Mona Hatoum
Measures of Distance. 1988
Video übertragen auf DVD, Farbe, Ton, 15 Min.
Über das Werk
Measures of Distance (1988) ist ein sehr intimes Video über das Verhältnis Hatoums zu ihrer in Beirut lebenden Mutter. Fotografien, die die Künstlerin 1981 während eines Besuchs aufnahm, zeigen die Mutter unter der Dusche. Darüber liegen wie Schleier die Briefe der Mutter an die Tochter, die Hatoum mit schwermütiger Stimme auf Englisch liest, während im Hintergrund alte Aufnahmen von Gesprächen der beiden zu hören sind. Die Mutter reagiert in den Briefen auf Fragen nach Erotik und Sex, schildert die Erinnerungen an das Leben vor dem Exil und beschreibt die aktuellen Lebensverhältnisse in Beirut. Measures of Distance zeichnet ein persönliches Porträt, das dem Stereotyp der arabischen Frau als geschlechtsloser und passiver Mutter entgegengehalten wird. Die Überblendung als metaphorisches Verfahren dieses Films erzeugt dabei eine produktive Ambivalenz.
(Aus dem documenta 11 Short Guide)
© Still: Mona Hatoum. Courtesy Darat al Funun
- auch interessant in UiU -
Eine Auswahl von Kunstwerken der documenta 11, 8. Juni - 15. September 2002, Kassel, Deutschland. Künstlerischer Leiter: Okwui Enwezor. Sechs Ko-Kuratoren; 117 Teilnehmer.