes Werk "Last Class" (das in Zusammenarbeit mit Jean Kalman entstanden ist) bildet den Rahmen für eine Performance der japanischen Tänzerin Mirai Moriyama.

Die Veranstalter laden das Publikum ein, die Echigo-Tsumari Art Triennale 2022 und die verschiedenen Veranstaltungen inmitten der Schönheit der wechselnden Jahreszeiten zu zu besichen und zu genießen.

(Aus Presseinformationen.
© Deutsche Übersetzung: Universes in Universe.)


Veranstalter, Kontakt:

Echigo-Tsumari Art Triennale Executive Committee

Mitveranstalter: NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organisation
Vorsitzender: Sekiguchi Yoshifumi (Bürgermeister der Stadt Tokamachi)
Ko-Vorsitzender: Kuwahara Haruka (Bürgermeister der Stadt Tsunan)
Ehrenvorsitzender: Hanazumi Hideyo (Gouverneur der Präfektur Niigata)
Allgemeiner Produzent: Fukutake Soichiro (Vorsitzender der Fukutake-Stiftung/Ehrenamtlicher Berater der Benesse Holdings)
Generaldirektor: Kitagawa Fram (Künstlerischer Leiter)
Kreativdirektor: Sato Taku (Grafikdesigner)
Leiter der offiziellen Unterstützer: Takashima Kohey (Representative Director, CEO, Oisix ra daichi Inc.)

Kontakt:
NPO Echigo-Tsumari Satoyama Collaborative Organisation
c/o Museum on Echigo-Tsumari (MonET)
6-1-72-1 Honmachi, Tokamachi-city, Niigata 948-0003
TEL: +81-025-761-7767
FAX: +81-025-761-7911
Website | Email

Echigo Tsumari Art Field Zugang

Dem Echigo Tsumari Art Field folgen:
Facebook | Twitter | Instagram | Youtube


Aus Presseinformationen.
© Coverfoto oben: Ilya and Emilia Kabakov, Monument of Tolerance
Basierend auf einen Foto von Nakamura Osamu, Courtesy ETAT

Zurück nach oben